呈尤侍郎陆礼部

· 张镃

今春少晴天,雨声常绵延。
晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟。
忆昔既冠时,壮志平幽燕。
先王手扶太极起,余事未竟骑星躔。
誓将胆与肠,剖析帝座前。
出师先定董郭荐,此老妙处心默传。
甲庚子亥系宿业,古来局杀英与贤。
苍华萧萧药裹侧,不觉转盼霜满颠。
因念梦境中,此亦非小缘。
枉教心无片饷息,形气自贱欲火然。
一根返源六根了,如何不遣情勾牵。
今朝好春风,歌鸟如管弦。
花香舒锦机,次第铺我园。
柳柔曳金绳,高下拂我船。
伸臂揽六龙,莫过桑榆边。
披猖车尾霞,丹碧如旗旜。
幻作万石酒,烂醉三千年。
世间生死俱扫空,况复戏弄冕与轩。
江西扬子云,道院方昼眠。
来书拆半月,欲报懒欲忺。
许我诗五十,方得见六篇。
清腴似陶谢,尤觉词精便。
尤陆二丈人,和答尚未全。
贱子焉敢继,口诵心膂镌。
此月小筑成,南湖向西偏。
规模从简俭,门墙抵人肩。
池亭巧相通,万竹夹涧泉。
风月岂易量,肯换闲忧煎。
怀公不能休,语尽终难宣。

简要说明

这首诗是张镃呈给尤侍郎和陆礼部的作品。诗中先描述了春天的天气变化,继而回忆自己年轻时壮志未酬的经历,感叹时光流逝。接着描绘眼前美好春景,表达超脱尘世的豁达心境。最后提到收到尤、陆二人的书信和诗作,称赞其诗风,还介绍了自己新筑小居的情况,抒发对二人的怀念之情。

