采莲曲 其三

· 俞桂

西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇唱歌。
道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋波。
放船却入花深处,临流照妆噤不语。
南山起云北山雨,折得荷花不归去。
弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳。
恨无飞羽致汝旁,溯渑从之云路长。

简要说明

这首诗描绘了西湖畔采莲女的生活场景,展现了采莲女的娇美与活泼。同时,融入了诗人对采莲女的倾慕之情,以及因无法靠近而产生的怅惘,情感细腻且富有生活气息。

逐句注释

  • “西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇唱歌”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边;“娇”,形容歌声柔美动听。
    • 句意:西湖的西边生长着许多荷花,采莲的女子一边敲着船舷,一边娇柔地唱歌。
  • “道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋波”:
    • 字词:“金叵罗”,一种金制的酒器,这里可能指代骑马者的富贵;“横秋波”,形容女子眼神流转,含情脉脉。
    • 句意:道路旁有骑着骏马、佩戴金叵罗的男子,采莲女想停留却又不停留,只是眼神含情地看了过去。
  • “放船却入花深处,临流照妆噤不语”:
    • 字词:“放船”,划船;“噤不语”,沉默不语。
    • 句意:采莲女划船进入荷花深处,对着流水整理妆容,沉默不语。
  • “南山起云北山雨,折得荷花不归去”:
    • 字词:“南山”“北山”,泛指西湖周边的山。
    • 句意:南山涌起云雾,北山开始下雨,采莲女折了荷花却不想回去。
  • “弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳”:
    • 字词:“弄波”,在水中划船,搅动波浪;“芙蓉裳”,用荷花制成的衣裳,这里指采莲女的衣裳。
    • 句意:采莲女划船弄波,惊起了一对鸳鸯,水珠溅湿了她的衣裳。
  • “恨无飞羽致汝旁,溯渑从之云路长”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“飞翼”,翅膀;“溯渑”,逆流而上;“云路”,高远的路。
    • 句意:遗憾自己没有翅膀飞到你身旁,想要逆流而上追随你,却又觉得路途遥远。

现代译文

西湖的西边荷花繁茂,
采莲的女子敲着船舷娇声唱歌。
道旁骑着骏马、带着金叵罗的男子,
采莲女欲留还走,眼神含情脉脉。
划船进入荷花深处,
对着流水梳妆,默默无言。
南山涌起云雾,北山飘起细雨,
折了荷花却不想把家还。
划船弄波惊起一对鸳鸯,
水珠溅湿了她美丽的衣裳。
遗憾自己没有翅膀飞到你身旁,
想逆流追随你,路途却又那么漫长。

创作背景

俞桂是南宋诗人,南宋时期江南地区经济繁荣,西湖更是文人雅士、百姓游玩赏景的好去处。采莲是西湖常见的活动,诗人或许是在西湖游玩时,看到采莲女的动人场景,从而创作了这首诗,以表达自己对采莲女的倾慕与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写采莲女的动作(扣舷、放船、折花等)、神态(横秋波、噤不语),生动地展现了采莲女的娇美、羞涩与活泼,使人物形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“南山起云北山雨”描绘出西湖边风雨欲来的景象,既增添了画面的美感,又烘托出采莲女和诗人内心的复杂情感。
    • 想象联想:“恨无飞翼致汝旁,溯渑从之云路长”运用想象,表达了诗人对采莲女的倾慕以及因无法靠近而产生的怅惘之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“扣舷女儿娇唱歌”“折得荷花不归去”等语句,生动地描绘出采莲女的生活场景,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、浪漫且略带惆怅的意境。西湖的荷花、采莲女的娇态、风雨欲来的景色以及诗人的倾慕之情相互交融,构成了一幅美丽而动人的画面,使读者感受到南宋西湖边独特的风情和诗人细腻的情感。

常见问题

《采莲曲 其三》的作者和朝代是什么?

《采莲曲 其三》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《采莲曲 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了西湖畔采莲女的生活场景,展现了采莲女的娇美与活泼。同时,融入了诗人对采莲女的倾慕之情,以及因无法靠近而产生的怅惘,情感细腻且富有生活气息。

《采莲曲 其三》的创作背景是什么?

俞桂是南宋诗人,南宋时期江南地区经济繁荣,西湖更是文人雅士、百姓游玩赏景的好去处。采莲是西湖常见的活动,诗人或许是在西湖游玩时,看到采莲女的动人场景,从而创作了这首诗,以表达自己对采莲女的倾慕与向往。

《采莲曲 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过描写采莲女的动作(扣舷、放船、折花等)、神态(横秋波、噤不语),生动地展现了采莲女的娇美、羞涩与活泼,使人物形象跃然纸上。 借景抒情 :“南山起云北山雨”描绘出西湖边风雨欲来的景象,既增添了画面的美感,又烘托出采莲女和诗人内心的复杂情感。 想象联想 :“恨无飞翼致汝旁,溯渑从之云路长”运用想象,表达了诗人对采莲女的倾慕以及因无法...