这首诗是张镃写给喻叔奇工部和沈无隐寺簿的。诗中先写自己出门赏雪的情景,接着回忆故人迁官来访交流赏梅之事,然后描述过去赏梅的美好经历,展现了梅花从开花到花落的过程,最后提及当前雪天中梅花的状态,邀请喻、沈二人前来赏梅,同时夸赞二人声名,调侃他们若不及时来访会被梅花嘲弄。
简喻叔奇工部沈无隠寺簿
出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。
气增坐车热,旋换白鹿骑。
不须携古囊,诗句随雪飞。
故人昨迁官,过我睡掩扉。
登堂谢不敏,款话俄移时。
咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮。
当约香山翁,共了此段奇。
喜归步林曲,问梅梅有辞。
相看两经年,非无主人知。
去春偶晴多,昏晓无不宜。
静来藜杖横,笑去纶巾欹。
琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。
兴浓何必断吟须,快写新词歌皓齿。
烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。
明床毡稳半酣寝,头上最爱香云遮。
明朝再来看,亦复送落霞。
尤物到了奇,飘英覆泥沙。
非徒随步白锦茵,转首绿荫森交加。
于今雪见五六白,敛衽何辞让渠色。
但催佳客犯寒来,我自有花开顷刻。
言余试摇枝上冻,已觉欣欣芳萼动。
或如红豆或如椒,若说供诗尽禁用。
星郎农簿辞林凤,素有声名过屈宋。
访余必待巧乘闲,却恐梅花解嘲弄。
简要说明
逐句注释
- “园居懒成癖,驾言何所之”:
- 字词:“驾言”,驾车出行;“之”,到、往。
- 句意:在园中居住懒出了癖好,驾车出行要到哪里去呢。
- “出门无妨看好雪,粉地玉天相范围”:
- 字词:“范围”,笼罩、环绕。
- 句意:出门不妨去赏看美好的雪景,粉白的大地和如玉的天空相互环绕。
- “气增坐车热,旋换白鹿骑”:
- 字词:“旋”,随即。
- 句意:车内热气增加,随即换乘白鹿骑行。
- “不须携古囊,诗句随雪飞”:
- 字词:“古囊”,古人用来装诗稿的袋子。
- 句意:不需要携带装诗稿的袋子,诗句随着雪花飞舞自然涌出。
- “故人昨迁官,过我睡掩扉”:
- 字词:“过”,拜访;“扉”,门。
- 句意:老朋友昨天升官了,来拜访我时我睡着掩着门。
- “登堂谢不敏,款话俄移时”:
- 字词:“不敏”,不才,自谦之词;“款话”,亲切交谈;“俄”,不久。
- 句意:老朋友登堂表示歉意说我没及时迎接,亲切交谈不久时间就过去了。
- “咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮”:
- 字词:“玉照”,指梅花;“卮”,酒杯。
- 句意:询问我那三百株梅花,纵然还没开花也值得举杯饮酒。
- “当约香山翁,共了此段奇”:
- 字词:“香山翁”,这里可能借指像白居易那样爱花的人。
- 句意:应当约上像香山翁那样的人,一起来了却这段赏梅的奇事。
- “喜归步林曲,问梅梅有辞”:
- 字词:“林曲”,树林深处;“辞”,话语。
- 句意:高兴地归来漫步在树林深处,问梅花,梅花好像有话要说。
- “相看两经年,非无主人知”:
- 字词:“经年”,一年又一年。
- 句意:我和梅花相互看着已经过了两年,我这个主人并非不了解它。
- “去春偶晴多,昏晓无不宜”:
- 字词:“昏晓”,早晚。
- 句意:去年春天偶然晴天很多,早晚都很适宜赏梅。
- “静来藜杖横,笑去纶巾欹”:
- 字词:“藜杖”,用藜茎做的手杖;“纶巾”,头巾。
- 句意:安静时横放着藜杖,笑着离开时头巾都歪了。
- “琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起”:
