送弟赴省

· 萧崱

河南萧氏粲文物,鹤在九皋无数鸣。
小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。
挂冠亭后冷如水,旧毡半是蛛丝萦。
恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄。
凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。
乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。
惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。
博悬于投呼得卢,莫以蔡齐故第二。
圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。
梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。
天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。
因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。

简要说明

这首诗是萧崱送弟弟赴省试所作,诗中先夸赞家族人才辈出以及弟弟的才华和胆气,提及自身经历表达感慨,鼓励弟弟在省试中取得佳绩,不要因世俗看法而气馁,还描绘了省试时的氛围,最后表达自己对弟弟的期望,并请弟弟代向林和靖表达自己写诗的辛苦与狂放。

逐句注释

  • “河南萧氏粲文物,鹤在九皋无数鸣”:
    • 字词:“河南萧氏”,指萧氏家族;“粲文物”,指家族文化兴盛;“九皋”,深远的水泽淤地,“鹤鸣九皋”出自《诗经·小雅·鹤鸣》。
    • 句意:河南萧氏家族文化昌盛,如同鹤在深远水泽中无数只鸣叫,人才众多。
  • “小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横”:
    • 字词:“小山”,这里可能代指弟弟;“羽翮”,翅膀;“绚练”,光彩照人。
    • 句意:弟弟你如同羽翼日渐光彩照人的鸟儿,胆气如同横亘天空的虹霓般豪迈。
  • “挂冠亭后冷如水,旧毡半是蛛丝萦”:
    • 字词:“挂冠亭”,可能是作者读书处;“萦”,缠绕。
    • 句意:挂冠亭后冷冷清清,旧时的毡子大半被蛛丝缠绕。
  • “恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄”:
    • 字词:“恩袍”,指做官获得的荣耀;“直斋”,可能是官职名;“吟院兄”,作者自称。
    • 句意:我像直斋老人一样空有官职却没什么作为,在书院读书反倒耽误了自己。
  • “凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器”:
    • 字词:“凤楼”,可能指省试的场所;“铮铮”,金属撞击声,形容才华出众。
    • 句意:弟弟你是参加省试的好手,才华出众如同发出铮铮铁声的好器物。
  • “乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意”:
    • 字词:“浪传”,随意传播;“儿曹”,指年轻人;“渠”,他,指弟弟。
    • 句意:乡里人随意传播弟弟你轻薄的名声,年轻人哪里知道你的远大志向。
  • “惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至”:
    • 字词:“惠子”,战国时的惠施,学富五车;“稷下”,战国时齐国的学术中心;“仲连”,鲁仲连,曾用箭射信劝降燕将,收复聊城。
    • 句意:就像惠施在稷下学宫虽有学问却也遭遇困境,鲁仲连却能用一箭之功收复聊城,不要在意一时的境遇。
  • “博悬于投呼得卢,莫以蔡齐故第二”:
    • 字词:“博”,赌博;“得卢”,掷骰子得最好的点数;“蔡齐”,北宋状元,殿试本为第二,后被擢为第一。
    • 句意:就像赌博掷骰子希望得到最好的点数一样,你要有争取第一的决心,不要因为像蔡齐那样原本是第二而满足。
  • “圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉”:
    • 字词:“中兴年”,指朝廷复兴的时期;“蜕骨”,像蝉蜕皮一样,指进士通过考试获得新生。
    • 句意:如今圣朝正值中兴时期,进士们通过考试就像秋蝉蜕皮一样获得新生。
  • “梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠”:
    • 字词:“魁春”,在春天领先;“竹叶”,指竹叶青酒;“鏖寒”,抵御寒冷。
    • 句意:梅花在春天率先开放引导人们前行,用竹叶青酒抵御寒冷让客人入眠。
  • “天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前”:
    • 字词:“茅三椽”,三间茅屋;“宜鸿”,这里可能指省试的美好前程。
    • 句意:上天让我住在这三间茅屋中,我满怀期望地送你走向省试的美好前程。
  • “因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠”:
    • 字词:“和靖”,指林和靖,北宋诗人;“剩狂颠”,更加狂放不羁。
    • 句意:你路过西湖时去拜访林和靖,替我告诉他我写诗辛苦且更加狂放不羁。

