这首诗是施枢与诗僧分别时所作,表达了诗人对家乡的眷恋,感慨自己在明世却未能建立功绩,描绘了与诗僧饮酒作别、乘舟远去的情景,并期望分别后诗僧能有佳作寄给自己,体现出两人之间的情谊。
留别诗僧
家山方缱绻,客路复西东。
自念依明世,谁令策隽功。
三杯桑落酒,一棹柳花风。
别后诗应好,吟成寄短筒。
自念依明世,谁令策隽功。
三杯桑落酒,一棹柳花风。
别后诗应好,吟成寄短筒。
简要说明
逐句注释
- “家山方缱绻,客路复西东”:
- 字词:“家山”,家乡;“缱绻”,形容情意缠绵;“客路”,旅途。
- 句意:刚刚还在家乡感受着那份眷恋之情,如今又要踏上四处奔波的旅途。
- “自念依明世,谁令策隽功”:
- 字词:“明世”,政治清明的时代;“策”,谋划、建立;“隽功”,大功。
- 句意:自己心想生活在政治清明的时代,可谁能让我建立一番大功绩呢。
- “三杯桑落酒,一棹柳花风”:
- 字词:“桑落酒”,古代美酒名;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:与诗僧共饮了几杯桑落酒,然后乘船在柳花飞舞的春风中离去。
- “别后诗应好,吟成寄短筒”:
- 字词:“短筒”,指书信。
- 句意:分别之后你写的诗应该很不错,写成之后寄封书信给我。
现代译文
刚刚还在家乡感受着眷恋,
如今又要踏上奔波的旅途。
心想生活在这清明的时代,
可谁能让我建立一番大功。
与你共饮几杯桑落美酒,
乘船在柳花春风中离去。
分别之后你诗定能写得好,
写成之后记得寄信给我。
创作背景
施枢生活于南宋时期,当时社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在家乡短暂停留后又要外出奔波。他渴望在这个时代有所作为,却未能实现,于是在与诗僧分别之际写下此诗,既抒发个人感慨,也表达与诗僧的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“家山方缱绻,客路复西东”,将对家乡的眷恋之情与奔波的旅途情景相融合,自然地流露出诗人内心的复杂情绪。“三杯桑落酒,一棹柳花风”,把酒话别的场景与柳花春风的景色相映衬,增添了离别的氛围。
- 直抒胸臆:“自念依明世,谁令策隽功”直接表达了诗人在清明时代却无法建立功绩的感慨和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三杯桑落酒,一棹柳花风”,简洁的语言勾勒出一幅生动的离别画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离情别绪,又带有壮志未酬之感的意境。诗中既有对家乡、友人的情感,又有对自身命运的思考,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《留别诗僧》的作者和朝代是什么?
《留别诗僧》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《留别诗僧》主要写了什么?
这首诗是施枢与诗僧分别时所作,表达了诗人对家乡的眷恋,感慨自己在明世却未能建立功绩,描绘了与诗僧饮酒作别、乘舟远去的情景,并期望分别后诗僧能有佳作寄给自己,体现出两人之间的情谊。
《留别诗僧》的创作背景是什么?
施枢生活于南宋时期,当时社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在家乡短暂停留后又要外出奔波。他渴望在这个时代有所作为,却未能实现,于是在与诗僧分别之际写下此诗,既抒发个人感慨,也表达与诗僧的情谊。
《留别诗僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前两句“家山方缱绻,客路复西东”,将对家乡的眷恋之情与奔波的旅途情景相融合,自然地流露出诗人内心的复杂情绪。“三杯桑落酒,一棹柳花风”,把酒话别的场景与柳花春风的景色相映衬,增添了离别的氛围。 直抒胸臆 :“自念依明世,谁令策隽功”直接表达了诗人在清明时代却无法建立功绩的感慨和无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修...