奉祠云台题陈希夷画像

· 张镃

张子为人懒无对,遮手一官追行辈。
扑缘埃壤半年余,亡补公家真合退。
病羸应念故园荒,连缄力扣中书堂。
琳宫分秩问天得,给舍便喜书敕黄。
沉疴返舍倏去体,涸鲋顺水回春塘。
壁间先挂陈处士,案上更置铜炉香。
易编与我为四友,一段因缘殊不偶。
从容何止两岁期,自此相依当耐久。
清腴气貌俨如生,入京尚想骑馿行。
世间大事硬汉了,物有所重有所轻。
后来一曲愈可尚,不暇随人作卿相。
急归依旧白云乡,忍使猿惊空蕙帐。
东吴西华遥相望,海雾天风正摧荡。
无边花月自依春,来伴南湖诗酒舫。

简要说明

这首诗是张镃为云台奉祠所题陈希夷画像而作。诗中先叙述自己为官的经历与无奈,表达想辞官归乡的意愿及如愿后的喜悦。接着描绘了与陈希夷画像相伴的情景,对陈希夷的品格和选择表示赞赏,最后以景结情,展现出自己对闲适诗酒生活的向往。

逐句注释

  • “张子为人懒无对,遮手一官追行辈”:
    • 字词:“懒无对”,懒到无人可比;“遮手”,勉强;“追行辈”,追随同辈。
    • 句意:我这个人懒得出奇,勉强谋得一官来追随同辈。
  • “扑缘埃壤半年余,亡补公家真合退”:
    • 字词:“扑缘埃壤”,奔波于尘世;“亡补”,无益;“合”,应该。
    • 句意:在尘世中奔波了半年多,对国家没有什么益处,真应该辞官退隐。
  • “病羸应念故园荒,连缄力扣中书堂”:
    • 字词:“病羸”,体弱多病;“连缄”,多次写信;“扣”,叩求;“中书堂”,中书省,这里指朝廷官员。
    • 句意:体弱多病应该想到故乡田园荒芜,于是多次写信竭力向朝廷官员请求辞官。
  • “琳宫分秩问天得,给舍便喜书敕黄”:
    • 字词:“琳宫”,道观,这里指奉祠之职;“分秩”,分授官职;“给舍”,给事中与中书舍人,负责起草诏令;“敕黄”,皇帝的诏书。
    • 句意:没想到能得到奉祠的官职,好像是上天赐予的,给舍官员很高兴地起草了诏书。
  • “沉疴返舍倏去体,涸鲋顺水回春塘”:
    • 字词:“沉疴”,重病;“倏”,突然;“涸鲋”,失水的鲫鱼,比喻处境艰难的人。
    • 句意:回到家中重病突然就好了,就像失水的鲫鱼顺流回到了春天的池塘。
  • “壁间先挂陈处士,案上更置铜炉香”:
    • 字词:“陈处士”,陈希夷,即陈抟,五代宋初著名道教学者、隐士;“处士”,有才德而隐居不仕的人。
    • 句意:先在墙壁上挂好陈希夷的画像,又在案桌上放置了铜炉焚香。
  • “易编与我为四友,一段因缘殊不偶”:
    • 字词:“易编”,《易经》;“四友”,指陈希夷画像、铜炉香、《易经》和自己;“不偶”,不平常。
    • 句意:《易经》和我与陈希夷画像、铜炉香成了四友,这段因缘实在不平常。
  • “从容何止两岁期,自此相依当耐久”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在;“两岁期”,两年的时间。
    • 句意:悠闲自在的日子何止两年,从此相互陪伴应当长久。
  • “清腴气貌俨如生,入京尚想骑驴行”:
    • 字词:“清腴”,清瘦而丰满,形容人的容貌;“俨如”,好像。
    • 句意:陈希夷清瘦而丰满的容貌好像还活着一样,还能想象他当年骑驴入京的情景。
  • “世间大事硬汉了,物有所重有所轻”:
    • 字词:“硬汉”,指陈希夷;“物有所重有所轻”,指陈希夷能分清事物的轻重。
    • 句意:世间的大事陈希夷这样的硬汉能够承担,他能分清事物的轻重。
  • “后来一曲愈可尚,不暇随人作卿相”:
    • 字词:“一曲”,指陈希夷拒绝为官的选择;“可尚”,值得推崇。
    • 句意:他后来的选择更加值得推崇,没有闲暇去追随他人做卿相。
  • “急归依旧白云乡,忍使猿惊空蕙帐”:
    • 字词:“白云乡”,指隐居之地;“猿惊”“蕙帐”,出自孔稚珪《北山移文》,指山中的猿猴会惊讶隐士出山。
    • 句意:他急忙回到隐居之地,不忍心让山中的猿猴惊讶,使蕙帐空着。
  • “东吴西华遥相望,海雾天风正摧荡”:
    • 字词:“东吴”“西华”,可能分别指代不同的地方;“摧荡”,吹拂动荡。
    • 句意:东吴和西华遥遥相望,海雾和天风正在吹拂动荡。
  • “无边花月自依春,来伴南湖诗酒舫”:
    • 字词:“花月”,指美好的景色;“诗酒舫”,载着诗人饮酒赋诗的船。
    • 句意:无边的花月依然依附着春天,来陪伴我在南湖的诗酒之舫。

