这首诗描绘了采莲女在西风中采莲的情景,展现了采莲的过程与场景。诗中融入了采莲女的情感,有与情郎欢期错过的遗憾,最后还联想到水底的屈原,营造出一种凄美、怅惘的氛围,表达了对美好易逝、情感失落的感慨。
采莲曲 其四
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮渌水。
露沁花脂茜粉香,满柄锋芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上六郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
露沁花脂茜粉香,满柄锋芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上六郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
简要说明
逐句注释
- “西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮渌水”:
- 字词:“袂”,衣袖;“鸳桨”,划船的桨;“渌水”,绿水。
- 句意:西风拂动着衣袖,凉云涌起,鸳鸯桨划动着船在绿水上漂浮。
- “露沁花脂茜粉香,满柄锋芒刺葱指”:
- 字词:“沁”,浸润;“花脂”,指莲花;“茜粉”,红色的粉,这里形容莲花的颜色;“葱指”,形容女子手指纤细洁白。
- 句意:露水浸润着莲花,散发着红色的芬芳,莲柄上满是锋芒,扎到了采莲女纤细的手指。
- “红绡半妥金钏明,堤上六郎窥唱声”:
- 字词:“红绡”,红色的丝绸,这里指采莲女的衣裳;“妥”,垂下;“金钏”,金镯子;“六郎”,代指采莲女的情郎;“窥”,偷看。
- 句意:采莲女红色的衣裳半垂着,金镯子闪闪发光,堤上的情郎偷偷倾听着她的歌声。
- “湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”:
- 字词:“湘中暮雨”,化用湘水女神的典故,暗示约会的情境;“欢期”,欢乐的约会;“目成”,以目传情。
- 句意:就像湘中暮雨时约会错过一样,两人各自东西,只能空空地以目传情。
- “船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:船在波心荡漾,烟雾弥漫,在回家的路上,莲花随着歌声飘落。
- “绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉”:
- 字词:“绿艳红妖”,形容莲花的艳丽;“灵均”,屈原的字。
- 句意:江水中莲花艳丽,江水深沉,水底的屈原应该感觉不到这些吧。
现代译文
西风轻轻吹动衣袖,凉云悠悠升起,
鸳鸯桨划着小船,漂浮在碧绿的水里。
露水浸润着莲花,散发着红粉的香气,
莲柄上的锋芒,刺痛了她纤细的手指。
红色的衣裳半垂,金镯子闪闪发亮,
堤上的情郎,偷偷聆听她的歌唱。
就像湘中暮雨,欢乐的约会错过,
两人各奔东西,只能空空地传情。
小船在波心荡漾,烟雾弥漫四周,
回家的路上,莲花随着歌声飘走。
江水中莲花艳丽,江水深沉幽远,
水底的屈原,应该感觉不到这一切。
创作背景
俞桂是南宋诗人,南宋时期社会文化繁荣,采莲是当时常见的生活场景,且常被文人用作创作题材。此诗可能是俞桂在某个秋日,看到采莲女采莲的情景有感而发。采莲女欢期错过的情节也许是诗人的想象,借此表达人生中美好事物易逝、情感容易失落的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 典故运用:诗中“湘中暮雨”化用湘水女神的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时暗示了采莲女欢期错过的遗憾,使情感表达更加委婉深沉。“水底灵均”引用屈原的典故,拓宽了诗歌的意境,引发读者的联想。
- 情景交融:诗歌前半部分描绘采莲的场景,如“西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮渌水”“露沁花脂茜粉香”等,营造出一种优美、闲适的氛围。后半部分融入采莲女欢期错过的情感,如“湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”,景中含情,以景衬情,使情感的抒发更加自然。
- 语言特色:语言优美华丽,如“露沁花脂茜粉香”“红绡半妥金钏明”等描写,生动地展现了莲花的艳丽和采莲女的美丽。同时,用词精准,“引”“扶”“刺”“窥”等动词的运用,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄美、怅惘的意境。从西风凉云、绿水莲花的美好场景,到欢期错过的遗憾,再到最后联想到水底的屈原,诗人将自然之景、人物情感与历史典故相结合,使诗歌的意境更加深远,让读者感受到一种美好易逝、情感失落的惆怅。
常见问题
《采莲曲 其四》的作者和朝代是什么?
《采莲曲 其四》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《采莲曲 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了采莲女在西风中采莲的情景,展现了采莲的过程与场景。诗中融入了采莲女的情感,有与情郎欢期错过的遗憾,最后还联想到水底的屈原,营造出一种凄美、怅惘的氛围,表达了对美好易逝、情感失落的感慨。
《采莲曲 其四》的创作背景是什么?
俞桂是南宋诗人,南宋时期社会文化繁荣,采莲是当时常见的生活场景,且常被文人用作创作题材。此诗可能是俞桂在某个秋日,看到采莲女采莲的情景有感而发。采莲女欢期错过的情节也许是诗人的想象,借此表达人生中美好事物易逝、情感容易失落的感慨。
《采莲曲 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 典故运用 :诗中“湘中暮雨”化用湘水女神的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时暗示了采莲女欢期错过的遗憾,使情感表达更加委婉深沉。“水底灵均”引用屈原的典故,拓宽了诗歌的意境,引发读者的联想。 情景交融 :诗歌前半部分描绘采莲的场景,如“西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮渌水”“露沁花脂茜粉香”等,营造出一种优美、闲适的氛围。后半部分融入采莲女欢...