旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠

· 张镃

崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜。
范郭挥毫水石具,古愁宛奥关山回。
近代名家工写物,妍媚嶙峋空杰出。
此君孤禀岁寒姿,不入寻常丹粉律。
江南钩锁殊拘挛,直干蟠郁羞云烟。
湖州书饱翻老墨,放枝落纸争流传。
有来一幅垂虚壁,冷叶疏茎伴幽寂。
眼空四海无与俦,出手知公不劳力。
世间快意非人为,曩昔经营心坐驰。
从容会合若符节,辛苦反悟皆儿痴。
从今相对成三友,憎爱俱损保长久。
茂林分荫已无穷,更合新诗同不朽。

简要说明

这首诗是张镃得到叔祖所赠文与可墨竹后的有感之作。诗中先列举崔黄、范郭等画家的风格,对比突出文与可墨竹的独特,强调其孤高的品格和超凡的艺术价值。接着描述自己看到墨竹时的感受,表达得到墨竹后的喜悦,最后表明要与墨竹、新诗相伴,追求一种超脱和长久的境界。

逐句注释

  • “崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜”:
    • 字词:“崔黄”,指崔白、黄筌,都是北宋著名画家,擅长花鸟画;“拂素”,在白色的绢上作画;“融艳”,艳丽的色彩交融。
    • 句意:崔白、黄筌在白绢上作画,画出的桃李如同在春日闺房中盛开,艳丽的色彩让蜂蝶都为之迷惑。
  • “范郭挥毫水石具,古愁宛奥关山回”:
    • 字词:“范郭”,指范宽、郭熙,北宋山水画家;“宛奥”,曲折幽深;“关山回”,形容山水曲折环绕。
    • 句意:范宽、郭熙挥毫泼墨,笔下的水石栩栩如生,画作中蕴含着古老的哀愁,山水曲折环绕。
  • “近代名家工写物,妍媚嶙峋空杰出”:
    • 字词:“工写物”,擅长描绘事物;“妍媚”,美丽妩媚;“嶙峋”,形容怪石突兀的样子。
    • 句意:近代的名家们擅长描绘事物,作品或美丽妩媚,或怪石嶙峋,虽然杰出但也只是各有特色。
  • “此君孤禀岁寒姿,不入寻常丹粉律”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“孤禀”,独自具有;“岁寒姿”,指竹子在寒冬中依然挺立的姿态;“丹粉律”,指一般的绘画规则。
    • 句意:竹子独自具有在寒冬中挺立的姿态,它的神韵不遵循寻常的绘画规则。
  • “江南钩锁殊拘挛,直干蟠郁羞云烟”:
    • 字词:“江南钩锁”,可能指江南画派画竹的一种技法;“拘挛”,拘束;“蟠郁”,盘曲茂盛。
    • 句意:江南画派画竹的技法太过拘束,而文与可笔下竹子直干盘曲茂盛,连云雾都为之逊色。
  • “湖州书饱翻老墨,放枝落纸争流传”:
    • 字词:“湖州”,指文与可,他曾任湖州太守,世称文湖州;“翻老墨”,指运用深厚的墨法。
    • 句意:文与可饱读诗书,运用深厚的墨法,笔下的竹枝落在纸上,作品争相流传。
  • “有来一幅垂虚壁,冷叶疏茎伴幽寂”:
    • 字词:“垂虚壁”,挂在空荡荡的墙壁上。
    • 句意:有一幅文与可的墨竹挂在空荡荡的墙壁上,清冷的竹叶、稀疏的竹茎陪伴着这幽静的环境。
  • “眼空四海无与俦,出手知公不劳力”:
    • 字词:“无与俦”,没有能与之相比的;“公”,指叔祖。
    • 句意:放眼四海,没有能与这幅墨竹相比的,知道叔祖出手赠送这幅画并不费力。
  • “世间快意非人为,曩昔经营心坐驰”:
    • 字词:“快意”,令人愉快的事;“曩昔”,过去;“心坐驰”,心神不宁。
    • 句意:世间令人愉快的事往往不是人为刻意追求的,过去为了某些事苦心经营,心神不宁。
  • “从容会合若符节,辛苦反悟皆儿痴”:
    • 字词:“符节”,古代调兵遣将、传达命令的凭证,这里指契合;“儿痴”,幼稚的行为。
    • 句意:如今这幅墨竹机缘巧合地来到我身边,回想过去的辛苦追求,才醒悟那都是幼稚的行为。
  • “从今相对成三友,憎爱俱损保长久”:
    • 字词:“三友”,指松、竹、梅岁寒三友,这里指人与竹相伴;“憎爱俱损”,消除爱憎之情。
    • 句意:从今以后与墨竹相对,如同与岁寒三友相伴,消除爱憎之情,才能保持长久的心境。
  • “茂林分荫已无穷,更合新诗同不朽”:
    • 字词:“分荫”,分享阴凉。
    • 句意:墨竹如同茂林一样,它给予的滋养无穷无尽,再配上新诗,将会一同不朽。

