南跄跧上人之平江

· 俞桂

青浦相逢恰二年,今宵再会亦前缘。
诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船。

简要说明

这首诗记录了诗人与南跄跧上人重逢的情景,表达了与上人重逢的缘分之感,描绘了上人带着诗囊在月夜乘船前往平江的画面,流露出一种闲适、惬意的氛围。

逐句注释

  • “南跄跧上人之平江”:
    • 字词:“南跄跧上人”,是一位僧人;“之”,前往;“平江”,地名。
    • 句意:南跄跧上人要前往平江。
  • “青浦相逢恰二年,今宵再会亦前缘”:
    • 字词:“青浦”,地名;“前缘”,前世的缘分。
    • 句意:在青浦与上人相逢恰好已经过了两年,今晚再次相会也是前世的缘分。
  • “诗囊和月横挑去,稳泛枫桥夜半船”:
    • 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子;“和月”,连同月亮;“泛”,划船;“枫桥”,地名。
    • 句意:上人挑着诗囊,与明月相伴,稳稳地在夜半时分划着船前往枫桥。

现代译文

在青浦与上人相逢刚好过了两年,
今晚再次相会也是前世的机缘。
上人挑着诗囊,与明月一同远去,
稳稳地在夜半时分划船前往枫桥。

创作背景

俞桂生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与南跄跧上人曾在青浦有过相逢,时隔两年后又再次相聚,之后上人要前往平江,诗人有感而发写下此诗,记录这次重逢以及上人的行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与上人重逢这一事件的叙述,又有对上人挑着诗囊在月夜乘船这一情景的描绘,将情感融入到具体的场景之中,使读者能感受到一种温馨而闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地展现出了事件和场景。如“诗囊和月横挑去”,形象地描绘出上人在月光下挑着诗囊的画面,富有画面感。
  • 意境营造:通过对重逢和上人行程的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。“夜半船”“和月”等元素,增添了几分诗意和神秘感,使整首诗充满了一种悠然的韵味。

常见问题

《南跄跧上人之平江》的作者和朝代是什么?

《南跄跧上人之平江》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《南跄跧上人之平江》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与南跄跧上人重逢的情景,表达了与上人重逢的缘分之感,描绘了上人带着诗囊在月夜乘船前往平江的画面,流露出一种闲适、惬意的氛围。

《南跄跧上人之平江》的创作背景是什么?

俞桂生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与南跄跧上人曾在青浦有过相逢,时隔两年后又再次相聚,之后上人要前往平江,诗人有感而发写下此诗,记录这次重逢以及上人的行程。

《南跄跧上人之平江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与上人重逢这一事件的叙述,又有对上人挑着诗囊在月夜乘船这一情景的描绘,将情感融入到具体的场景之中,使读者能感受到一种温馨而闲适的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地展现出了事件和场景。如“诗囊和月横挑去”,形象地描绘出上人在月光下挑着诗囊的画面,富有画面感。 意境营造 :通过对重逢和上人行程的描写,营...