渭川猎

· 张镃

鸣冬朔风声披靡,原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人,何许翁闲守寒水。
胸中百万总活法,闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑。
罾罗不为彨罴设,果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为。

简要说明

这首诗以渭川狩猎为背景,先描绘了冬日渭川的荒寒之景及一位隐者形象,接着描述千乘万骑狩猎的壮观场面,赞颂了被发现的奇才及其家族的功勋,最后以鲁公射鱼的典故作对比,突出此次狩猎选拔人才的意义,表达了对人才的重视与对国家选拔贤才的期许。

逐句注释

  • “鸣冬朔风声披靡,原树莽苍枯欲死”:
    • 字词:“鸣冬”,指冬天风声呼啸;“朔风”,北风;“披靡”,这里形容风声猛烈;“原树”,原野上的树木;“莽苍”,形容景色迷茫、旷远。
    • 句意:冬天北风呼啸,风声强劲,原野上的树木一片苍莽,干枯得好像快要死去。
  • “出门四望来无人,何许翁闲守寒水”:
    • 字词:“何许”,何处;“寒水”,寒冷的河水。
    • 句意:出门四处张望不见人影,不知从哪里来的一位老翁悠闲地守着寒冷的河水。
  • “胸中百万总活法,闭口不言心自喜”:
    • 字词:“百万”,形容老翁心中有众多的谋略;“活法”,灵活应变的方法、策略。
    • 句意:老翁胸中藏着无数灵活的谋略,却闭口不说,心中暗自欢喜。
  • “姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比”:
    • 字词:“绝念”,断绝念头;“草野”,指民间。
    • 句意:老翁已断绝了在公侯面前扬名的念头,和普通的田间耕夫差不多。
  • “一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑”:
    • 字词:“千乘”,形容车马众多;“戈甲”,武器和铠甲;“皑皑”,形容光亮洁白的样子。
    • 句意:有一天,众多车马好像从空中而来,照得天空的武器铠甲光亮洁白。
  • “罾罗不为彨罴设,果应龟墨收奇才”:
    • 字词:“罾罗”,捕鱼的网,这里指狩猎的工具;“彨罴”,泛指野兽;“龟墨”,占卜用的龟甲和墨,这里指占卜显示的吉兆。
    • 句意:狩猎的工具不是为了捕捉野兽而设,果然应验了占卜的吉兆,收获了奇才。
  • “鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基”:
    • 字词:“鹰扬”,如鹰展翅高飞,比喻威武或大展雄才;“元勋”,大功臣;“两仪”,指天地;“恢弘”,扩大、发扬。
    • 句意:像雄鹰般威武的大功臣充满天地之间,派遣他的后代去扩大发扬基业。
  • “鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为”:
    • 字词:“鲁公”,指鲁隐公;“如棠”,地名;“齿革”,指象牙和皮革等物品。
    • 句意:鲁隐公到如棠只是去射鱼,即使得到象牙皮革之类的东西又有什么用呢。

现代译文

冬天北风呼啸,风声强劲,
原野树木苍莽,干枯欲死。
出门四处张望不见人影,
不知哪来老翁守着寒水。
老翁心中藏着万千谋略,
闭口不言暗自满心欢喜。
已绝在公侯前扬名之念,
和那田间耕夫相差无几。
一天众多车马好似天降,
武器铠甲映天洁白光亮。
狩猎不为捕捉那些野兽,
果然应验吉兆收获贤才。
功臣威武雄才充满天地,
派遣后代去把基业发扬。
鲁公到如棠去仅仅射鱼,
即便得到宝物又有何用。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗以渭川狩猎为题材,可能是借古喻今。渭川在历史上是人才辈出之地,周文王曾在渭水之滨遇到姜子牙,开启了周朝的兴盛。张镃或许希望朝廷能够像周文王一样重视人才、选拔人才,以应对当时的局势,表达了他对国家命运的关注和对人才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了冬日荒寒之景下孤独的老翁形象,与后面千乘万骑狩猎的壮观场面形成鲜明对比,突出了选拔人才时的宏大场景和重要性。同时,将老翁在平凡时的默默无闻与被发现后的意义重大进行对比,强调了人才的价值。最后以鲁公射鱼的无意义行为与此次狩猎选拔人才的积极意义作对比,进一步凸显主题。
    • 用典:运用了周文王渭水遇姜子牙以及鲁隐公如棠射鱼的典故。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感和政治诉求。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,如“鸣冬朔风声披靡”“照天戈甲光皑皑”等描写,用词精准,生动地描绘出了场景的特点,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:诗的开篇营造出一种荒寒、寂静的意境,为老翁的出场做铺垫,暗示了人才在未被发现时的孤独和埋没。随着千乘万骑的到来,意境变得宏大壮观,展现出选拔人才时的盛大场景和希望。最后通过典故对比,营造出一种深沉的思考氛围,引发读者对人才选拔和国家命运的思考。

常见问题

《渭川猎》的作者和朝代是什么?

《渭川猎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《渭川猎》主要写了什么?

这首诗以渭川狩猎为背景,先描绘了冬日渭川的荒寒之景及一位隐者形象,接着描述千乘万骑狩猎的壮观场面,赞颂了被发现的奇才及其家族的功勋,最后以鲁公射鱼的典故作对比,突出此次狩猎选拔人才的意义,表达了对人才的重视与对国家选拔贤才的期许。

《渭川猎》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗以渭川狩猎为题材,可能是借古喻今。渭川在历史上是人才辈出之地,周文王曾在渭水之滨遇到姜子牙,开启了周朝的兴盛。张镃或许希望朝廷能够像周文王一样重视人才、选拔人才,以应对当时的局势,表达了他对国家命运的关注和对人才的渴望。

《渭川猎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了冬日荒寒之景下孤独的老翁形象,与后面千乘万骑狩猎的壮观场面形成鲜明对比,突出了选拔人才时的宏大场景和重要性。同时,将老翁在平凡时的默默无闻与被发现后的意义重大进行对比,强调了人才的价值。最后以鲁公射鱼的无意义行为与此次狩猎选拔人才的积极意义作对比,进一步凸显主题。 用典 :运用了周文王渭水遇姜子牙以及鲁隐公如棠射鱼的典故。通...