这首诗主要叙述了诗人在七夕后一日傍晚抵达松江塔下的经历。因临近傍晚且前村雨暗不宜行船,幸得与僧人相熟,得以借宿寺院客位,体现了行程中的波折与意外后的庆幸之感。
丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一
到得垂虹迫暮烟,前村雨暗莫行船。
幸然得与僧人熟,借得终宵客位眠。
幸然得与僧人熟,借得终宵客位眠。
简要说明
逐句注释
- “到得垂虹迫暮烟”:
- 字词:“垂虹”,指垂虹桥,是一处地名;“迫”,临近;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:到达垂虹桥时,已经临近傍晚烟雾弥漫的时候。
- “前村雨暗莫行船”:
- 字词:“雨暗”,因下雨天色昏暗。
- 句意:前面村庄因为下雨天色昏暗,不宜再行船赶路了。
- “幸然得与僧人熟”:
- 字词:“幸然”,幸亏、幸好。
- 句意:幸亏和这里的僧人相熟。
- “借得终宵客位眠”:
- 字词:“终宵”,整夜;“客位”,寺院中供客人休息的地方。
- 句意:借到寺院的客位睡了一整晚。
现代译文
到达垂虹桥时已临近傍晚烟雾弥漫,
前面村庄雨幕笼罩天色昏暗不宜行船。
幸亏我和这里的僧人比较相熟,
得以借寺院的客位美美睡了一整晚。
创作背景
俞桂生活于南宋时期,这首诗具体创作时间是丙午年七夕后一日。当时诗人行舟在外,傍晚抵达松江塔下的垂虹桥处。由于天色已晚且前方雨暗,行程受阻,在此情况下,凭借与当地僧人的交情,才解决了住宿问题,这首诗便是对此次经历的记录。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙事的手法,按照时间顺序依次叙述诗人到达垂虹桥、因雨不宜行船、借宿寺院的过程,条理清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。
- 语言特色:语言直白、朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地记录了生活中的一个小插曲,读来亲切自然。
- 意境营造:诗中描绘了傍晚时分垂虹桥边暮烟弥漫、前村雨暗的景象,营造出一种略带焦急与无奈的氛围。而后面“幸然”二字的转折,又让这种氛围变得轻松起来,展现出诗人在遇到困难后得到解决的庆幸心境。
常见问题
《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》的作者和朝代是什么?
《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。
《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》主要写了什么?
这首诗主要叙述了诗人在七夕后一日傍晚抵达松江塔下的经历。因临近傍晚且前村雨暗不宜行船,幸得与僧人相熟,得以借宿寺院客位,体现了行程中的波折与意外后的庆幸之感。
《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》的创作背景是什么?
俞桂生活于南宋时期,这首诗具体创作时间是丙午年七夕后一日。当时诗人行舟在外,傍晚抵达松江塔下的垂虹桥处。由于天色已晚且前方雨暗,行程受阻,在此情况下,凭借与当地僧人的交情,才解决了住宿问题,这首诗便是对此次经历的记录。
《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了叙事的手法,按照时间顺序依次叙述诗人到达垂虹桥、因雨不宜行船、借宿寺院的过程,条理清晰,使读者能清楚了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言直白、朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地记录了生活中的一个小插曲,读来亲切自然。 意境营造 :诗中描绘了傍晚时分垂虹桥边暮烟弥漫、前村雨暗的景象,营造出一种略带焦急与无奈的氛围。而后面“幸然”二字...