寓归

· 俞桂

水激长江浪,风传远寺钟。
宦情秋意薄,归兴客愁浓。
卷箔迎新雁,喧篱厌旧蛩。
何时旋故里,载酒插芙蓉。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人描绘了长江浪涛、远寺钟声等景象,通过对比宦情的淡薄与归兴的浓厚,展现出内心对故乡的渴望。同时,对新雁和旧蛩的不同态度,进一步烘托出这种思乡的愁绪,最后直接抒发了何时能回故乡载酒赏花的期盼。

逐句注释

  • “水激长江浪,风传远寺钟”:
    • 字词:“激”,冲击;“传”,传播。
    • 句意:江水冲击着长江,掀起滚滚浪涛,风把远处寺庙的钟声传播过来。
  • “宦情秋意薄,归兴客愁浓”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“秋意”,秋天的意境,也可象征凄凉之感;“归兴”,回家的兴致;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:做官的情怀如同秋天的意境一样淡薄,而回家的兴致却与客居他乡的愁绪一样浓厚。
  • “卷箔迎新雁,喧篱厌旧蛩”:
    • 字词:“卷箔”,卷起帘子;“新雁”,新来的大雁;“喧篱”,在篱笆边喧闹;“旧蛩”,旧有的蟋蟀。
    • 句意:卷起帘子迎接新来的大雁,却厌烦在篱笆边喧闹的旧蟋蟀。
  • “何时旋故里,载酒插芙蓉”:
    • 字词:“旋”,返回;“载酒”,带着酒;“插芙蓉”,头上插上芙蓉花。
    • 句意:什么时候能返回故乡,带着酒,头上插上芙蓉花。

现代译文

江水冲击着长江,涌起层层波浪,
风把远处寺庙的钟声悠悠传扬。
做官的兴致如秋意般渐渐淡薄,
回家的念头和客愁却日益增长。
卷起帘子去迎接那新来的大雁,
厌烦那在篱笆边喧闹的老蟋蟀。
什么时候才能回到我的故乡啊,
带着美酒,头上插上芙蓉芬芳。

创作背景

俞桂生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂。此诗可能是他在客居他乡为官时所作,当时或许已到秋天,看到大雁南飞等景象,触发了他内心的思乡之情,从而写下这首诗来表达自己对故乡的思念和对回归故里的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宦情秋意薄,归兴客愁浓”运用了对比的手法,将淡薄的宦情与浓厚的归兴、客愁形成鲜明对比,突出了诗人对故乡的强烈思念和对仕途的倦怠。
    • 借景抒情:“水激长江浪,风传远寺钟”描绘了长江浪涛和远寺钟声的景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪;“卷箔迎新雁,喧篱厌旧蛩”通过对大雁和蟋蟀不同态度的描写,进一步借景表达了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“何时旋故里,载酒插芙蓉”直白地表达了诗人对回归故乡的期盼,简单易懂却又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。长江浪涛、远寺钟声、南飞大雁、喧闹蟋蟀等意象组合在一起,描绘出一幅秋天的客居图,烘托出诗人客居他乡的愁绪和对故乡的思念之情。

常见问题

《寓归》的作者和朝代是什么?

《寓归》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《寓归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人描绘了长江浪涛、远寺钟声等景象,通过对比宦情的淡薄与归兴的浓厚,展现出内心对故乡的渴望。同时,对新雁和旧蛩的不同态度,进一步烘托出这种思乡的愁绪,最后直接抒发了何时能回故乡载酒赏花的期盼。

《寓归》的创作背景是什么?

俞桂生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂。此诗可能是他在客居他乡为官时所作,当时或许已到秋天,看到大雁南飞等景象,触发了他内心的思乡之情,从而写下这首诗来表达自己对故乡的思念和对回归故里的期盼。

《寓归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“宦情秋意薄,归兴客愁浓”运用了对比的手法,将淡薄的宦情与浓厚的归兴、客愁形成鲜明对比,突出了诗人对故乡的强烈思念和对仕途的倦怠。 借景抒情 :“水激长江浪,风传远寺钟”描绘了长江浪涛和远寺钟声的景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪;“卷箔迎新雁,喧篱厌旧蛩”通过对大雁和蟋蟀不同态度的描写,进一步借景表达了诗人的...