这首诗描绘了诗人夜坐放歌的情景,先写夜中所见的星、天河、溪水之景,接着联想到家乡霅水的高人张志和,感慨其有经济之才却未得重用。最后表达自己看淡功名利禄、享受闲适生活的心境,甚至幻想自己就是张志和。
夜坐放歌书兴
溪容一碧看未尽,转入客子诗筒中。
筒中满贮千张纸,一路山川供役使。
古来霅水足高人,吾宗首说玄真子。
都缘抱负经济才,有口挂壁常懒开。
樵青渔童与共载,大胜俗侣成群来。
可怜当时只名重,野鹤乘轩失威凤。
虽闻肖像登九重,收奖空言亦何用。
过五百年孙更痴,布裘棕𪨗骨格宜。
特来乃祖旧游处,三叫庶几亲见之。
见之不见俱莫问,人生只合将闲论。
倘来簪绂付儿嬉,圣贤用晦初未闷。
拍舷还望星与河,此身或是张志和。
一杯更醉投床睡,明日歌声犹震地。
简要说明
逐句注释
- “列星光芒远近同,天河横来压孤篷”:
- 字词:“列星”,众多星星;“孤篷”,孤独的船篷,代指船。
- 句意:夜空中众多星星的光芒,无论远近看起来都一样明亮,天河横亘在天空,仿佛要压到我所乘坐的孤船上。
- “溪容一碧看未尽,转入客子诗筒中”:
- 字词:“溪容”,溪水的容貌,即溪水的景色;“客子”,诗人自指;“诗筒”,古时盛诗稿的器具。
- 句意:溪水一片碧绿,那美景看也看不完,仿佛都转入了我装诗稿的诗筒之中。
- “筒中满贮千张纸,一路山川供役使”:
- 字词:“贮”,储存;“供役使”,供人驱使、使用。
- 句意:诗筒里装满了千张纸,一路的山川景色都像是供我驱使来创作诗歌的素材。
- “古来霅水足高人,吾宗首说玄真子”:
- 字词:“霅水”,水名,在今浙江湖州;“吾宗”,指同宗之人;“玄真子”,唐代诗人张志和的号。
- 句意:自古以来霅水这个地方就有很多高人,我们张家同宗中首先要提到的就是张志和。
- “都缘抱负经济才,有口挂壁常懒开”:
- 字词:“经济才”,经世济民的才能;“有口挂壁”,形容人沉默寡言。
- 句意:都因为张志和怀有经世济民的才能,却常常沉默寡言,懒得开口。
- “樵青渔童与共载,大胜俗侣成群来”:
- 字词:“樵青”“渔童”,张志和的奴婢;“俗侣”,庸俗的同伴。
- 句意:张志和与樵青、渔童一起乘船游玩,远远胜过与一群庸俗的人在一起。
- “可怜当时只名重,野鹤乘轩失威凤”:
- 字词:“野鹤乘轩”,典出《左传·闵公二年》,指无才者占据高位;“威凤”,威风的凤凰,比喻贤才。
- 句意:可惜当时张志和只是名声大,那些无才之人占据高位,真正的贤才却被埋没。
- “虽闻肖像登九重,收奖空言亦何用”:
- 字词:“九重”,指皇宫;“收奖”,赏识、奖励。
- 句意:虽然听说张志和的肖像被挂在皇宫中,但皇帝空洞的赏识又有什么用呢。
- “过五百年孙更痴,布裘棕𪨗骨格宜”:
- 字词:“五百年”,约数,从张志和到张镃相隔的时间;“布裘”,布制的衣服;“棕𪨗”,棕麻做的鞋子。
- 句意:过了五百年,我这个他的后代更加痴傻,穿着布制的衣服、棕麻做的鞋子,这副模样与张志和很相宜。
- “特来乃祖旧游处,三叫庶几亲见之”:
- 字词:“乃祖”,你的祖先,这里指张志和;“庶几”,或许、也许。
- 句意:我特意来到祖先曾经游玩的地方,大声呼喊几声,也许能亲眼见到他。
- “见之不见俱莫问,人生只合将闲论”:
- 字词:“只合”,只应该。
- 句意:见没见到张志和都不要去问了,人生只应该谈论闲适的生活。
- “倘来簪绂付儿嬉,圣贤用晦初未闷”:
- 字词:“倘来”,意外得来;“簪绂”,古代官吏的服饰,代指官职;“用晦”,韬光养晦。
- 句意:把意外得来的官职当作小孩子的游戏,圣贤之人韬光养晦也不会烦闷。
- “拍舷还望星与河,此身或是张志和”:
- 字词:“拍舷”,拍打船舷。
- 句意:我拍打船舷,回头望着星星和天河,感觉自己或许就是张志和。
- “一杯更醉投床睡,明日歌声犹震地”:
- 字词:“投床”,上床。
- 句意:再喝一杯酒,醉了就上床睡觉,明天歌声依旧会震动大地。
现代译文
夜空中众多星星光芒闪烁,远近的亮度都一样,
天河横亘在天空,仿佛要压到我的孤船上。
溪水一片碧绿,那美景看也看不完,
都好像转入了我装诗稿的诗筒中。
诗筒里装满了千张纸,
