这首诗是张镃为南园叔祖祝寿之作。诗中先夸赞叔祖为官时的才能与功绩,提及家族荣耀,表达对叔祖年高德劭的敬意,接着说明自己因事无法亲自前往祝寿,只能借长江之水酿酒遥祝,最后表达对叔祖逍遥生活的祝愿,并以鹤传诗的浪漫方式将心意传达。
南园叔祖生日
当途老稚遮不住,京口屯云饥待哺。
平生四海庙廊姿,八处蕃宣俱暇豫。
绍兴元勋如日悬,承家有人光后先。
骥行万里要老大,天公已与青松年。
愚孙穷好祗林薮,日汲菊潭清酿酒。
欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗。
人间乐事唯逍遥,蓬莱方丈非迢迢。
诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处。
平生四海庙廊姿,八处蕃宣俱暇豫。
绍兴元勋如日悬,承家有人光后先。
骥行万里要老大,天公已与青松年。
愚孙穷好祗林薮,日汲菊潭清酿酒。
欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗。
人间乐事唯逍遥,蓬莱方丈非迢迢。
诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处。
简要说明
逐句注释
- “当途老稚遮不住,京口屯云饥待哺”:
- 字词:“当途”,指叔祖为官任职之处;“京口”,今江苏镇江;“屯云”,形容聚集的人群,这里指饥民;“饥待哺”,饥饿等待救济。
- 句意:叔祖在任时深受百姓爱戴,即使老幼都想挽留他也留不住;京口有很多饥民等待他去救济。
- “平生四海庙廊姿,八处蕃宣俱暇豫”:
- 字词:“庙廊姿”,有治理国家的才能和风度;“蕃宣”,指藩镇地方的宣抚工作;“暇豫”,悠闲从容,这里指处理事务得心应手。
- 句意:叔祖一生有治理天下的才能,在八个地方任职宣抚都能游刃有余。
- “绍兴元勋如日悬,承家有人光后先”:
- 字词:“绍兴元勋”,指绍兴年间的功臣;“承家有人”,指叔祖能继承家族荣耀。
- 句意:绍兴年间的功臣如同高悬的太阳般耀眼,叔祖能继承家族荣光,光前裕后。
- “骥行万里要老大,天公已与青松年”:
- 字词:“骥”,千里马;“老大”,年老;“青松年”,像青松一样长寿。
- 句意:千里马要行万里需要到年老有经验的时候,上天已经赐予叔祖像青松一样的长寿。
- “愚孙穷好祗林薮,日汲菊潭清酿酒”:
- 字词:“愚孙”,诗人自称;“林薮”,山林;“菊潭”,水名,传说饮其水可长寿。
- 句意:我这个愚笨的孙子只喜欢隐居山林,每天汲取菊潭的水来酿造清酒。
- “欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗”:
- 字词:“寿翁”,指叔祖;“道阻修”,道路艰险漫长;“借升斗”,借长江水酿酒祝寿。
- 句意:我想要去给叔祖祝寿但道路艰险漫长,只能向长江借点水来酿酒遥祝。
- “人间乐事唯逍遥,蓬莱方丈非迢迢”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“蓬莱方丈”,传说中的仙山。
- 句意:人间最快乐的事就是自由自在,仙山蓬莱和方丈对叔祖来说也并不遥远。
- “诗成唤鹤衔将去,认取南阳卧龙处”:
- 字词:“唤鹤衔将去”,召唤仙鹤把诗衔去;“南阳卧龙处”,诸葛亮曾隐居南阳卧龙岗,这里可能指叔祖居住之处。
- 句意:诗写成后召唤仙鹤把它衔去,让它能找到叔祖居住的地方。
现代译文
叔祖任职之地老幼都留不住您,京口的饥民像聚集的云朵般等待救济。
您一生有治理天下的才能,在八个地方任职都能得心应手。
绍兴年间的功臣如太阳高悬,您能继承家族荣光,光前裕后。
千里马行万里需要年老有经验,上天已赐予您像青松般的长寿。
我这愚笨的孙子只爱隐居山林,每天汲取菊潭水来酿酒。
想给您祝寿却路途遥远,只能向长江借水酿酒遥祝。
人间最快乐的事就是逍遥自在,仙山对您来说也并不遥远。
诗写成后唤来仙鹤把它衔去,让它找到您居住的地方。
创作背景
此诗创作于叔祖生日之时。张镃家族在当时有一定地位,叔祖为官颇有功绩。张镃本人可能因某些原因无法亲自前往为叔祖祝寿,于是写下这首诗,以表达对叔祖的敬意与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“骥行万里”“南阳卧龙”等典故,“骥行万里”将叔祖比作千里马,突出其才能与经验;“南阳卧龙”可能借诸葛亮隐居的典故,增添叔祖的高雅形象与神秘色彩,使诗歌更具文化内涵。
- 虚实结合:“当途老稚遮不住,京口屯云饥待哺”等是实写叔祖为官时的事迹,而“诗成唤鹤衔将去”则是虚写,通过想象仙鹤传诗,增添了诗歌的浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表达真挚,如“欲往寿翁道阻修,遥问长江借升斗”直白地表达出因无法亲自祝寿而借水遥祝的心意。
- 意境营造:通过对叔祖功绩、长寿的描述,以及自己无法祝寿的遗憾和浪漫的想象,营造出一种既庄重又带有温馨祝福的意境,表达出对叔祖的敬重与美好祝愿。
常见问题
《南园叔祖生日》的作者和朝代是什么?
《南园叔祖生日》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《南园叔祖生日》主要写了什么?
这首诗是张镃为南园叔祖祝寿之作。诗中先夸赞叔祖为官时的才能与功绩,提及家族荣耀,表达对叔祖年高德劭的敬意,接着说明自己因事无法亲自前往祝寿,只能借长江之水酿酒遥祝,最后表达对叔祖逍遥生活的祝愿,并以鹤传诗的浪漫方式将心意传达。
《南园叔祖生日》的创作背景是什么?
此诗创作于叔祖生日之时。张镃家族在当时有一定地位,叔祖为官颇有功绩。张镃本人可能因某些原因无法亲自前往为叔祖祝寿,于是写下这首诗,以表达对叔祖的敬意与祝福。
《南园叔祖生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“骥行万里”“南阳卧龙”等典故,“骥行万里”将叔祖比作千里马,突出其才能与经验;“南阳卧龙”可能借诸葛亮隐居的典故,增添叔祖的高雅形象与神秘色彩,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“当途老稚遮不住,京口屯云饥待哺”等是实写叔祖为官时的事迹,而“诗成唤鹤衔将去”则是虚写,通过想象仙鹤传诗,增添了诗歌的浪漫主义色彩。 语言特色 :语...