这首诗描绘了诗人酒后的心境与想象。先写自身现实中的烦闷,接着转入想象中南山纵猎的畅快场景,然后描述猎后宴饮的欢乐,最后表达对君王的忠诚与祝愿,以及期望君臣际会风云成就大业的情感。
醉后偶书
茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑。
一镫左计坐北牖,万骑纵猎思南山。
便呼滕六雨好雪,风卷平郊无賸叶。
鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截。
芳醪鲜肉娱宾友,挝鼓掁弦催舞袖。
横行未绝五原边,不死终归三辅右。
望南再拜称君寿,愚臣岂解酬恩厚。
古来相际必风云,今日名王宜有后。
简要说明
逐句注释
- “绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭”:
- 字词:“绳床”,一种可折叠的轻便坐具;“顽”,这里指双脚不听使唤;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“悭”,狭窄。
- 句意:坐在绳床上无法消解双脚的不适,拄着藜杖很快就厌烦了前庭的狭窄。
- “茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑”:
- 字词:“茱萸”,一种植物;“玳瑁文”,像玳瑁壳一样的纹理。
- 句意:茱萸的果实还小,梅花含着白色的花苞,青苔像玳瑁壳的纹理般皱起,上面有移动的斑纹。
- “一镫左计坐北牖,万骑纵猎思南山”:
- 字词:“镫”,同“灯”;“左计”,不高明的打算,这里指无奈之举;“北牖”,北窗;“南山”,一般泛指终南山。
- 句意:一盏灯陪伴着无奈地坐在北窗下,心中却想着带领万骑去南山纵情狩猎。
- “便呼滕六雨好雪,风卷平郊无賸叶”:
- 字词:“滕六”,传说中掌管雪的神;“賸”,同“剩”。
- 句意:于是呼唤滕六降下好雪,狂风席卷平郊,一片树叶都不剩。
- “鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截”:
- 字词:“鞚”,马缰绳;“截”,拦截。
- 句意:骑手们勒紧缰绳飞驰旋转,比鹰还迅速,强劲的箭射出,弓弦鸣响,在野兽旁边将其拦截。
- “芳醪鲜肉娱宾友,挝鼓掁弦催舞袖”:
- 字词:“芳醪”,美酒;“挝鼓”,击鼓;“掁弦”,拨弦。
- 句意:用美酒和鲜肉招待宾朋好友,击鼓拨弦催促着舞女舞动衣袖。
- “横行未绝五原边,不死终归三辅右”:
- 字词:“五原”,地名,在今内蒙古自治区;“三辅”,指西汉治理京畿地区的三个职官,后泛指京城附近地区。
- 句意:在五原边境横行征战的局面还未结束,只要不死终究要回到京城附近建立功业。
- “望南再拜称君寿,愚臣岂解酬恩厚”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“酬”,报答。
- 句意:望着南方再次下拜为君王祝寿,愚笨的臣子怎懂得报答君王深厚的恩情。
- “古来相际必风云,今日名王宜有后”:
- 字词:“相际”,相遇、相会;“名王”,贤明的君王。
- 句意:自古以来君臣际会必然要有风云际会的时机,如今贤明的君王应该会有后继的功业。
现代译文
坐在绳床上,双脚的不适无法消解,
拄着藜杖,很快厌烦了前庭的狭窄。
茱萸果实尚小,梅花含着白色花苞,
青苔纹理如玳瑁,斑纹似在移动。
一盏孤灯相伴,无奈地坐在北窗下,
心中却想着带领万骑去南山纵猎。
呼唤滕六降下好雪,狂风席卷平郊,
不见一片残留的树叶。
骑手勒缰飞驰旋转,比鹰还敏捷,
劲箭射出,弓弦鸣响,拦截野兽。
用美酒鲜肉招待宾朋,击鼓拨弦,
催促舞女舞动轻盈的衣袖。
五原边境战事未息,只要不死,
终究要回京城附近建立功勋。
望着南方拜两次为君王祝寿,
愚笨臣子不知如何报答君恩。
自古以来君臣相遇需风云际会,
如今贤明君王应有后继的功业。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。诗人或许在现实中不得志,空有一腔报国热血却无法施展,酒后借诗抒发自己渴望驰骋疆场、建功立业的壮志豪情,以及对君王的忠诚和对国家未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句写现实中诗人的烦闷处境,如“绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭”是实写;而后转入想象中南山纵猎、宴饮等场景,是虚写。虚实结合,将诗人现实的无奈与理想的追求形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与渴望。
- 动静结合:“鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截”是动态描写,展现出狩猎时的激烈与紧张;“茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑”则是静态描写,描绘出庭院中的宁静景象。动静结合,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“便呼滕六雨好雪,风卷平郊无賸叶”等句,展现出诗人开阔的胸怀和大胆的想象。同时,用词精准生动,如“疾于鹰”形象地写出了骑手的敏捷。
- 意境营造:通过对现实场景和想象场景的描写,营造出一种既压抑又豪迈的意境。现实中的烦闷与无奈,和想象中狩猎的畅快、建功立业的豪情相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和壮志未酬的遗憾。
常见问题
《醉后偶书》的作者和朝代是什么?
《醉后偶书》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《醉后偶书》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人酒后的心境与想象。先写自身现实中的烦闷,接着转入想象中南山纵猎的畅快场景,然后描述猎后宴饮的欢乐,最后表达对君王的忠诚与祝愿,以及期望君臣际会风云成就大业的情感。
《醉后偶书》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。诗人或许在现实中不得志,空有一腔报国热血却无法施展,酒后借诗抒发自己渴望驰骋疆场、建功立业的壮志豪情,以及对君王的忠诚和对国家未来的期望。
《醉后偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句写现实中诗人的烦闷处境,如“绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭”是实写;而后转入想象中南山纵猎、宴饮等场景,是虚写。虚实结合,将诗人现实的无奈与理想的追求形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与渴望。 动静结合 :“鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截”是动态描写,展现出狩猎时的激烈与紧张;“茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑”则是静态描写...