当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿

· 张镃

维崧之颠仙所巢,凡卉不敢争分淆。
千年双干腾老蛟,露月沐浴风枝敲。
雪霜贸贸青愈苞,天授非论地肥硗。
翼而翔飞足而跑,倘轻来此遭讥嘲。
伟哉两鹿义漆胶,生铁挺角铜为骹。
於菟可阱熊可庖,尔独不受人鞭捎。
如凤在薮麟在郊,俯仰自得盘林坳。
神雀亦喜辞黄茅,飞鸣岂复喧啁啁。
丹葩照映山灵教,欲衔献仙荐杯殽。
南园胸中洞六爻,大藩镇护无鸣髇。
报穰祝毕停迎猫,行取相印符竹抛。
长生阴德丹台抄,我欲歌颂追云璈。
往寿此画犹毫髾,阻修赖有精诚交。

简要说明

这首诗是张镃为当涂叔祖生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了顾亮所画双松鹿雀图的景象,通过对松、鹿、雀等形象的描写,展现出一种超凡脱俗、自由自在的意境,同时赞美了鹿的高尚品质。接着由画联想到叔祖的才德和功绩,祝愿叔祖能位极人臣,并且拥有长生之福,最后表达了自己虽不能亲自前往祝寿,但凭借精诚之心遥祝的心意。

逐句注释

  • “维崧之颠仙所巢,凡卉不敢争分淆”:
    • 字词:“崧”,同“嵩”,嵩山;“巢”,栖息;“凡卉”,普通的花草。
    • 句意:嵩山的山巅是仙人栖息的地方,普通的花草不敢在这里与仙物争高低。
  • “千年双干腾老蛟,露月沐浴风枝敲”:
    • 字词:“双干”,指两棵松树的树干;“老蛟”,形容松树树干像蛟龙一样盘曲;“露月”,露水和月光。
    • 句意:千年的两棵松树树干像腾跃的老蛟龙,在露水和月光的沐浴下,树枝在风中相互敲击。
  • “雪霜贸贸青愈苞,天授非论地肥硗”:
    • 字词:“贸贸”,纷纷扬扬的样子;“苞”,茂盛;“肥硗”,肥沃和贫瘠。
    • 句意:在纷纷扬扬的雪霜中,松树的青色更加茂盛,这是上天赋予的,不论土地是肥沃还是贫瘠。
  • “翼而翔飞足而跑,倘轻来此遭讥嘲”:
    • 字词:“跑”,奔跑;“倘”,倘若。
    • 句意:那些用翅膀飞翔、用脚奔跑的普通动物,倘若轻易来到这里,会遭到讥笑嘲讽。
  • “伟哉两鹿义漆胶,生铁挺角铜为骹”:
    • 字词:“漆胶”,形容关系亲密;“骹”,骨头。
    • 句意:伟大啊,这两只鹿情义如同漆胶般深厚,它们的角像生铁一样坚硬,骨头像铜一样结实。
  • “於菟可阱熊可庖,尔独不受人鞭捎”:
    • 字词:“於菟”,老虎;“阱”,陷阱;“庖”,厨房,这里指被宰杀;“鞭捎”,鞭打。
    • 句意:老虎可以被陷阱捕获,熊可以被宰杀做菜,只有你们不受人类的鞭打。
  • “如凤在薮麟在郊,俯仰自得盘林坳”:
    • 字词:“薮”,水泽;“坳”,山间的平地。
    • 句意:它们如同凤凰在水泽、麒麟在郊外一样,自由自在地在山林间徘徊,俯仰之间悠然自得。
  • “神雀亦喜辞黄茅,飞鸣岂复喧啁啁”:
    • 字词:“黄茅”,枯黄的茅草;“啁啁”,鸟叫声。
    • 句意:神雀也高兴地离开枯黄的茅草,飞翔鸣叫不再发出嘈杂的声音。
  • “丹葩照映山灵教,欲衔献仙荐杯殽”:
    • 字词:“丹葩”,红色的花朵;“山灵”,山神;“杯殽”,酒杯和菜肴。
    • 句意:红色的花朵在山神的指引下光彩照映,神雀想要衔着它献给仙人,作为杯中的菜肴。
  • “南园胸中洞六爻,大藩镇护无鸣髇”:
    • 字词:“南园”,可能指叔祖;“六爻”,《易经》中的卦象;“大藩”,重要的藩镇;“鸣髇”,响箭,这里指战事。
    • 句意:叔祖胸中通晓《易经》的道理,镇守重要的藩镇,使地方没有战事。
  • “报穰祝毕停迎猫,行取相印符竹抛”:
    • 字词:“报穰”,祭祀酬神;“迎猫”,古代祭祀八神之一,以祈丰年;“相印”,宰相的印玺;“符竹”,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。
    • 句意:祭祀酬神完毕,停止迎猫的祭祀活动,叔祖即将取得宰相之位,抛弃符竹等官职凭证。
  • “长生阴德丹台抄,我欲歌颂追云璈”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“丹台”,传说中神仙记载凡人善恶的地方;“云璈”,一种乐器。
    • 句意:叔祖积累的阴德被记载在丹台之上,会得到长生之福,我想要歌颂他的功德,像云璈的声音一样高远。
  • “往寿此画犹毫髾,阻修赖有精诚交”:
    • 字词:“毫髾”,毛发,这里形容微薄;“阻修”,路途遥远;“精诚”,真诚的心意。
    • 句意:我用这幅画去祝寿,礼物如同毛发一样微薄,但依靠着真诚的心意与叔祖相交。

