秋行吟

· 俞桂

西风紧兮叶脱枝,寒露瀼兮菊绕篱。
芦花白兮蓼满湄,雁声急兮蛩转悲。
乐吾浙兮殊兴思,况东淮兮落远陲。
朝气肃兮夜漏迟,暮云黯兮山色衰。
纷纷眯目黄埃吹,艰关千里徒驱驰。
穷猿投林任所之,膏粱诸公那得知。
从今休被微官缚,未若琴歌诗酒乐。
岂无手足怀我情,当念行人多寂寞。

简要说明

这首诗描绘了一幅萧瑟的秋景图,抒发了诗人在旅途奔波中的感慨。诗人通过描写秋风落叶、寒露菊花等秋景,表达了旅途的艰辛和对现状的不满,同时流露出想要摆脱微官束缚,追求琴歌诗酒之乐的愿望,也表达了对亲人的思念之情。

逐句注释

  • “西风紧兮叶脱枝,寒露瀼兮菊绕篱”:
    • 字词:“西风”,秋风;“瀼”,露水盛多的样子;“绕”,同“绕”。
    • 句意:秋风猛烈地吹着,树叶纷纷从枝头掉落,寒露浓重,菊花围绕着篱笆开放。
  • “芦花白兮蓼满湄,雁声急兮蛩转悲”:
    • 字词:“蓼”,一种水草;“湄”,水边;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:芦花一片洁白,蓼草长满了水边,大雁的叫声急促,蟋蟀的鸣声更加悲切。
  • “乐吾浙兮殊兴思,况东淮兮落远陲”:
    • 字词:“浙”,同“浙”;“殊”,特别;“陲”,边疆。
    • 句意:本可以在故乡浙江快乐生活,却产生了别样的思绪,更何况如今要前往遥远的东淮之地。
  • “朝气肃兮夜漏迟,暮云黯兮山色衰”:
    • 字词:“夜漏”,古代夜间用漏壶计时;“黯”,昏暗。
    • 句意:早晨的空气清冷肃杀,夜晚的时间似乎过得很慢,傍晚的云彩暗淡无光,山峦的颜色也变得衰败。
  • “纷纷眯目黄埃吹,艰关千里徒驱驰”:
    • 字词:“眯目”,眯眼;“艰关”,艰难。
    • 句意:纷纷扬扬的黄沙吹得人睁不开眼,艰难地奔波千里却只是徒劳地驱驰。
  • “穷猿投林任所之,膏粱诸公那得知”:
    • 字词:“穷猿”,走投无路的猿猴;“膏粱”,肥肉和细粮,指富贵人家。
    • 句意:就像走投无路的猿猴投入树林,随它去吧,那些富贵人家的公卿怎么会懂得我的艰辛呢。
  • “从今休被微官缚,未若琴歌诗酒乐”:
    • 字词:“微官”,小官。
    • 句意:从现在起不要再被这小官束缚了,不如享受琴歌诗酒的快乐。
  • “岂无手足怀我情,当念行人多寂寞”:
    • 字词:“手足”,指兄弟。
    • 句意:难道我的兄弟不挂念我吗,他们应该想到我这个远行的人是多么寂寞。

现代译文

秋风猛烈地吹,树叶纷纷从枝头飘落,
寒露浓重,菊花围绕着篱笆盛开。
芦花洁白,蓼草长满了水边,
大雁叫声急促,蟋蟀鸣声更加悲切。
本可在浙江快乐生活,却思绪万千,
更何况要前往遥远的东淮之地。
早晨空气清冷,夜晚时间漫长,
傍晚云彩暗淡,山峦颜色衰败。
纷纷扬扬的黄沙迷了我的眼,
艰难奔波千里却只是徒劳。
像走投无路的猿猴投入树林,随它去吧,
那些富贵公卿怎会懂我的艰辛。
从现在起不再被小官束缚,
不如享受琴歌诗酒的快乐。
难道兄弟不挂念我吗,
他们应想到我远行的寂寞。

创作背景

俞桂是南宋时期的诗人。这首诗可能创作于他任职期间因公务奔波的途中。南宋时期,政治局势复杂,官员往往需要为了职责四处奔走。诗人在这样的背景下,面对萧瑟的秋景,感受到旅途的艰辛和生活的不如意,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“西风紧兮叶脱枝,寒露瀼兮菊绕篱”“芦花白兮蓼满湄,雁声急兮蛩转悲”等,通过描绘秋风、落叶、菊花、芦花等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对旅途的无奈。
    • 对比:将自己奔波的艰辛与“膏粱诸公”的富贵安逸进行对比,突出了诗人对自身处境的不满和对富贵者不理解自己的抱怨。
  • 语言特色:语言古朴自然,使用了一些文言词汇和句式,如“兮”字的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,使诗歌具有一种古朴典雅的风格。
  • 意境营造:通过对秋景的细致描绘,如早晨的清冷、夜晚的漫长、傍晚的昏暗以及黄沙弥漫等,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境,很好地烘托出诗人在旅途奔波中的愁苦、无奈以及对摆脱束缚的渴望之情。

常见问题

《秋行吟》的作者和朝代是什么?

《秋行吟》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《秋行吟》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅萧瑟的秋景图,抒发了诗人在旅途奔波中的感慨。诗人通过描写秋风落叶、寒露菊花等秋景,表达了旅途的艰辛和对现状的不满,同时流露出想要摆脱微官束缚,追求琴歌诗酒之乐的愿望,也表达了对亲人的思念之情。

《秋行吟》的创作背景是什么?

俞桂是南宋时期的诗人。这首诗可能创作于他任职期间因公务奔波的途中。南宋时期,政治局势复杂,官员往往需要为了职责四处奔走。诗人在这样的背景下,面对萧瑟的秋景,感受到旅途的艰辛和生活的不如意,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《秋行吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“西风紧兮叶脱枝,寒露瀼兮菊绕篱”“芦花白兮蓼满湄,雁声急兮蛩转悲”等,通过描绘秋风、落叶、菊花、芦花等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对旅途的无奈。 对比 :将自己奔波的艰辛与“膏粱诸公”的富贵安逸进行对比,突出了诗人对自身处境的不满和对富贵者不理解自己的抱怨。 语言特色 :语言古朴...