逐句注释

  • “今春少晴天,雨声常绵延”:
    • 字词:无。
    • 句意:今年春天很少有晴天,雨声常常连绵不断。
  • “晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟”:
    • 字词:“羲车”,指太阳,传说羲和为日御,驾日车而行;“展云出”,拨开云层出来。
    • 句意:早晨太阳拨开云层出来,阳光照射在我的屋瓦上,仿佛生出了青色的烟雾。
  • “忆昔既冠时,壮志平幽燕”:
    • 字词:“既冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“幽燕”,古代地名,今河北北部及辽宁一带,当时被北方政权占据。
    • 句意:回忆起我成年的时候,怀着平定幽燕地区的壮志。
  • “先王手扶太极起,余事未竟骑星躔”:
    • 字词:“先王”,这里可能指先代君主;“太极”,指天地、天下;“星躔”,星辰运行的度次。
    • 句意:先王曾努力振兴天下,但还有未完成的事业就逝去了。
  • “誓将胆与肠,剖析帝座前”:
    • 字词:“帝座”,指皇帝的座位,代指皇帝。
    • 句意:我发誓要把自己的忠心和想法,在皇帝面前剖白。
  • “出师先定董郭荐,此老妙处心默传”:
    • 字词:“董郭”,具体所指待考,可能是当时有谋略的人;“默传”,默默领会、传承。
    • 句意:出兵作战要先确定像董郭这样的人推荐的策略,他们的精妙之处我在心中默默领会。
  • “甲庚子亥系宿业,古来局杀英与贤”:
    • 字词:“甲庚子亥”,可能指时间或命运的某种象征;“宿业”,前世的业障,这里指命运的安排;“局杀”,陷害、埋没。
    • 句意:命运的安排就像甲庚子亥所代表的那样,自古以来就埋没了很多英雄和贤才。
  • “苍华萧萧药裹侧,不觉转盼霜满颠”:
    • 字词:“苍华”,头发;“霜满颠”,头发全白。
    • 句意:在药包旁边,头发稀疏花白,不知不觉间转眼头发就全白了。
  • “因念梦境中,此亦非小缘”:
    • 字词:无。
    • 句意:因为想起梦境中的事情,觉得这也不是小的缘分。
  • “枉教心无片饷息,形气自贱欲火然”:
    • 字词:“片饷”,片刻;“形气”,人的身体和气质;“欲火然”,欲望像火一样燃烧。
    • 句意:白白地让自己的心一刻也不得休息,身体和气质也变得低贱,欲望像火一样燃烧。
  • “一根返源六根了,如何不遣情勾牵”:
    • 字词:“一根返源”,佛教用语,指六根中的一根回归本源;“六根”,指眼、耳、鼻、舌、身、意。
    • 句意:即使一根回归本源六根清净,又怎么能不被情感所牵挂呢。
  • “今朝好春风,歌鸟如管弦”:
    • 字词:无。
    • 句意:今天早晨有美好的春风,歌唱的鸟儿叫声如同管弦乐声。
  • “花香舒锦机,次第铺我园”:
    • 字词:“锦机”,织锦的机器,这里形容花香像锦缎一样铺开。
    • 句意:花香像在织锦机上展开一样,依次铺满了我的花园。
  • “柳柔曳金绳,高下拂我船”:
    • 字词:“金绳”,形容柳枝像金色的绳子。
    • 句意:柔软的柳枝像金色的绳子一样摇曳,高低起伏地拂过我的船。
  • “伸臂揽六龙,莫过桑榆边”:
    • 字词:“六龙”,传说日神乘车,驾以六龙;“桑榆”,日落处,借指傍晚。
    • 句意:我伸出手臂想要揽住太阳的六龙车,不让它越过桑榆(傍晚)。
  • “披猖车尾霞,丹碧如旗旜”:
    • 字词:“披猖”,飞扬;“旗旜”,旗帜。
    • 句意:飞扬的车后霞光,红的绿的像旗帜一样。
  • “幻作万石酒,烂醉三千年”:
    • 字词:“万石”,形容酒很多。
    • 句意:把这景象幻化成万石美酒,我要烂醉三千年。
  • “世间生死俱扫空,况复戏弄冕与轩”:
    • 字词:“冕”,皇冠;“轩”,车子,代指官职。
    • 句意:把世间的生死都扫空了,更何况是那些官职名利呢。
  • “江西扬子云,道院方昼眠”:
    • 字词:“扬子云”,这里可能是借指尤侍郎或陆礼部;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:江西的扬子云(尤或陆),正在道院里白天睡觉。
  • “来书拆半月,欲报懒欲忺”:
    • 字词:“忺”,高兴、适意。
    • 句意:收到你们的来信拆开已经半个月了,想回复却又懒于动笔,也没什么兴致。
  • “许我诗五十,方得见六篇”:
    • 字词:无。
    • 句意:你们答应给我五十首诗,到现在只见到了六篇。
  • “清腴似陶谢,尤觉词精便”:
    • 字词:“清腴”,清新丰腴;“陶谢”,指陶渊明和谢灵运;“精便”,精妙便捷。
    • 句意:你们的诗清新丰腴像陶渊明和谢灵运的诗,尤其觉得用词精妙便捷。
  • “尤陆二丈人,和答尚未全”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称。
    • 句意:尤、陆二位长辈,你们唱和的诗作还没有全部完成。
  • “贱子焉敢继,口诵心膂镌”:
    • 字词:“贱子”,作者自称;“心膂镌”,铭刻在心里。
    • 句意:我哪敢接着你们的诗作下去,只能口中诵读,把它们铭刻在心里。
  • “此月小筑成,南湖向西偏”:
    • 字词:“小筑”,指小的居所。
    • 句意:这个月我的小居所建成了,它在南湖向西偏的地方。
  • “规模从简俭,门墙抵人肩”:
    • 字词:无。
    • 句意:规模遵循简单节俭的原则,门墙只到人的肩膀那么高。
  • “池亭巧相通,万竹夹涧泉”:
    • 字词:无。
    • 句意:池和亭巧妙地相通,万竿竹子夹着山涧的泉水。
  • “风月岂易量,肯换闲忧煎”:
    • 字词:“风月”,指美好的景色。
    • 句意:这美好的景色哪里容易估量,怎么肯用它去换那些无聊的忧愁呢。
  • “怀公不能休,语尽终难宣”:
    • 字词:无。
    • 句意:怀念你们的心情不能停止,话说尽了也终究难以表达我的心意。

