七夕有怀

· 俞桂

擘钗情绪思悠悠,月下穿针懒傍楼。
非独双星苦离别,人间天上一般愁。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,诗人由七夕牛郎织女的传说,联想到人间的离别之苦,表达了对离别的感慨以及一种普遍的哀愁情绪,将天上与人间的愁绪联系在一起。

逐句注释

  • “擘钗情绪思悠悠”:
    • 字词:“擘钗”,分开金钗,常象征情侣或夫妻分别;“悠悠”,形容思绪连绵不断。
    • 句意:想到情侣分别的情景,情绪难平,思绪连绵不断。
  • “月下穿针懒傍楼”:
    • 字词:“穿针”,七夕节有女子月下穿针乞巧的习俗;“懒”,同“懒”。
    • 句意:在七夕的月光下,连去楼边穿针乞巧的兴致都没有。
  • “非独双星苦离别”:
    • 字词:“双星”,指牛郎星和织女星。
    • 句意:并非只有牛郎织女这两颗星苦于离别。
  • “人间天上一般愁”:
    • 字词:“一般”,一样。
    • 句意:人间和天上有着同样的离愁别绪。

现代译文

想到情侣分别,情绪难平思绪悠长,
七夕月下,连去楼边穿针的兴致都消亡。
并非只有牛郎织女苦于长久分离,
人间和天上,都笼罩着同样的哀伤。

创作背景

俞桂是南宋时期的诗人。七夕节是中国传统节日,在古代,人们在这一天有诸多习俗,如女子穿针乞巧等,同时也常引发文人墨客对于爱情、离别等主题的思考与创作。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在七夕节时,触景生情,有感于牛郎织女的传说,结合人间的离别之事而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与类比:诗人由七夕牛郎织女的传说,联想到人间的离别场景,将天上的双星离别与人间的离别进行类比,拓宽了诗歌的情感内涵,使愁绪更具普遍性。
    • 借景抒情:以七夕节的月下场景为背景,“月下穿针懒傍楼”通过诗人的慵懒状态,含蓄地表达出内心的哀愁。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“人间天上一般愁”,简洁有力地将天上人间的愁绪统一起来。
  • 意境营造:营造出一种哀愁、惆怅的意境。七夕的月下本应是热闹、浪漫的场景,但诗人却“懒傍楼”,给画面增添了一抹悲凉,让读者感受到诗人内心深处对离别的感慨与无奈。

常见问题

《七夕有怀》的作者和朝代是什么?

《七夕有怀》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《七夕有怀》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,诗人由七夕牛郎织女的传说,联想到人间的离别之苦,表达了对离别的感慨以及一种普遍的哀愁情绪,将天上与人间的愁绪联系在一起。

《七夕有怀》的创作背景是什么?

俞桂是南宋时期的诗人。七夕节是中国传统节日,在古代,人们在这一天有诸多习俗,如女子穿针乞巧等,同时也常引发文人墨客对于爱情、离别等主题的思考与创作。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在七夕节时,触景生情,有感于牛郎织女的传说,结合人间的离别之事而写下此诗。

《七夕有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与类比 :诗人由七夕牛郎织女的传说,联想到人间的离别场景,将天上的双星离别与人间的离别进行类比,拓宽了诗歌的情感内涵,使愁绪更具普遍性。 借景抒情 :以七夕节的月下场景为背景,“月下穿针懒傍楼”通过诗人的慵懒状态,含蓄地表达出内心的哀愁。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“人间天上一般愁”,简洁有力地...