绍兴城隍庙

· 施枢

江头曾梦见,髣髴此山川。
幻说从何证,来游即是缘。
妪言前世事,我是太湖仙。
神理俱冥漠,清香谩致虔。

简要说明

这首诗围绕作者游览绍兴城隍庙展开。先写梦中似曾见过此地山川,接着表明来游是一种缘分,又提及庙中老妇称自己是前世太湖仙的奇事,最后作者认为神理幽昧难明,焚香虔诚也只是徒然,表达了对神灵之事的怀疑态度。

逐句注释

  • “江头曾梦见,髣髴此山川”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,好像、似乎。
    • 句意:在江边曾经梦到过,好像就是这里的山川景色。
  • “幻说从何证,来游即是缘”:
    • 字词:“幻说”,虚幻的说法;“证”,验证、证实。
    • 句意:那些虚幻的说法从哪里去验证呢,来这里游览就是一种缘分。
  • “妪言前世事,我是太湖仙”:
    • 字词:“妪”,老妇人。
    • 句意:有老妇人说起前世的事情,自称自己是太湖仙。
  • “神理俱冥漠,清香谩致虔”:
    • 字词:“神理”,神灵的道理、旨意;“冥漠”,幽昧、模糊不清;“谩”,徒然、枉然;“致虔”,表达虔诚。
    • 句意:神灵的道理都是幽昧难明的,烧一炷清香来表达虔诚也只是徒然。

现代译文

在江边我曾梦到过,
好像就是这里的山川模样。
那些虚幻说法无法验证,
来此游览便是一种缘分。
有老妇人说起前世之事,
自称她是那太湖的神仙。
神灵的道理幽昧难明,
烧炷清香虔诚也是枉然。

创作背景

施枢生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但当时社会上宗教信仰较为普遍,城隍庙作为祭祀城隍神的场所,是人们祈福、求神的地方。作者在游览绍兴城隍庙时,听闻了一些如老妇自称太湖仙之类的奇谈,从而有感而发创作此诗,表达自己对神灵之事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联写梦中之景为虚,眼前所见的山川为实,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。中间写老妇称自己是太湖仙这一情节也是虚,与作者真实的游览经历相融合。
    • 先扬后抑:前面提到来游是缘,看似对城隍庙的游览带着一种期待和随缘的态度,后面笔锋一转,指出神理冥漠,焚香致虔也是徒然,表达出对神灵之事的怀疑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深刻的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带神秘又充满理性思考的意境。梦中的山川、老妇的幻说增添了神秘色彩,而作者对神理的质疑又让诗歌透露出一种理性的氛围,使读者在感受神秘氛围的同时也能跟随作者进行思考。

常见问题

《绍兴城隍庙》的作者和朝代是什么?

《绍兴城隍庙》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《绍兴城隍庙》主要写了什么?

这首诗围绕作者游览绍兴城隍庙展开。先写梦中似曾见过此地山川,接着表明来游是一种缘分,又提及庙中老妇称自己是前世太湖仙的奇事,最后作者认为神理幽昧难明,焚香虔诚也只是徒然,表达了对神灵之事的怀疑态度。

《绍兴城隍庙》的创作背景是什么?

施枢生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但当时社会上宗教信仰较为普遍,城隍庙作为祭祀城隍神的场所,是人们祈福、求神的地方。作者在游览绍兴城隍庙时,听闻了一些如老妇自称太湖仙之类的奇谈,从而有感而发创作此诗,表达自己对神灵之事的思考。

《绍兴城隍庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联写梦中之景为虚,眼前所见的山川为实,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。中间写老妇称自己是太湖仙这一情节也是虚,与作者真实的游览经历相融合。 先扬后抑 :前面提到来游是缘,看似对城隍庙的游览带着一种期待和随缘的态度,后面笔锋一转,指出神理冥漠,焚香致虔也是徒然,表达出对神灵之事的怀疑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...