现代译文

今年春天很少有晴天,雨声总是连绵不断。
早晨太阳拨开云层出来,阳光照在屋瓦上,好似生出了青色烟雾。
回忆起我成年的时候,怀着平定幽燕的壮志。
先王曾努力振兴天下,未竟事业就已逝去。
我发誓要在皇帝面前剖白忠心和想法。
出兵要先确定像董郭推荐的策略,他们的精妙我心中领会。
命运安排好像注定,自古以来埋没了多少英雄贤才。
在药包旁头发稀疏花白,不知不觉间头发全白了。
想起梦境中的事,觉得这也是不小的缘分。
白白让心一刻不得休息,身体和气质因欲望而低贱。
即使六根清净,又怎能不被情感牵挂。
今天早晨春风美好,鸟儿歌声如管弦乐声。
花香像在织锦机上展开,依次铺满我的花园。
柔软柳枝如金色绳子摇曳,高低拂过我的船。
我伸手想揽住太阳的车,不让它到傍晚。
飞扬的车后霞光,红的绿的像旗帜。
把这幻化成万石美酒,我要烂醉三千年。
把世间生死都扫空,更不在乎官职名利。
江西的扬子云,正在道院里白天睡觉。
收到你们的信已半个月,想回复却没兴致。
你们答应给我五十首诗,现在只见到六篇。
诗清新丰腴像陶谢,用词精妙又便捷。
尤、陆二位长辈,唱和诗作还未全。
我哪敢接着写,只能口中诵读记心间。
这个月我的小居所建成,在南湖向西偏的地方。
规模简单又节俭,门墙只到人的肩膀。
池和亭巧妙相通,万竿竹子夹着山涧泉水。
这美好景色难以估量,怎肯用它换忧愁。
怀念你们的心情停不了,话说尽也难表心意。

创作背景

张镃生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁。诗人年轻时有报国之志,但壮志未酬,时光流逝。这首诗具体创作时间不详,可能是在其晚年,看到春天景色变化,感慨自己的人生经历,又收到尤侍郎和陆礼部的书信和诗作,从而写下此诗,表达自己复杂的情感和对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中春天景色的描写,如“今朝好春风,歌鸟如管弦。花香舒锦机,次第铺我园。柳柔曳金绳,高下拂我船”,这是实写;又有回忆自己年轻时的壮志以及想象中“幻作万石酒,烂醉三千年”等内容,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 对比:将自己年轻时“壮志平幽燕”的豪情与如今“霜满颠”的衰老形成对比,突出了时光的流逝和壮志未酬的感慨;把世间的生死、官职名利与眼前的美好风月景色对比,表达了对超脱尘世的向往。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又富有诗意。运用了一些比喻的手法,如“歌鸟如管弦”“柳柔曳金绳”,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:通过对春天景色的描写,营造出一种清新、美好的意境,但在这美好之中又蕴含着诗人的感慨和惆怅。前半部分回忆往事,情感深沉;后半部分描写春景和收到友人诗作的情况,情感较为舒缓,整体形成了一种复杂而又丰富的意境。

常见问题

《呈尤侍郎陆礼部》的作者和朝代是什么?

《呈尤侍郎陆礼部》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《呈尤侍郎陆礼部》主要写了什么?

这首诗是张镃呈给尤侍郎和陆礼部的作品。诗中先描述了春天的天气变化,继而回忆自己年轻时壮志未酬的经历,感叹时光流逝。接着描绘眼前美好春景,表达超脱尘世的豁达心境。最后提到收到尤、陆二人的书信和诗作,称赞其诗风,还介绍了自己新筑小居的情况,抒发对二人的怀念之情。

《呈尤侍郎陆礼部》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁。诗人年轻时有报国之志,但壮志未酬,时光流逝。这首诗具体创作时间不详,可能是在其晚年,看到春天景色变化,感慨自己的人生经历,又收到尤侍郎和陆礼部的书信和诗作,从而写下此诗,表达自己复杂的情感和对友人的怀念。

《呈尤侍郎陆礼部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中春天景色的描写,如“今朝好春风,歌鸟如管弦。花香舒锦机,次第铺我园。柳柔曳金绳,高下拂我船”,这是实写;又有回忆自己年轻时的壮志以及想象中“幻作万石酒,烂醉三千年”等内容,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比 :将自己年轻时“壮志平幽燕”的豪情与如今“霜满颠”的衰老形成对比,突出了时光的流逝和壮志未酬...