现代译文

我这个人懒得出奇无人能比,
勉强谋得一官追随同辈。
在尘世中奔波半年多,
对国家无益真该辞官隐退。
体弱多病该念故乡荒芜,
多次写信向朝廷官员求归。
没想到得奉祠之职似天赐,
给舍官员欣然起草诏书。
回到家中重病突然痊愈,
像失水鲫鱼回到春天池塘。
先在壁上挂好陈希夷画像,
案桌上又放了铜炉焚香。
《易经》和我与它们成四友,
这段因缘实在不同寻常。
悠闲日子何止两年时光,
从此相互陪伴地久天长。
陈希夷容貌好像还活着一样,
能想象他当年骑驴入京景象。
世间大事他能承担,
能分清事物的轻重短长。
他后来的选择更值得赞赏,
没闲暇去做那卿相高官。
急忙回到隐居的地方,
不忍让猿猴惊讶蕙帐空荡。
东吴和西华遥遥相望,
海雾天风在吹拂飘荡。
无边花月依旧依附着春光,
来陪伴我南湖诗酒之舫。

创作背景

张镃生活于南宋时期,一生为官。这首诗创作时间虽难以精确,但从诗中可看出,是他在为官一段时间后,因觉得自己对国家无实际贡献,且身体多病,于是向朝廷请求辞官,得到奉祠之职后所作。在这个时期,他对官场生活感到倦怠,向往一种闲适、自在的隐居生活,陈希夷的形象和经历正好契合他此时的心境,所以借题陈希夷画像来表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己为官的经历、辞官的过程及得偿所愿后的喜悦,后半部分则通过对陈希夷的赞赏来抒发自己的情感和志向,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具深度。
    • 用典:“涸鲋顺水回春塘”用了涸辙之鲋的典故,形象地表达了自己脱离困境的喜悦;“猿惊空蕙帐”引用《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出自己的情感和想法。如“张子为人懒无对”“沉疴返舍倏去体”等句子,直白而真切。
  • 意境营造:通过描绘自己家中挂陈希夷画像、焚香读《易经》的情景,以及想象陈希夷的形象和经历,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。结尾“无边花月自依春,来伴南湖诗酒舫”更是展现出一种悠然自得的生活场景,使读者能感受到诗人对这种生活的向往和陶醉。

常见问题

《奉祠云台题陈希夷画像》的作者和朝代是什么?

《奉祠云台题陈希夷画像》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《奉祠云台题陈希夷画像》主要写了什么?

这首诗是张镃为云台奉祠所题陈希夷画像而作。诗中先叙述自己为官的经历与无奈,表达想辞官归乡的意愿及如愿后的喜悦。接着描绘了与陈希夷画像相伴的情景,对陈希夷的品格和选择表示赞赏,最后以景结情,展现出自己对闲适诗酒生活的向往。

《奉祠云台题陈希夷画像》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,一生为官。这首诗创作时间虽难以精确,但从诗中可看出,是他在为官一段时间后,因觉得自己对国家无实际贡献,且身体多病,于是向朝廷请求辞官,得到奉祠之职后所作。在这个时期,他对官场生活感到倦怠,向往一种闲适、自在的隐居生活,陈希夷的形象和经历正好契合他此时的心境,所以借题陈希夷画像来表达自己的情感和志向。

《奉祠云台题陈希夷画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己为官的经历、辞官的过程及得偿所愿后的喜悦,后半部分则通过对陈希夷的赞赏来抒发自己的情感和志向,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具深度。 用典 :“涸鲋顺水回春塘”用了涸辙之鲋的典故,形象地表达了自己脱离困境的喜悦;“猿惊空蕙帐”引用《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对隐居生活的向往。 语言特色...