月夜

· 俞桂

江南又见雁初飞,枫叶萧疏旋觉稀。
边塞戍夫天气冷,谁家月夜捣征衣。

简要说明

这首诗描绘了江南秋季大雁初飞、枫叶稀疏的景象,由景及人,联想到边塞戍夫在寒冷天气中的境遇,进而引出有人在月夜捣征衣的画面,表达了对戍边将士的同情。

逐句注释

  • “江南又见雁初飞,枫叶萧疏旋觉稀”:
    • 字词:“雁”,同“雁”;“萧疏”,稀疏;“旋”,不久,很快。
    • 句意:在江南地区又看到大雁开始南飞,枫叶变得稀疏,很快就觉得数量稀少了。
  • “边塞戍夫天气冷,谁家月夜捣征衣”:
    • 字词:“戍夫”,守卫边疆的士兵;“捣征衣”,把织好的布帛放在石砧上用杵捶击,使之柔软以便制衣,是古代准备寒衣的一种方式。
    • 句意:边塞的守卫士兵面临着寒冷的天气,不知是哪家在这月夜中捶捣着给出征亲人准备的寒衣。

现代译文

在江南又看到大雁开始南飞,
枫叶变得稀疏很快就少了起来。
边塞的士兵正经受着寒冷,
不知谁家在这月夜捶捣征衣。

创作背景

俞桂生活在南宋时期,当时边境战事不断,有众多士兵驻守边疆。这首诗创作的具体时间不详,但结合当时的时代背景,诗中景象反映出秋季的到来,引发诗人对边塞戍夫的关注。诗人或许是在江南的一个月夜,看到秋季的景象,从而联想到边塞将士的艰辛,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人从江南秋季大雁南飞、枫叶稀疏的自然景象入手,由此联想到边塞的戍夫,进而引出月夜捣征衣的场景,将眼前之景与心中之情巧妙结合,借景抒情。
    • 虚实结合:前两句描绘江南的实景,后两句由眼前之景想象到边塞的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出秋季的景象和诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达出对戍边将士的关怀。
  • 意境营造:通过描绘江南秋季的萧索之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而“谁家月夜捣征衣”一句,更增添了一份清冷、哀伤的情感,使读者能感受到诗人对边塞将士的同情与牵挂。

常见问题

《月夜》的作者和朝代是什么?

《月夜》的作者是俞桂,页面按宋作品展示。

《月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了江南秋季大雁初飞、枫叶稀疏的景象,由景及人,联想到边塞戍夫在寒冷天气中的境遇,进而引出有人在月夜捣征衣的画面,表达了对戍边将士的同情。

《月夜》的创作背景是什么?

俞桂生活在南宋时期,当时边境战事不断,有众多士兵驻守边疆。这首诗创作的具体时间不详,但结合当时的时代背景,诗中景象反映出秋季的到来,引发诗人对边塞戍夫的关注。诗人或许是在江南的一个月夜,看到秋季的景象,从而联想到边塞将士的艰辛,有感而发创作此诗。

《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人从江南秋季大雁南飞、枫叶稀疏的自然景象入手,由此联想到边塞的戍夫,进而引出月夜捣征衣的场景,将眼前之景与心中之情巧妙结合,借景抒情。 虚实结合 :前两句描绘江南的实景,后两句由眼前之景想象到边塞的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出秋季的景象和诗人的情感。没有...