现代译文

嵩山的山巅是仙人栖息之所,
普通花草不敢在此争高低。
千年的双松树干如腾跃老蛟,
在露水中、月光下,风敲树枝。
雪霜纷纷,松树却更加青翠茂盛,
这是上天赋予,不论土地肥瘦。
那些飞禽走兽若轻易来此,
定会遭到讥笑与嘲讽。
伟大的两只鹿情义如漆胶般深厚,
铁角铜骨,坚不可摧。
老虎可被陷阱捕获,熊能被宰杀,
唯有你们不受人类的鞭打。
它们如凤凰在水泽、麒麟在郊外,
在山林间悠然自得地徘徊。
神雀也高兴地离开黄茅之地,
飞翔鸣叫不再嘈杂喧闹。
红色花朵在山神指引下闪耀,
神雀想衔着它献给仙人做佳肴。
叔祖胸中通晓《易经》之理,
镇守藩镇使地方无战事纷扰。
祭祀酬神完毕,停止迎猫之祭,
即将登上相位,抛开官职凭证。
叔祖阴德被记在丹台之上,
会得长生之福,我要歌颂如仙乐。
用这幅画祝寿虽微薄,
路途遥远但靠精诚心意相交。

创作背景

张镃生活在南宋时期,这首诗是他为当涂叔祖生日所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,叔祖当时镇守一方,有一定的功绩和地位。张镃借顾亮所画的双松鹿雀图为叔祖祝寿,表达对叔祖的赞美和祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中先详细描绘双松鹿雀图中的松、鹿、雀等形象,赋予它们高尚的品质和超凡的气质,实际上是借这些形象来赞美叔祖的才德和品行,表达对叔祖的敬仰之情。
    • 联想想象:从画中的景象联想到叔祖的功绩和未来的仕途,如“南园胸中洞六爻,大藩镇护无鸣髇”“行取相印符竹抛”,通过联想想象,丰富了诗歌的内涵,深化了祝寿的主题。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,运用了丰富的典故和比喻,如“千年双干腾老蛟”将松树树干比作蛟龙,“如生铁挺角铜为骹”用生铁和铜来形容鹿的角和骨头,使描写更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对松、鹿、雀等形象的描写,营造出一种超凡脱俗、宁静祥和的意境。如“如凤在薮麟在郊,俯仰自得盘林坳”描绘出鹿自由自在的生活状态,展现出一种高雅的境界,同时也衬托出叔祖的高尚品质和超凡气质。整首诗情景交融,将祝寿的情感融入到优美的意境之中。

常见问题

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》的作者和朝代是什么?

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》主要写了什么?

这首诗是张镃为当涂叔祖生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了顾亮所画双松鹿雀图的景象,通过对松、鹿、雀等形象的描写,展现出一种超凡脱俗、自由自在的意境,同时赞美了鹿的高尚品质。接着由画联想到叔祖的才德和功绩,祝愿叔祖能位极人臣,并且拥有长生之福,最后表达了自己虽不能亲自前往祝寿,但凭借精诚之心遥祝的心意。

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,这首诗是他为当涂叔祖生日所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,叔祖当时镇守一方,有一定的功绩和地位。张镃借顾亮所画的双松鹿雀图为叔祖祝寿,表达对叔祖的赞美和祝福之情。

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中先详细描绘双松鹿雀图中的松、鹿、雀等形象,赋予它们高尚的品质和超凡的气质,实际上是借这些形象来赞美叔祖的才德和品行,表达对叔祖的敬仰之情。 联想想象 :从画中的景象联想到叔祖的功绩和未来的仕途,如“南园胸中洞六爻,大藩镇护无鸣髇”“行取相印符竹抛”,通过联想想象,丰富了诗歌的内涵,深化了祝寿的主题。 语言特色 :语言较为典雅华丽...