- 字词:“琉璃巨钟”,琉璃做的大钟形酒杯;“四弦”,指乐器。
- 句意:用琉璃大钟形酒杯饮酒,酒深好几指,月光下弹奏四弦乐器惊起了喜鹊。
- “兴浓何必断吟须,快写新词歌皓齿”:
- 字词:“断吟须”,传说贾岛作诗时为了推敲诗句而扯断胡须,这里指苦吟。
- 句意:兴致浓厚时何必像贾岛那样苦吟,赶快写下新词让美人歌唱。
- “烛遥照路不照花,三更露压星斗斜”:
- 字词:“烛”,蜡烛。
- 句意:蜡烛远远地照着路却照不到花,三更时分露水凝重,星斗倾斜。
- “明床毡稳半酣寝,头上最爱香云遮”:
- 字词:“明床”,明亮的床;“香云”,指梅花的香气像云一样。
- 句意:在明亮的床上毡子很柔软,半醉着入睡,头上最爱被梅花的香气笼罩。
- “明朝再来看,亦复送落霞”:
- 字词:“明朝”,第二天早上。
- 句意:第二天早上再来观看,也还是欣赏着梅花伴着落霞。
- “尤物到了奇,飘英覆泥沙”:
- 字词:“尤物”,指特别美好的事物,这里指梅花;“飘英”,飘落的花瓣。
- 句意:这特别美好的梅花奇妙到了极点,飘落的花瓣覆盖了泥沙。
- “非徒随步白锦茵,转首绿荫森交加”:
- 字词:“白锦茵”,白色的锦毯,比喻落花;“转首”,转眼。
- 句意:不仅是脚步所到之处落花像白色锦毯,转眼之间绿荫就浓密交错了。
- “于今雪见五六白,敛衽何辞让渠色”:
- 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“渠”,它,指梅花。
- 句意:到现在已经见过五六次下雪了,我恭敬地表示绝不逊色于它的颜色。
- “但催佳客犯寒来,我自有花开顷刻”:
- 字词:“佳客”,指喻叔奇和沈无隐;“犯寒”,冒着寒冷。
- 句意:只是催促佳客冒着寒冷前来,我这里马上就会有花开。
- “言余试摇枝上冻,已觉欣欣芳萼动”:
- 字词:“芳萼”,花萼。
- 句意:说完话试着摇晃枝上的冻雪,已经感觉到花萼生机勃勃地在动。
- “或如红豆或如椒,若说供诗尽禁用”:
- 字词:“椒”,花椒。
- 句意:花骨朵有的像红豆有的像花椒,要说用它们来写诗可尽情使用。
- “星郎农簿辞林凤,素有声名过屈宋”:
- 字词:“星郎”,喻叔奇任工部官职,古有郎官为星宿下凡之说;“农簿”,沈无隐任寺簿官职;“辞林凤”,文坛的佼佼者;“屈宋”,屈原和宋玉。
- 句意:喻工部和沈寺簿是文坛的佼佼者,向来声名超过屈原和宋玉。
- “访余必待巧乘闲,却恐梅花解嘲弄”:
- 字词:“巧乘闲”,巧妙地趁着空闲。
- 句意:你们拜访我一定要巧妙地趁着空闲,却恐怕梅花会懂得嘲弄你们。
现代译文
在园中居住懒出了癖好,驾车出行不知去往何方。
出门正好去赏那美妙雪景,粉白大地与如玉天空相互环绕。
车内热气渐增,我随即换乘白鹿骑行。
不用携带装诗稿的袋子,诗句随着雪花自然飘出。
老朋友昨天升官,来拜访我时我正掩门而睡。
他登堂致歉说我未及时相迎,我们亲切交谈许久。
他询问我那三百株梅花,说即便没开花也值得举杯。
应当约上爱花之人,一起来赏这赏梅奇事。
我高兴地漫步回树林深处,问梅花,它似有话要说。
我与梅花相看已过两年,我这主人怎会不了解它。
去年春天晴天居多,早晚赏梅都很适宜。
安静时我横放藜杖,笑着离开时头巾都歪了。
用琉璃大钟形酒杯饮酒,月光下四弦声惊起喜鹊。
兴致浓时不必苦吟,赶快写新词让美人歌唱。
蜡烛照路却照不到花,三更露水凝重星斗倾斜。
我半醉着在柔软毡子的床上入睡,头上满是梅花香气。
第二天早上再来,依然伴着落霞赏梅。
这美妙的梅花奇妙至极,落花覆盖了泥沙。
不仅脚下落花如白毯,转眼绿荫就交错浓密。
到现在已见多次下雪,我绝不逊色于它的颜色。
只催佳客冒寒前来,我这马上就会花开。
说完话摇晃枝上冻雪,已感觉花萼生机勃勃。