一路的山川景色都供我用来创作诗歌。
自古以来霅水这个地方就有很多高人,
我们张家同宗中首先要数张志和。
都因为他怀有经世济民的才能,
却常常沉默寡言,懒得开口。
他和樵青、渔童一起乘船游玩,
远远胜过和一群庸俗的人在一起。
可惜当时他只是名声大,
无才之人占据高位,贤才却被埋没。
虽然听说他的肖像被挂在皇宫中,
但皇帝空洞的赏识又有什么用呢。
过了五百年,我这个他的后代更加痴傻,
穿着布制的衣服、棕麻做的鞋子,模样与他很相宜。
我特意来到祖先曾经游玩的地方,
大声呼喊几声,也许能亲眼见到他。
见没见到都不要去问了,
人生只应该谈论闲适的生活。
把意外得来的官职当作小孩子的游戏,
圣贤之人韬光养晦也不会烦闷。
我拍打船舷,回头望着星星和天河,
感觉自己或许就是张志和。
再喝一杯酒,醉了就上床睡觉,
明天歌声依旧会震动大地。
创作背景
张镃生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张镃出身官宦世家,家族与皇室关系密切。他本人在仕途上有起有落,对人生和仕途有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游览霅水时,联想到同宗的张志和,有感而发写下此诗,借对张志和的感慨来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人由夜坐所见之景联想到家乡霅水的张志和,又想象自己能见到张志和,甚至感觉自己就是张志和,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:运用“野鹤乘轩”的典故,形象地批判了当时有才之人不得重用、无才之人占据高位的社会现象,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“列星光芒远近同,天河横来压孤篷”等诗句,简洁明快地描绘出夜中景色。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘了夜中星、天河、溪水等自然景色,营造出一种开阔、宁静的意境。接着通过对张志和的叙述和感慨,增添了历史的沧桑感和深沉的情感。最后表达自己看淡功名利禄、享受闲适的心境,使整首诗的意境更加超脱、豁达。同时,景、情、理相互交融,既有对自然景色的描写,又有对历史人物的感慨和对人生哲理的思考。
常见问题
《夜坐放歌书兴》的作者和朝代是什么?
《夜坐放歌书兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜坐放歌书兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜坐放歌的情景,先写夜中所见的星、天河、溪水之景,接着联想到家乡霅水的高人张志和,感慨其有经济之才却未得重用。最后表达自己看淡功名利禄、享受闲适生活的心境,甚至幻想自己就是张志和。
《夜坐放歌书兴》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张镃出身官宦世家,家族与皇室关系密切。他本人在仕途上有起有落,对人生和仕途有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游览霅水时,联想到同宗的张志和,有感而发写下此诗,借对张志和的感慨来表达自己的心境。
《夜坐放歌书兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :诗人由夜坐所见之景联想到家乡霅水的张志和,又想象自己能见到张志和,甚至感觉自己就是张志和,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用“野鹤乘轩”的典故,形象地批判了当时有才之人不得重用、无才之人占据高位的社会现象,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“列星光芒远近同,天河横来压孤篷...