这首诗是张镃对陈子西投赠长句的次韵酬答之作。诗中表达了自己作诗恨无新功的感慨,赞赏了陈子西的作诗癖好,并对其诗作进行评价,鼓励陈子西摆脱古人规矩和世俗纷扰,直抒当下之语,同时也提到即便追求自由表达,也不妨遵循声律规范,最后表示若陈子西能领悟其中道理,愿传衣钵。
陈子西投赠长句走笔次韵奉酬
君侯何事有此癖,判却不费平生穷。
容台故人作书至,百篇古体缄幐中。
剪裁云雾闲孔翠,此尚人力亏天工。
请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫。
古人规绳亦谢去,岂不自已光圆融。
大千沙界大千海,置之足上升天宫。
到头只是旧时我,不妨自就声律笼。
若能言下便领得,老夫衣钵当传公。
简要说明
逐句注释
- “作诗我恨无新功,良田所积未始丰”:
- 字词:“新功”,新的成就、新的突破;“未始”,未曾;“丰”,丰富。
- 句意:我写诗遗憾没有新的成就,就像耕种的良田所积累的收获并不丰富。
- “君侯何事有此癖,判却不费平生穷”:
- 字词:“君侯”,对陈子西的尊称;“癖”,癖好;“判却”,豁出去;“穷”,困境、困苦。
- 句意:您为什么会有写诗这种癖好,豁出去投入其中却不觉得耗费一生而陷入困境。
- “容台故人作书至,百篇古体缄幐中”:
- 字词:“容台”,官署名,这里可能代指与作者有联系的官场相关之人;“缄”,封藏;“幐”,盛物的袋子。
- 句意:容台的老朋友寄信过来,信中装着百篇古体诗。
- “剪裁云雾闲孔翠,此尚人力亏天工”:
- 字词:“剪裁云雾”,比喻对诗歌进行雕琢修饰;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里可能象征华丽的辞藻;“天工”,自然的工巧。
- 句意:您的诗对辞藻进行雕琢,如同剪裁云雾摆弄孔雀翠鸟般华丽,但这还只是人力所为,缺少自然的工巧。
- “请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫”:
- 字词:“直道”,直接说出;“当下语”,当下的感悟、话语;“拟”,模仿;“纷华虫”,追逐世俗繁华之人。
- 句意:请您直接说出当下的感悟之语,不要去模仿那些追逐世俗繁华之人的写法。
- “古人规绳亦谢去,岂不自已光圆融”:
- 字词:“规绳”,规矩、准则;“谢去”,舍弃;“圆融”,圆满融通。
- 句意:把古人的规矩也舍弃掉,难道不能让自己的光芒圆满融通吗。
- “大千沙界大千海,置之足上升天宫”:
- 字词:“大千沙界”,佛教用语,指广大的世界;“置”,放置。
- 句意:把整个广大的世界和海洋都放在脚下,就像能借此升入天宫一样。这里是形容摆脱束缚后自由的境界。
- “到头只是旧时我,不妨自就声律笼”:
- 字词:“到头”,最终;“声律笼”,声律的规范、束缚。
- 句意:最终还是那个原来的自己,不妨自己遵循声律的规范。
- “若能言下便领得,老夫衣钵当传公”:
- 字词:“言下”,当下所说的话;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授的学问、技能等。
- 句意:如果您能当下就领悟我所说的道理,我愿意把我的学问技能传授给您。
现代译文
我写诗遗憾没有新的成就,
就像耕种的良田收获不丰。
您为何有写诗这样的癖好,
投入其中却不觉耗费一生。
容台的老友寄信来到我处,
信里装着百篇古体的诗作。
您的诗雕琢辞藻如弄孔雀,
人力雕琢尚缺自然的工巧。
请您直接说出当下的感悟,
别学世俗追逐繁华的写法。
舍弃古人定下的条条框框,
让自己的光芒能圆满融通。
把广大世界都放在了脚下,
如同这样便能升入那天宫。
最终还是原来那个旧的我,
不妨遵循声律的规范约束。
若您当下能领悟我这番话,
我愿把学问技能传授给您。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时诗词创作流派众多,既有对古人传统的继承,也有对创新的探索。陈子西投赠长句给张镃,张镃便以这首诗进行次韵酬答。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,张镃希望通过此诗与陈子西交流关于诗词创作的看法,表达自己对诗歌创新与规范的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“作诗我恨无新功,良田所积未始丰”,将写诗的成就比作耕种良田的收获,形象地表达了自己在作诗上的遗憾。“剪裁云雾闲孔翠,此尚人力亏天工”,把诗歌的雕琢修饰比喻为剪裁云雾摆弄孔雀翠鸟,生动地指出其虽华丽但缺少自然工巧。
- 劝诫与鼓励:诗中多处对陈子西进行劝诫和鼓励,如“请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫”“古人规绳亦谢去,岂不自已光圆融”,直接表达了自己对诗歌创作的主张和期望。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以一种亲切的口吻与陈子西交流诗词创作的观点。同时,又不失文学性,运用了一些比喻和佛教用语,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中虽没有描绘具体的自然景色来营造意境,但通过对诗歌创作理念的阐述,营造出一种追求自由、突破束缚又不失规范的创作意境。从鼓励摆脱古人规矩和世俗纷扰,到最后提到遵循声律规范,展现出一种辩证的创作态度。
常见问题
《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是张镃对陈子西投赠长句的次韵酬答之作。诗中表达了自己作诗恨无新功的感慨,赞赏了陈子西的作诗癖好,并对其诗作进行评价,鼓励陈子西摆脱古人规矩和世俗纷扰,直抒当下之语,同时也提到即便追求自由表达,也不妨遵循声律规范,最后表示若陈子西能领悟其中道理,愿传衣钵。
《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时诗词创作流派众多,既有对古人传统的继承,也有对创新的探索。陈子西投赠长句给张镃,张镃便以这首诗进行次韵酬答。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,张镃希望通过此诗与陈子西交流关于诗词创作的看法,表达自己对诗歌创新与规范的思考。
《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“作诗我恨无新功,良田所积未始丰”,将写诗的成就比作耕种良田的收获,形象地表达了自己在作诗上的遗憾。“剪裁云雾闲孔翠,此尚人力亏天工”,把诗歌的雕琢修饰比喻为剪裁云雾摆弄孔雀翠鸟,生动地指出其虽华丽但缺少自然工巧。 劝诫与鼓励 :诗中多处对陈子西进行劝诫和鼓励,如“请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫”“古人规绳亦谢去,岂不自已光圆融”,直接...