这首诗主要追述了诗人出山后的所见所闻。描绘了从自家居所附近到湖州溪山,再到城中、道场等地的风景,回忆旧游,穿插历史典故,展现了沿途的自然景观、人文风情,表达了诗人对旧地重游的感慨以及在游览过程中的闲适心境。
出山追述所见
清秋非但入诗脾,挽向溪山深处去。
溪山深处是湖州,水合云凝不断头。
晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟。
入城要尽登临目,驼桥系缆因留宿。
旧游十载梦惊回,堤边老柳依然绿。
凌晨取道岘山前,漥樽就拊穹崖巅。
萦纡遥指道场路,挂席径造寻幽禅。
弯环港转茭田上,鶑簧激烈千松嶂。
竹舆飞入翠光中,宝合朱扉恣舒望。
当年祖讷伏於菟,蹑屐旋薙荆榛居。
至今夜半吼寒月,守护净境严驱除。
呼灯谈话倏度夕,粥杯共赴云堂集。
日高振袂过邻峰,老衲相看但长揖。
简要说明
逐句注释
- “我家正对风烟住,饱看阴晴变朝暮”:
- 字词:“风烟”,指自然景色;“饱看”,看够、看尽。
- 句意:我家正对着自然景色居住,看尽了早晚间天气阴晴的变化。
- “清秋非但入诗脾,挽向溪山深处去”:
- 字词:“诗脾”,指诗人的情趣和灵感;“挽”,牵引。
- 句意:清秋时节不仅引发了我的诗兴,还牵引着我前往溪山深处。
- “溪山深处是湖州,水合云凝不断头”:
- 字词:“水合云凝”,水天相接、云雾凝聚的景象。
- 句意:溪山的深处就是湖州,那里水天相接、云雾凝聚,连绵不绝。
- “晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟”:
- 字词:“罩鱼”,用竹笼捕鱼。
- 句意:在晒着稻谷的山坡前移动着拐杖,在捕鱼的沙滩边停泊着小船。
- “入城要尽登临目,驼桥系缆因留宿”:
- 字词:“驼桥”,桥名;“系缆”,拴船。
- 句意:进入城中想要尽情欣赏风景,在驼桥边拴好船便留宿下来。
- “旧游十载梦惊回,堤边老柳依然绿”:
- 字词:“旧游”,过去的游览经历。
- 句意:十年前的旧游如梦般惊醒,堤边的老柳树依旧翠绿。
- “凌晨取道岘山前,洼樽就拊穹崖颠”:
- 字词:“岘山”,山名;“洼樽”,中间凹陷可以盛酒的岩石;“拊”,抚摸。
- 句意:凌晨沿着岘山前行,在山顶抚摸着洼樽状的岩石。
- “萦纡遥指道场路,挂席径造寻幽禅”:
- 字词:“萦纡”,曲折;“道场”,指佛教修行场所;“挂席”,扬帆。
- 句意:沿着曲折的路遥遥指向道场的方向,扬起船帆直接前往探寻幽静的禅境。
- “弯环港转茭田上,莺簧激烈千松嶂”:
- 字词:“茭田”,种茭白的田;“莺簧”,黄莺的叫声。
- 句意:在弯曲的港湾中绕过茭田,黄莺在松林中欢快地啼叫。
- “竹舆飞入翠光中,宝阁朱扉恣舒望”:
- 字词:“竹舆”,竹轿;“恣舒望”,尽情地眺望。
- 句意:竹轿快速地进入翠绿的山林中,在华丽楼阁的朱门前尽情眺望。
- “当年祖讷伏于菟,蹑屐旋薙荆榛居”:
- 字词:“祖讷”,东晋人;“于菟”,老虎;“蹑屐”,穿着木屐;“薙”,割除;“荆榛”,荆棘。
- 典故:传说祖讷曾遇到老虎并在此居住,开辟山林。
- 句意:当年祖讷曾在此遇到老虎,穿着木屐割除荆棘在此居住。
- “至今夜半吼寒月,守护净境严驱除”:
- 字词:“吼寒月”,在寒月下吼叫。
- 句意:至今这里仿佛还能听到老虎在寒月下吼叫,守护着这片清净之地,严厉地驱逐一切污秽。
- “呼灯谈话倏度夕,粥杯共赴云堂集”:
- 字词:“倏”,迅速;“云堂”,僧堂。
- 句意:点起灯交谈,很快就度过了夜晚,一起拿着粥杯到僧堂集合。
- “日高振袂过邻峰,老衲相看但长揖”:
- 字词:“振袂”,挥动衣袖;“老衲”,老和尚。
- 句意:太阳升高后挥动衣袖前往邻峰,与老和尚相见只是作个长揖。
现代译文
我家正对着如画的风景居住,
