次坦庵兄韵

· 俞桂

便中蒙赐墨,得句胜如书。
暂尔两年别,俄然春暮余。
梦驰情不间,心迩迹何疏。
自省吾今老,湖山缚屋居。

简要说明

这首诗是俞桂和其兄长坦庵的唱和之作。诗中表达了对兄长赠墨的感激,感慨与兄长分别时间虽短但时光飞逝,强调两人感情深厚不受距离影响,最后提及自己年老欲在湖山畔结屋而居的想法,整体流露出对亲情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “便中蒙赐墨,得句胜如书”:
    • 字词:“便中”,方便的时候;“赐墨”,赠送书法作品;“得句”,作诗。
    • 句意:在方便的时候承蒙兄长赠送书法作品,我作诗回应觉得比书信交流更有韵味。
  • “暂尔两年别,俄然春暮余”:
    • 字词:“暂尔”,短暂;“俄然”,突然、很快;“春暮余”,暮春之后。
    • 句意:仅仅短暂地分别了两年,转眼间就到了暮春之后。
  • “梦驰情不间,心迩迹何疏”:
    • 字词:“梦驰”,梦中也在想念;“间”,隔阂;“迩”,近。
    • 句意:即便在梦中也想着兄长,感情毫无隔阂,我们心离得近,又怎会因为踪迹疏远而感情淡薄呢。
  • “自省吾今老,湖山缚屋居”:
    • 字词:“自省”,自我反省;“缚屋”,建造房屋。
    • 句意:自我反省后知道自己如今已经老了,想要在湖山边建造房屋居住。

现代译文

方便之时承蒙兄长赠我书法,
我作诗回应觉得更有妙处。
仅仅分别了短暂的两年时光,
转眼间暮春已过时光匆忙。
梦中也念着兄长感情不断,
心靠得近哪会因疏远而淡。
自我思量我如今已然年老,
想在湖山边上造屋来居住。

创作背景

俞桂生活于南宋时期。这首诗是俞桂收到兄长坦庵赠送的书法作品后,按照兄长所写诗的韵脚进行和诗。从诗中“暂尔两年别”可以推测,他们兄弟二人分别了两年,俞桂在与兄长暌违一段时间后,借这首诗表达自己对兄长的思念以及对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦驰情不间”是虚写,通过梦境表达对兄长的思念之情;“便中蒙赐墨”是实写,叙述兄长赠墨这一具体事件。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
    • 对比衬托:以“暂尔两年别”的短暂分别时间与“俄然春暮余”的时光匆匆流逝形成对比,衬托出时光的飞逝和人生的短暂。同时,用“心迩”和“迹何疏”对比,强调了兄弟之间深厚的感情不受距离和时间的影响。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却真挚感人。例如“便中蒙赐墨,得句胜如书”,直接叙述事情并表达自己的感受,质朴中蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:诗的最后一句“湖山缚屋居”营造出一种宁静、闲适的意境,展现出诗人年老后对宁静生活的向往,也使整首诗在表达兄弟之情的同时,增添了一份对人生归宿的思考。

常见问题

《次坦庵兄韵》的作者和朝代是什么?

《次坦庵兄韵》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《次坦庵兄韵》主要写了什么?

这首诗是俞桂和其兄长坦庵的唱和之作。诗中表达了对兄长赠墨的感激,感慨与兄长分别时间虽短但时光飞逝,强调两人感情深厚不受距离影响,最后提及自己年老欲在湖山畔结屋而居的想法,整体流露出对亲情的珍视和对闲适生活的向往。

《次坦庵兄韵》的创作背景是什么?

俞桂生活于南宋时期。这首诗是俞桂收到兄长坦庵赠送的书法作品后,按照兄长所写诗的韵脚进行和诗。从诗中“暂尔两年别”可以推测,他们兄弟二人分别了两年,俞桂在与兄长暌违一段时间后,借这首诗表达自己对兄长的思念以及对生活的感慨。

《次坦庵兄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦驰情不间”是虚写,通过梦境表达对兄长的思念之情;“便中蒙赐墨”是实写,叙述兄长赠墨这一具体事件。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 对比衬托 :以“暂尔两年别”的短暂分别时间与“俄然春暮余”的时光匆匆流逝形成对比,衬托出时光的飞逝和人生的短暂。同时,用“心迩”和“迹何疏”对比,强调了兄弟之间深厚的感情不受距离和时间的影...