现代译文

河南萧氏家族文化昌盛,人才如同鹤在水泽中鸣叫般众多。
弟弟你如同羽翼日渐光彩的鸟儿,胆气豪迈如虹霓横亘天空。
挂冠亭后冷冷清清,旧毡子大半被蛛丝缠绕。
我空有官职却无所作为,在书院读书反倒耽误了自己。
弟弟你是省试的好手,才华出众如同铮铮作响的好器物。
乡里人随意传你轻薄之名,年轻人哪懂你的远大志向。
惠施学富五车在稷下也会困厄,鲁仲连却能用一箭收复聊城。
你要有争取第一的决心,不要因像蔡齐那样原本第二而满足。
如今圣朝正值中兴,进士们通过考试如同秋蝉蜕皮获新生。
梅花在春天率先开放引导人前行,用酒抵御寒冷让客人入眠。
上天让我住在茅屋中,我满怀期望送你走向省试的美好前程。
你路过西湖去拜访林和靖,替我告诉他我写诗辛苦且更加狂放。

创作背景

萧崱生活于南宋时期,这首诗是他送弟弟去参加省试时所作。南宋时期科举是文人进入仕途的重要途径,作者在诗中既表达了对家族人才的自豪,也通过自身经历的感慨和对古人典故的引用,鼓励弟弟在省试中取得好成绩,同时也反映出当时文人对科举的重视和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹤鸣九皋”“惠子五车”“仲连一箭”“蔡齐”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的经历和事迹来激励弟弟,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将弟弟的才华和胆气与自己的“恩袍谩官”“书院误身”形成对比,突出弟弟的潜力和机会,同时用乡里人的“浪传轻薄名”与弟弟的“大意”作对比,衬托出弟弟的志向远大。
  • 语言特色:语言古朴典雅,既有对家族和弟弟的夸赞之词,如“小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横”,形象生动地展现出弟弟的风采;又有对自身经历的感慨之语,如“恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄”,质朴中饱含情感。
  • 意境营造:通过描绘“挂冠亭后冷如水,旧毡半是蛛丝萦”的冷清场景,营造出一种孤寂的氛围,与对弟弟的期望和鼓励形成反差,更凸显出作者对弟弟的殷切之情。同时,“梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠”描绘出一幅充满生机与希望的画面,象征着省试的美好前景。

常见问题

《送弟赴省》的作者和朝代是什么?

《送弟赴省》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。

《送弟赴省》主要写了什么?

这首诗是萧崱送弟弟赴省试所作,诗中先夸赞家族人才辈出以及弟弟的才华和胆气,提及自身经历表达感慨,鼓励弟弟在省试中取得佳绩,不要因世俗看法而气馁,还描绘了省试时的氛围,最后表达自己对弟弟的期望,并请弟弟代向林和靖表达自己写诗的辛苦与狂放。

《送弟赴省》的创作背景是什么?

萧崱生活于南宋时期,这首诗是他送弟弟去参加省试时所作。南宋时期科举是文人进入仕途的重要途径,作者在诗中既表达了对家族人才的自豪,也通过自身经历的感慨和对古人典故的引用,鼓励弟弟在省试中取得好成绩,同时也反映出当时文人对科举的重视和期望。

《送弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹤鸣九皋”“惠子五车”“仲连一箭”“蔡齐”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的经历和事迹来激励弟弟,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将弟弟的才华和胆气与自己的“恩袍谩官”“书院误身”形成对比,突出弟弟的潜力和机会,同时用乡里人的“浪传轻薄名”与弟弟的“大意”作对比,衬托出弟弟的志向远大。 语言特色 :...