花骨朵像红豆又像花椒,用来写诗可尽情使用。
喻工部和沈寺簿是文坛翘楚,声名超过屈原和宋玉。
你们拜访我要趁空闲,只怕梅花会嘲弄你们。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他一生热爱园林、花卉,尤其钟情于梅花。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在雪天,诗人出门赏雪,恰逢故人迁官来访交流赏梅之事后所作。诗人可能想通过此诗邀请喻叔奇和沈无隐前来一同赏梅,同时也展现自己对梅花的喜爱以及过往赏梅的美好回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有实写当下出门赏雪、故人来访等情景,如“出门无妨看好雪,粉地玉天相范围”“故人昨迁官,过我睡掩扉”;也有虚写过去赏梅的经历,如对去年春天赏梅场景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 拟人手法:“问梅梅有辞”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和语言,生动地表现出诗人与梅花之间的亲密互动和深厚情感。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“不须携古囊,诗句随雪飞”“烛遥照路不照花,三更露压星斗斜”等诗句,用简洁直白的语言描绘出场景和感受,却又不失诗意。同时运用了一些形象的比喻,如“非徒随步白锦茵”将落花比作白色锦毯,使描写更加生动。
- 意境营造:通过对雪天、梅花、赏梅活动等的描写,营造出一种闲适、高雅、充满诗意的意境。既有雪天赏景的开阔清冷之境,又有与友人谈梅、赏梅时的温馨愉悦之境,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。
常见问题
《简喻叔奇工部沈无隠寺簿》的作者和朝代是什么?
《简喻叔奇工部沈无隠寺簿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《简喻叔奇工部沈无隠寺簿》主要写了什么?
这首诗是张镃写给喻叔奇工部和沈无隐寺簿的。诗中先写自己出门赏雪的情景,接着回忆故人迁官来访交流赏梅之事,然后描述过去赏梅的美好经历,展现了梅花从开花到花落的过程,最后提及当前雪天中梅花的状态,邀请喻、沈二人前来赏梅,同时夸赞二人声名,调侃他们若不及时来访会被梅花嘲弄。
《简喻叔奇工部沈无隠寺簿》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他一生热爱园林、花卉,尤其钟情于梅花。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在雪天,诗人出门赏雪,恰逢故人迁官来访交流赏梅之事后所作。诗人可能想通过此诗邀请喻叔奇和沈无隐前来一同赏梅,同时也展现自己对梅花的喜爱以及过往赏梅的美好回忆。
《简喻叔奇工部沈无隠寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有实写当下出门赏雪、故人来访等情景,如“出门无妨看好雪,粉地玉天相范围”“故人昨迁官,过我睡掩扉”;也有虚写过去赏梅的经历,如对去年春天赏梅场景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 拟人手法 :“问梅梅有辞”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和语言,生动地表现出诗人与梅花之间的亲密互动和深厚情感。 语言特色 :语言较为通俗自然,...