次韵曾侍郎

· 张镃

世上曾谁歌白雪,慨叹风人声屡咽。
旋虫时叩岂无闻,尽发宫商方应节。
江西源正非旁流,文清诗名不易收。
师承吏业特余事,一门玉律夸中州。
了知著脚最高处,不局晚唐脂粉路。
涪翁时异屹相望,龙勺彝樽满堂聚。
昔人词赋上三都,未必献纳裨皇居。
且今司刑掌邦赋,羔羊化行无诈狙。
孤生奚贪刍豢说,一饭跏趺诸想灭。
案头何用宝传灯,自有公家论语说。

简要说明

这首诗是张镃和曾侍郎的唱和之作。诗中先高度赞扬曾侍郎的诗歌造诣,认为其诗源正,不局限于晚唐风格,可与黄庭坚相媲美;接着提及曾侍郎在政务上的成就,如司刑掌赋且有良好教化;最后表达自己淡泊的心境,认为无需追求物质,自有如《论语》般的学问相伴。

逐句注释

  • “世上曾谁歌白雪,慨叹风人声屡咽”:
    • 字词:“歌白雪”,典出宋玉《对楚王问》,“阳春白雪”为高雅的歌曲,这里指创作高雅的诗歌;“风人”,指诗人。
    • 句意:世上有谁能创作如《阳春白雪》般高雅的诗歌呢,诗人感慨叹息,其声音屡屡哽咽。
  • “旋虫时叩岂无闻,尽发宫商方应节”:
    • 字词:“旋虫”,可能指昆虫发出的声音;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音律。
    • 句意:昆虫不时发出的声音难道会听不见吗,只有将所有的音律都完美展现出来才符合节拍。
  • “江西源正非旁流,文清诗名不易收”:
    • 字词:“江西”,指江西诗派;“文清”,可能是对曾侍郎的美称或其谥号之类。
    • 句意:曾侍郎的诗歌源头纯正,属于江西诗派正统而非旁支流派,他的诗名不是轻易能得到的。
  • “师承吏业特余事,一门玉律夸中州”:
    • 字词:“玉律”,原指音律,这里指诗歌创作的规则、典范。
    • 句意:师从学习吏业只是他的余事,他一家的诗歌创作典范足以在中州地区受到夸赞。
  • “了知著脚最高处,不局晚唐脂粉路”:
    • 字词:“著脚”,立足、置身;“晚唐脂粉路”,指晚唐诗歌中艳丽、柔靡的风格。
    • 句意:明白他置身于诗歌创作的最高境界,不局限于晚唐那种艳丽柔靡的风格道路。
  • “涪翁时异屹相望,龙勺彝樽满堂聚”:
    • 字词:“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁;“龙勺”“彝樽”,都是古代酒器。
    • 句意:虽然时代不同,但曾侍郎与黄庭坚一样屹立在诗坛,如同宴会上摆满了龙勺和彝樽,人才济济。
  • “昔人词赋上三都,未必献纳裨皇居”:
    • 字词:“上三都”,指左思作《三都赋》,并献给朝廷;“裨皇居”,对朝廷有补益。
    • 句意:过去有人写词赋如左思的《三都赋》献给朝廷,未必能对朝廷有实际的补益。
  • “且今司刑掌邦赋,羔羊化行无诈狙”:
    • 字词:“司刑掌邦赋”,指曾侍郎掌管司法和国家赋税;“羔羊化行”,出自《诗经·召南·羔羊》,表示官员正直廉洁;“诈狙”,指奸诈的人。
    • 句意:如今曾侍郎掌管司法和国家赋税,以正直廉洁的作风行事,使得没有奸诈之人。
  • “孤生奚贪刍豢说,一饭跏趺诸想灭”:
    • 字词:“孤生”,作者自称;“刍豢”,指牛羊猪狗等牲畜,这里代指美食;“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势。
    • 句意:我这孤独之人何必贪恋美食之说,吃一顿饭时盘腿而坐,各种杂念都消失了。
  • “案头何用宝传灯,自有公家论语说”:
    • 字词:“传灯”,佛教禅宗指传法,这里可能指佛教经典;“公家论语说”,可能指曾侍郎的学问、言论如同《论语》般有价值。
    • 句意:我案头哪里用得着把佛教经典当作宝贝,自有曾侍郎如《论语》般有价值的学问和言论。

现代译文

世上有谁能创作高雅的诗歌呢,
诗人感慨叹息,声音屡屡哽咽。
昆虫不时发出的声音怎会无闻,
完美展现音律才符合那节拍。
您的诗源纯正属江西诗派正统,
诗名可不是轻易就能得到的。
师从学习吏业不过是您的余事,
一家诗歌典范中州地区夸赞。
您置身于诗歌创作的最高境界,
不局限于晚唐艳丽柔靡的风格。
时代虽不同您与涪翁屹立诗坛,
如宴会上摆满酒器人才济济。
过去有人献《三都赋》给朝廷,
未必能对朝廷有实际的补益。
如今您掌管司法和国家赋税,
以廉洁作风行事无奸诈之人。
我何必贪恋那美味的食物呢,
吃饭时盘腿而坐杂念全消失。
案头哪需把佛教经典当宝贝,
自有您如《论语》般的好学问。

创作背景

这首诗具体创作时间难以确定。张镃与曾侍郎有唱和往来,在这首和诗中,张镃一方面表达对曾侍郎诗歌才华的赞赏,另一方面也提及曾侍郎在政务上的成就。从诗中可以推测,当时曾侍郎可能在诗歌创作和政务方面都有一定的声誉和作为,张镃以此诗表达对他的敬意和自己的心境感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“歌白雪”“上三都”“羔羊化行”“涪翁”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达了丰富的情感和观点。
    • 对比衬托:将曾侍郎的诗歌创作与晚唐风格对比,突出曾侍郎诗歌的高雅和独特;以昔人献赋未必有益朝廷,衬托出曾侍郎在政务上的实际成就。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“旋虫时叩”“尽发宫商”等,生动地描绘出对声音和音律的感受。同时,诗歌的表达较为庄重,体现出对曾侍郎的尊重。
  • 结构安排:诗歌前半部分主要围绕曾侍郎的诗歌成就展开,赞扬其诗源正、风格高;中间部分过渡到曾侍郎的政务能力;后半部分则表达自己的心境和对曾侍郎学问的推崇,层次分明,结构严谨。

常见问题

《次韵曾侍郎》的作者和朝代是什么?

《次韵曾侍郎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵曾侍郎》主要写了什么?

这首诗是张镃和曾侍郎的唱和之作。诗中先高度赞扬曾侍郎的诗歌造诣,认为其诗源正,不局限于晚唐风格,可与黄庭坚相媲美;接着提及曾侍郎在政务上的成就,如司刑掌赋且有良好教化;最后表达自己淡泊的心境,认为无需追求物质,自有如《论语》般的学问相伴。

《次韵曾侍郎》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以确定。张镃与曾侍郎有唱和往来,在这首和诗中,张镃一方面表达对曾侍郎诗歌才华的赞赏,另一方面也提及曾侍郎在政务上的成就。从诗中可以推测,当时曾侍郎可能在诗歌创作和政务方面都有一定的声誉和作为,张镃以此诗表达对他的敬意和自己的心境感悟。

《次韵曾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“歌白雪”“上三都”“羔羊化行”“涪翁”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达了丰富的情感和观点。 对比衬托 :将曾侍郎的诗歌创作与晚唐风格对比,突出曾侍郎诗歌的高雅和独特;以昔人献赋未必有益朝廷,衬托出曾侍郎在政务上的实际成就。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“旋虫时叩”“尽发...