现代译文

崔白、黄筌在白绢上绘出桃李盛开的画面,
春日闺房般艳丽,让蜂蝶也为之迷乱。
范宽、郭熙挥毫泼墨,水石跃然纸上,
画作里藏着古愁,山水曲折回环。
近代名家擅长描绘事物,
作品或妍媚或嶙峋,虽杰出却平常。
竹子独自有着寒冬挺立的姿态,
不遵循寻常绘画的规则与模样。
江南画竹技法太过拘束,
文与可笔下直干盘曲,云雾也难比其苍莽。
文湖州饱读诗书,墨法深厚,
竹枝落纸,作品争相传扬。
一幅墨竹挂在空荡荡的墙壁,
冷叶疏茎陪伴着寂静时光。
放眼四海没有能与之相比,
叔祖出手赠画并不费力量。
世间快意之事并非人为刻意,
过去苦心经营,心神总是彷徨。
如今机缘巧合墨竹来到身旁,
才醒悟过去辛苦都是幼稚的痴狂。
从今与它相对如同三友相伴,
消除爱憎,心境才能长久安康。
它如茂林般滋养无穷无尽,
再配上新诗,定能一同不朽流芳。

创作背景

文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹闻名。张镃生活于南宋,在当时,文与可的墨竹已经非常珍贵。叔祖阁学赠送张镃一幅文与可的墨竹,张镃有感而发创作了这首诗。此诗创作的具体时间难以确切考证,但应是张镃得到墨竹之后,借诗表达自己对文与可墨竹的赞赏以及得到珍品后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前几句列举崔黄、范郭等画家的风格,与文与可的墨竹形成对比,突出文与可墨竹的独特和超凡。如“崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜”与“此君孤禀岁寒姿,不入寻常丹粉律”,通过花鸟画的艳丽与竹子的孤高形成鲜明对比。
    • 借物抒情:诗人借文与可的墨竹表达自己的心境和感悟。从看到墨竹时的惊喜,到联想到过去的追求,再到决定与墨竹相伴追求超脱的境界,都是通过对墨竹的描写来抒发情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“融艳”“宛奥”“蟠郁”等词,生动地描绘出画作的特点和竹子的姿态。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。“有来一幅垂虚壁,冷叶疏茎伴幽寂”,将墨竹挂在空荡荡的墙壁上,清冷的竹叶和稀疏的竹茎陪伴着幽静的环境,给人一种超凡脱俗的感觉。整首诗通过对墨竹的赞美和感悟,传达出一种追求精神超脱和长久宁静的意境。

常见问题

《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠》的作者和朝代是什么?

《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠》主要写了什么?

这首诗是张镃得到叔祖所赠文与可墨竹后的有感之作。诗中先列举崔黄、范郭等画家的风格,对比突出文与可墨竹的独特,强调其孤高的品格和超凡的艺术价值。接着描述自己看到墨竹时的感受,表达得到墨竹后的喜悦,最后表明要与墨竹、新诗相伴,追求一种超脱和长久的境界。

《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠》的创作背景是什么?

文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹闻名。张镃生活于南宋,在当时,文与可的墨竹已经非常珍贵。叔祖阁学赠送张镃一幅文与可的墨竹,张镃有感而发创作了这首诗。此诗创作的具体时间难以确切考证,但应是张镃得到墨竹之后,借诗表达自己对文与可墨竹的赞赏以及得到珍品后的感慨。

《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前几句列举崔黄、范郭等画家的风格,与文与可的墨竹形成对比,突出文与可墨竹的独特和超凡。如“崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜”与“此君孤禀岁寒姿,不入寻常丹粉律”,通过花鸟画的艳丽与竹子的孤高形成鲜明对比。 借物抒情 :诗人借文与可的墨竹表达自己的心境和感悟。从看到墨竹时的惊喜,到联想到过去的追求,再到决定与墨竹相伴追求超脱的境界,...