回放翁书

· 张镃

鸥盟惭久寒,驹足谁苦絷。
霜雪两岁暮,转首飞箭急。
脂车乏敏手,爱字翻旧笈。
三山白浄水,树屋影𧤏𧤏。
梅花百枝寄,宁当一顾揖。
官冷坐名热,天道会张翕。
多忧莫白头,丹铅火常集。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时光飞逝的感慨,以及对友人的牵挂与思念。同时,诗人也谈到自己的生活状态和对人生境遇的看法,体现出一种豁达的态度。

逐句注释

  • “鸥盟惭久寒,驹足谁苦絷”:
    • 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,指退隐生活;“寒”,冷淡;“驹足”,马足,代指时光如白驹过隙;“絷”,束缚。
    • 句意:惭愧与鸥鸟的盟约已经冷淡很久了,时光像马一样飞驰,又有谁能把它苦苦束缚呢。
  • “霜雪两岁暮,转首飞箭急”:
    • 字词:“霜雪”,代指冬天;“转首”,回头,形容时间过得快。
    • 句意:经历了两个有霜雪的年末,一回头,时光就像飞箭一样急速流逝。
  • “脂车乏敏手,爱字翻旧笈”:
    • 字词:“脂车”,给车轴涂油脂,指准备出行;“敏手”,快手;“爱字”,喜爱文字;“旧笈”,旧书。
    • 句意:想要准备出行却缺少快手帮忙,只能因为喜爱文字而翻阅旧书。
  • “三山白浄水,树屋影𧤏𧤏”:
    • 字词:“三山”,可能是具体的地名;“𧤏𧤏”,隐约不明的样子。
    • 句意:三山之下有清澈的水,树和屋子的影子隐隐约约。
  • “梅花百枝寄,宁当一顾揖”:
    • 字词:“宁当”,岂会;“顾揖”,回头作揖,这里指关注。
    • 句意:寄去百枝梅花,友人难道会看都不看一眼吗。
  • “官冷坐名热,天道会张翕”:
    • 字词:“官冷”,官职冷落;“坐”,因为;“天道”,自然规律;“张翕”,开合,引申为变化。
    • 句意:自己官职冷落却因为名声大而受影响,自然规律总会有变化的。
  • “多忧莫白头,丹铅火常集”:
    • 字词:“丹铅”,朱砂和铅粉,古代用于校勘书籍;“火常集”,可能指专心于书籍之事如火烧般热烈。
    • 句意:不要因为过多忧愁而白了头,还是专心于校勘书籍之事吧。

现代译文

惭愧与鸥鸟的约定早已冷淡,
时光如马飞驰谁能将它束缚。
经历两个霜雪年末,
一回头时光像飞箭般急速。
想出行却没人快手帮忙,
只好翻着旧书喜爱文字。
三山之下碧水清澈,
树屋的影子隐隐约约。
寄去百枝梅花,
友人怎会连看都不看一眼。
官职冷落却因名声受累,
自然规律总会有变化。
别因忧愁白了头,
还是专心校勘书籍吧。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人可能处于仕途不顺、生活相对闲适的阶段。他感慨时光流逝,思念友人,同时也对自己的境遇有所思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“鸥盟惭久寒”兴起,引发时光易逝的感慨,为全诗奠定了一种惆怅的基调。
    • 情景交融:“三山白浄水,树屋影𧤏𧤏”描绘了一幅宁静的山水画面,既烘托出诗人闲适的心境,又为下文表达对友人的思念做了铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实,用词质朴,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜雪两岁暮,转首飞箭急”,用直白的语言写出了时光的匆匆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。既有对时光流逝的无奈,又有对生活的豁达态度,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《回放翁书》的作者和朝代是什么?

《回放翁书》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《回放翁书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对时光飞逝的感慨,以及对友人的牵挂与思念。同时,诗人也谈到自己的生活状态和对人生境遇的看法,体现出一种豁达的态度。

《回放翁书》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人可能处于仕途不顺、生活相对闲适的阶段。他感慨时光流逝,思念友人,同时也对自己的境遇有所思考。

《回放翁书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“鸥盟惭久寒”兴起,引发时光易逝的感慨,为全诗奠定了一种惆怅的基调。 情景交融 :“三山白浄水,树屋影𧤏𧤏”描绘了一幅宁静的山水画面,既烘托出诗人闲适的心境,又为下文表达对友人的思念做了铺垫。 语言特色 :语言较为平实,用词质朴,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜雪两岁暮,转首飞箭急”,用直白的语言写出了时光的匆匆。 意境营...