这首诗围绕对戎狄的应对策略展开,借古喻今,批判了与戎狄议和的行为,强调国家自身强大的重要性,表达了对有经纶之才者的渴望,体现出诗人对国家命运的深切关注。
读真西山奏疏
戎狄从来不可凭,谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折,信是经纶直要人。
连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折,信是经纶直要人。
简要说明
逐句注释
- “戎狄从来不可凭,谁令汉祖议和亲”:
- 字词:“戎狄”,古代对北方少数民族的称呼;“凭”,依靠、信赖;“汉祖”,指汉高祖刘邦;“和亲”,指汉朝与匈奴等少数民族统治者之间的政治联姻。
- 句意:戎狄向来不可信赖,是谁让汉高祖刘邦提出与他们议和联姻的呢。
- “连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪”:
- 字词:“连衡”,战国时张仪游说六国共同事奉秦国的一种策略;“休易”,不要轻易;“厝火”,把火放置;“卧积薪”,躺在柴堆上。
- 句意:不要轻易听从连衡之类的游说,就像把火放在柴堆下而人躺在上面一样,应该忧虑潜在的危险。
- “黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸”:
- 字词:“黯”,指西汉大臣汲黯;“淮南”,指淮南王刘安;“寝”,停止、平息;“亮”,指诸葛亮;“司马”,指司马懿。
- 句意:汲黯在时淮南王刘安的谋反阴谋自然平息,诸葛亮死后司马懿的野心才得以伸张。
- “本强始见遐冲折,信是经纶直要人”:
- 字词:“本强”,国家根基强大;“遐冲折”,远方的冲击被折断,即抵御外敌;“经纶”,筹划治理国家大事;“直要人”,确实需要人才。
- 句意:国家根基强大才能抵御远方的冲击,确实治理国家需要有真才实学的人。
现代译文
戎狄从来都不可信赖依靠,
是谁让汉高祖提出议和联姻?
不要轻易听从连衡的游说之词,
就像卧于柴堆上应担忧下面的火患。
汲黯在时淮南王的阴谋自行平息,
诸葛亮死后司马懿的野心才得伸张。
国家根基强大才能抵御外敌冲击,
确实治理国家需要有经纶之才的人。
创作背景
施枢生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁。真西山即真德秀,是南宋后期著名的理学家和政治家,他曾多次上书朝廷,提出抗敌之策。这首诗是施枢读了真德秀的奏疏后所作,表达了他对真德秀主张的认同以及对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了汉高祖和亲、连衡策略、汲黯止淮南王谋反、诸葛亮与司马懿的典故,借古喻今,通过历史事件来表达自己对当下国家局势的看法,使诗歌具有深厚的历史底蕴和现实针对性。
- 对比鲜明:“黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸”通过对比汲黯在与不在、诸葛亮死与没死时的不同情况,突出了贤才对于国家稳定和抵御外敌的重要性。
- 语言特色:语言简洁有力,表意明确,以直白的方式表达了诗人对国家命运的深刻思考和对现实的批判态度。
- 思想内涵:诗歌围绕国家应对外敌的策略和人才的重要性展开,体现出诗人具有敏锐的政治洞察力和强烈的爱国情怀,通过对历史的回顾和分析,呼吁朝廷重视国家自身实力的建设和人才的任用。
常见问题
《读真西山奏疏》的作者和朝代是什么?
《读真西山奏疏》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《读真西山奏疏》主要写了什么?
这首诗围绕对戎狄的应对策略展开,借古喻今,批判了与戎狄议和的行为,强调国家自身强大的重要性,表达了对有经纶之才者的渴望,体现出诗人对国家命运的深切关注。
《读真西山奏疏》的创作背景是什么?
施枢生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁。真西山即真德秀,是南宋后期著名的理学家和政治家,他曾多次上书朝廷,提出抗敌之策。这首诗是施枢读了真德秀的奏疏后所作,表达了他对真德秀主张的认同以及对国家局势的忧虑。
《读真西山奏疏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了汉高祖和亲、连衡策略、汲黯止淮南王谋反、诸葛亮与司马懿的典故,借古喻今,通过历史事件来表达自己对当下国家局势的看法,使诗歌具有深厚的历史底蕴和现实针对性。 对比鲜明 :“黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸”通过对比汲黯在与不在、诸葛亮死与没死时的不同情况,突出了贤才对于国家稳定和抵御外敌的重要性。 语言特色 :语言简洁有力,表...