看尽了清晨与傍晚的阴晴变幻。
清秋时节不仅勾起我的诗兴,
还引我前往溪山的幽深之处。
溪山深处就是那美丽的湖州,
水天相连云雾缭绕没有尽头。
在晒着稻谷的坡前拄杖漫步,
捕鱼的滩边小船静静地停泊。
进城想要饱览那各处的风景,
在驼桥边拴好船便停留一宿。
十年前的旧游如梦境般惊醒,
堤边的老柳树依旧翠绿如初。
凌晨我取道朝着岘山的方向,
山顶抚摸着洼樽状的岩石。
沿着曲折小路指向道场所在,
扬起船帆径直去探寻那禅意。
港湾弯弯绕过种满茭白的田,
黄莺在松林里欢快地啼叫着。
竹轿快速冲进那翠绿的山林,
华丽楼阁朱门前尽情地眺望。
当年祖讷曾在此遭遇过老虎,
穿着木屐割荆斩棘在此居住。
至今仿佛还能听到虎吼寒月,
守护着清净之地驱除恶秽。
点起灯交谈很快就度过夜晚,
一起拿着粥杯到僧堂去集合。
太阳升高挥动衣袖前往邻峰,
与老和尚相见只是作个长揖。
创作背景
张镃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧游十载梦惊回”可知,是诗人旧地重游后所作。他可能因对自然风景和禅意生活的喜爱,再次踏上曾经游览过的地方,出山后追述一路的所见所闻,将自己的感慨和沿途的景色记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行程,从自家居所到溪山、城中、道场等地,依次描绘所见之景,如“我家正对风烟住”到“溪山深处是湖州”“入城要尽登临目”等,清晰地展现了游览的路线和不同地点的特色。
- 虚实结合:诗中既有对眼前真实景色的描写,如“晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟”等现实场景,又有对过去旧游的回忆和传说故事的引用,如“旧游十载梦惊回”“当年祖讷伏于菟”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和场景。如“水合云凝不断头”“莺簧激烈千松嶂”等,用简洁的语言勾勒出了画面。
- 意境营造:通过对沿途风景、人文典故的描写,营造出一种宁静、悠远且富有禅意的意境。从自然的山水风光到历史的传说故事,再到与僧人的交往,都透露出一种超脱尘世的闲适和对禅意生活的追求,让读者感受到诗人在游览过程中的心灵感悟。
常见问题
《出山追述所见》的作者和朝代是什么?
《出山追述所见》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《出山追述所见》主要写了什么?
这首诗主要追述了诗人出山后的所见所闻。描绘了从自家居所附近到湖州溪山,再到城中、道场等地的风景,回忆旧游,穿插历史典故,展现了沿途的自然景观、人文风情,表达了诗人对旧地重游的感慨以及在游览过程中的闲适心境。
《出山追述所见》的创作背景是什么?
张镃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧游十载梦惊回”可知,是诗人旧地重游后所作。他可能因对自然风景和禅意生活的喜爱,再次踏上曾经游览过的地方,出山后追述一路的所见所闻,将自己的感慨和沿途的景色记录下来。
《出山追述所见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程,从自家居所到溪山、城中、道场等地,依次描绘所见之景,如“我家正对风烟住”到“溪山深处是湖州”“入城要尽登临目”等,清晰地展现了游览的路线和不同地点的特色。 虚实结合 :诗中既有对眼前真实景色的描写,如“晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟”等现实场景,又有对过去旧游的回忆和传说故事的引用,如“旧游十载梦惊回”“当年祖讷...