采莲曲

· 俞桂

画艇将归笑语频,鸳鸯对对起还沉。
妾心先自怀郎苦,怕嚼莲心苦转深。

简要说明

这首诗描绘了采莲女乘坐画艇归来时的情景,以鸳鸯起沉为衬托,表达了采莲女对情郎的思念之苦,通过怕嚼莲心进一步深化了这种苦情。

逐句注释

  • “画艇将归笑语频”:
    • 字词:“画艇”,装饰华美的小船;“频”,频繁。
    • 句意:装饰华美的小船即将归来,船上的采莲女欢声笑语不断。
  • “鸳鸯对对起还沉”:
    • 字词:“鸳鸯”,常比喻夫妻或情侣。
    • 句意:一对对鸳鸯时而飞起,时而沉入水中。
  • “妾心先自怀郎苦”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“怀郎”,思念情郎。
    • 句意:我心里本来就因为思念情郎而痛苦。
  • “怕嚼莲心苦转深”:
    • 字词:“莲心”,既指莲子的心,又谐音“怜心”,有怜惜之心的意思;“转深”,更加深沉。
    • 句意:害怕咀嚼莲心,因为那苦味会让我的痛苦更加深沉。

现代译文

华美的小船就要归来,采莲女们欢声笑语。
一对对鸳鸯时而飞起,时而沉入水里。
我心里早已因思念情郎而痛苦不堪,
更害怕咀嚼莲心,让这痛苦变得更深。

创作背景

俞桂生活在南宋时期,他的诗词多描写日常生活中的情景。这首《采莲曲》可能创作于他游览江南水乡,看到采莲女采莲的场景后有感而发。以采莲女的视角,表现了民间女子对爱情的向往与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“鸳鸯对对起还沉”来衬托采莲女的孤独与对情郎的思念。鸳鸯成双成对,而采莲女却独自怀人,更凸显出她的苦情。
    • 谐音双关:“莲心”既指莲子的心,又谐音“怜心”,一语双关,将采莲女对情郎的怜惜、思念之情巧妙地表达出来。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,符合民间采莲曲的风格,生动地展现了采莲女的情感世界。
  • 意境营造:通过描绘画艇、鸳鸯、采莲女等意象,营造出一种江南水乡的柔美意境。同时,将采莲女的相思之苦融入其中,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深沉的情感。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首诗描绘了采莲女乘坐画艇归来时的情景,以鸳鸯起沉为衬托,表达了采莲女对情郎的思念之苦,通过怕嚼莲心进一步深化了这种苦情。

《采莲曲》的创作背景是什么?

俞桂生活在南宋时期,他的诗词多描写日常生活中的情景。这首《采莲曲》可能创作于他游览江南水乡,看到采莲女采莲的场景后有感而发。以采莲女的视角,表现了民间女子对爱情的向往与思念。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“鸳鸯对对起还沉”来衬托采莲女的孤独与对情郎的思念。鸳鸯成双成对,而采莲女却独自怀人,更凸显出她的苦情。 谐音双关 :“莲心”既指莲子的心,又谐音“怜心”,一语双关,将采莲女对情郎的怜惜、思念之情巧妙地表达出来。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,符合民间采莲曲的风格,生动地展现了采莲女的情感世界。 意境营造 :通过描绘画艇、鸳...