夜看月边行云

· 张镃

众人看月爱月明,老夫看月爱云行。
青天澄霁月当夜,但有爽快无幽情。
今宵半月从西上,云向东移满虚旷。
初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪。
忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏。
须臾缺处还飞光,林宇高下且阴凉。
鲜飙飒飒吹我裳,恍然轻举凌空翔。
只缘中心无一事,始与世人看有异。
睡足闲居好滋味,投床径自齁齁地。
明夜月明来共醉,多情更看云装缀,纵使无云亦休睡。

简要说明

这首诗围绕月夜观云展开,表达了诗人与众不同的赏月观云偏好。诗中详细描绘了月与云相互映衬、变化的奇妙景象,展现出诗人悠然闲适的心境,最后还表达了对未来月夜的期待。

逐句注释

  • “众人看月爱月明,老夫看月爱云行”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“云行”,云的移动。
    • 句意:大多数人赏月喜欢明月皎洁的样子,而我却喜欢看云在月边移动。
  • “青天澄霁月当夜,但有爽快无幽情”:
    • 字词:“澄霁”,晴朗无云;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:在晴朗无云的夜晚,月亮高悬,这样的景象虽让人感觉爽快,但缺少幽深的韵味。
  • “今宵半月从西上,云向东移满虚旷”:
    • 字词:“半月”,不圆的月亮;“虚旷”,空旷的天空。
    • 句意:今晚,半个月亮从西边升起,云朵则向东移动,布满了空旷的天空。
  • “初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪”:
    • 字词:“玉镜”“银盘”,都比喻月亮;“苍崖”,青色的山崖;“雪浪”,形容云像白色的波浪。
    • 句意:刚开始月亮像玉镜插在青色的山崖上,接着又像银盘沉入白色的浪涛中。
  • “忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏”:
    • 字词:“浓处”,指云浓厚的地方;“芒”,光芒;“粲”,明亮。
    • 句意:忽然,当月亮被浓厚的云层遮住时,它的光芒完全消失,远近的星斗也时明时暗,若隐若现。
  • “须臾缺处还飞光,林宇高下且阴凉”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“缺处”,指云的缝隙;“林宇”,树林和房屋。
    • 句意:一会儿,月亮从云的缝隙中透出光芒,高低错落的树林和房屋都笼罩在阴凉之中。
  • “鲜飙飒飒吹我裳,恍然轻举凌空翔”:
    • 字词:“鲜飙”,清新的风;“飒飒”,风声;“轻举”,轻轻飞起。
    • 句意:清新的风飒飒地吹动我的衣裳,我仿佛轻飘飘地凌空飞翔。
  • “只缘中心无一事,始与世人看有异”:
    • 字词:“中心”,内心;“看有异”,看法不同。
    • 句意:只因为我内心没有牵挂的事情,所以才和世人的看法不同。
  • “睡足闲居好滋味,投床径自齁齁地”:
    • 字词:“投床”,上床睡觉;“齁齁地”,形容打鼾的声音。
    • 句意:睡足了觉,闲居的生活真是有滋有味,我上床就呼呼大睡。
  • “明夜月明来共醉,多情更看云装缀,纵使无云亦休睡”:
    • 字词:“装缀”,点缀;“休睡”,不要睡觉。
    • 句意:明天晚上明月升起时,我要和友人一起饮酒沉醉,更要多情地欣赏云朵对月亮的点缀,即使没有云,我也不会睡觉。

现代译文

众人赏月都喜爱明月的明亮,
而我却钟情于云朵的飘荡。
晴朗无云的月夜虽觉爽快,
却少了那幽深的情感荡漾。
今晚半轮月亮从西边升起,
云朵向东飘移在空旷天上。
起初月亮如玉镜插在山崖,
接着又似银盘沉入雪浪中。
忽然浓云遮住月亮的光芒,
远近星斗也时隐时现难寻。
一会儿月亮从云缝透光亮,
树林房屋都笼罩着阴凉。
清新的风飒飒吹动我衣裳,
我仿佛凌空展翅在飞翔。
只因我内心毫无牵挂之事,
所以和世人的看法不一样。
睡足闲居生活真是有滋味,
上床便呼呼大睡入梦乡。
明晚明月升起要一同沉醉,
更要欣赏云朵把月亮点缀,
即便没有云也不会去安睡。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,家境优渥,生活闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他闲居时所作。在闲居的生活中,他有更多的时间和心境去观察自然景象,从而对月夜云月之景产生独特的感悟,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇就将“众人看月爱月明”与“老夫看月爱云行”进行对比,突出诗人与众不同的审美情趣。
    • 比喻手法:“初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪”,将月亮比作玉镜和银盘,将云比作苍崖和雪浪,生动形象地描绘出月与云在不同时刻的形态。
    • 动静结合:“今宵半月从西上,云向东移满虚旷”,月亮升起是动态,云的移动也是动态,而后面描写的树林房屋等则是静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗人用简洁的语言描绘出月夜云月变化的奇妙景象,如“忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏”等句,生动地展现了云遮月时的瞬间变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。通过对月夜云月景象的描写,以及诗人自身感受的表达,如“恍然轻举凌空翔”,让读者感受到诗人内心的平静与自在,仿佛能跟随诗人一同置身于这美妙的月夜之中。同时,诗的结尾表达了对明夜的期待,使意境更具延续性。

常见问题

《夜看月边行云》的作者和朝代是什么?

《夜看月边行云》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夜看月边行云》主要写了什么?

这首诗围绕月夜观云展开,表达了诗人与众不同的赏月观云偏好。诗中详细描绘了月与云相互映衬、变化的奇妙景象,展现出诗人悠然闲适的心境,最后还表达了对未来月夜的期待。

《夜看月边行云》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,家境优渥,生活闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他闲居时所作。在闲居的生活中,他有更多的时间和心境去观察自然景象,从而对月夜云月之景产生独特的感悟,写下了这首诗。

《夜看月边行云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇就将“众人看月爱月明”与“老夫看月爱云行”进行对比,突出诗人与众不同的审美情趣。 比喻手法 :“初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪”,将月亮比作玉镜和银盘,将云比作苍崖和雪浪,生动形象地描绘出月与云在不同时刻的形态。 动静结合 :“今宵半月从西上,云向东移满虚旷”,月亮升起是动态,云的移动也是动态,而后面描写的树林房屋等则是静态,...