移石种竹橘

· 张镃

野性乐闲寂,况值秋气清。
旋即东墙隈,削苔方甃平。
石立稍退步,薜荔缠珠缨。
橘香湖海趣,竹翠山林情。
二物昔所嗜,未暇同经营。
环种近百竿,叶叶琴筑声。
对植才两树,颗颗金玉明。
交枝与丛稍,拂巾须缓行。
其间两席地,幽致吾主盟。
静极坐累刻,焉有世虑萦。
人生会心处,小大景不争。
长年兴无涯,风月随阴晴。
抽萌及吐蕊,预喜春林荣。
客来开茗𬬻,礼意固匪轻。
作诗渐忘言,此语亦老成。
杜门安蹇拙,何急谋虚名。

简要说明

这首诗主要围绕诗人移石种植竹橘之事展开,描绘了种植后的景象,表达了诗人对闲适、清幽生活的喜爱和享受,以及远离世俗、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “野性乐闲寂,况值秋气清”:
    • 字词:“野性”,指诗人自然、不受拘束的性情;“闲寂”,闲适寂静;“秋气清”,秋天清爽的气息。
    • 句意:我生性喜爱闲适寂静的生活,何况正值秋高气爽之时。
  • “旋即东墙隈,削苔方甃平”:
    • 字词:“旋即”,马上、随即;“东墙隈(wēi)”,东边墙角;“削苔”,铲除青苔;“方甃(zhòu)”,方形的砖砌地面。
    • 句意:随即来到东边墙角,铲除青苔把方形的砖砌地面弄平。
  • “石立稍退步,薜荔缠珠缨”:
    • 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“珠缨”,珠子串成的带子,这里形容薜荔缠绕的样子。
    • 句意:石头立好后稍微往后退几步观赏,看到薜荔像珠子串成的带子一样缠绕在石头上。
  • “橘香湖海趣,竹翠山林情”:
    • 字词:“湖海趣”,有在湖海间畅游的那种旷达意趣;“山林情”,山林间的清幽之情。
    • 句意:橘子的香气让人感受到湖海般的旷达意趣,竹子的翠绿让人领略到山林间的清幽之情。
  • “二物昔所嗜,未暇同经营”:
    • 字词:“二物”,指竹和橘;“嗜”,喜爱;“未暇”,没有空闲。
    • 句意:竹子和橘子这两样东西是我从前就喜爱的,只是一直没有空闲同时来栽种它们。
  • “环种近百竿,叶叶琴筑声”:
    • 字词:“环种”,环绕着种植;“琴筑声”,琴和筑是古代的两种乐器,这里形容风吹竹叶发出的声音像乐器声。
    • 句意:环绕着种了将近百竿竹子,每一片竹叶被风吹动都发出像琴筑弹奏的声音。
  • “对植才两树,颗颗金玉明”:
    • 字词:“对植”,相对种植;“金玉明”,形容橘子像金子和玉石一样明亮。
    • 句意:相对种了两棵橘树,每一颗橘子都像金玉般明亮。
  • “交枝与丛稍,拂巾须缓行”:
    • 字词:“交枝”,交错的树枝;“丛稍”,丛生的树梢;“拂巾”,拂动头巾。
    • 句意:在交错的树枝和丛生的树梢间行走,拂动头巾时要慢慢走。
  • “其间两席地,幽致吾主盟”:
    • 字词:“两席地”,大约两席大小的地方;“幽致”,清幽的景致;“主盟”,主宰。
    • 句意:在这竹橘之间大约两席大小的地方,清幽的景致由我主宰。
  • “静极坐累刻,焉有世虑萦”:
    • 字词:“累刻”,好一会儿;“世虑”,世俗的忧虑;“萦”,缠绕。
    • 句意:静静地坐了好一会儿,哪里还有世俗的忧虑来缠绕我呢。
  • “人生会心处,小大景不争”:
    • 字词:“会心处”,心意相通、有所领悟的地方;“小大景”,小的和大的景致。
    • 句意:人生中让人有所领悟的地方,不管景致大小都各有妙处,不必去比较。
  • “长年兴无涯,风月随阴晴”:
    • 字词:“长年”,长久;“兴无涯”,兴致无穷无尽;“风月”,清风明月。
    • 句意:长久以来兴致无穷无尽,清风明月随着天气的阴晴而变化。
  • “抽萌及吐蕊,预喜春林荣”:
    • 字词:“抽萌”,抽出嫩芽;“吐蕊”,吐出花蕊;“春林荣”,春天树林的繁荣景象。
    • 句意:看到竹子抽出嫩芽、橘树吐出花蕊,就预先为春天树林的繁荣而欣喜。
  • “客来开茗炉,礼意固匪轻”:
    • 字词:“茗炉”,煮茶的炉子;“礼意”,礼节情意;“匪轻”,不轻。
    • 句意:有客人来就打开煮茶的炉子,礼节情意本来就不可以轻慢。
  • “作诗渐忘言,此语亦老成”:
    • 字词:“忘言”,达到一种无需用言语表达的境界;“老成”,成熟、有深度。
    • 句意:作诗时渐渐达到无需用言语表达的境界,这样的话语也是有深度的。
  • “杜门安蹇拙,何急谋虚名”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“蹇拙”,愚笨、不善于做事;“虚名”,空洞的名声。
    • 句意:闭门在家安于自己的愚笨,何必急于去谋取空洞的名声呢。

现代译文

我生性喜爱闲适寂静的生活,
何况正逢秋高气爽的好时节。
马上来到东边墙角的地方,
铲除青苔把方形地面弄平。
石头立好后退后几步观赏,
薜荔像珠带般缠绕在石上。
橘子香气带来湖海的意趣,
竹子翠绿蕴含山林的幽情。
竹和橘是我从前就喜爱的,
只是没空同时把它们栽种。
环绕着种了近百竿的竹子,
每片竹叶都似奏琴筑之音。
相对种了两棵小小的橘树,
颗颗橘子如金玉般地明亮。
在交错树枝和树梢间行走,
拂动头巾要慢慢地向前行。
这竹橘之间两席大小之地,
清幽景致由我来尽情主宰。
静静地坐了好长的一段时间,
哪还有世俗忧虑来把我缠绕。
人生中让人领悟的那些地方,
景致大小不必去相互比较。
长久以来兴致总是无穷无尽,
清风明月随天气阴晴而变换。
看到竹抽芽橘树吐出花蕊,
预先为春天树林繁荣而欣喜。
有客人来就打开煮茶的炉子,
礼节情意本来就不可轻慢。
作诗时渐渐忘了言语的表达,
这样的话语也是有深度的。
闭门在家安于自己的愚笨,
何必急着去谋取空洞的名声。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。张镃虽出身官宦世家,但仕途并不顺遂。这首诗可能创作于他远离官场纷争、退居家中之时。他通过移石种植竹橘,营造出一方清幽的小天地,以此来寄托自己对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对种植竹橘过程及景象的细致描写,如“环种近百竿,叶叶琴筑声”“对植才两树,颗颗金玉明”,又融入了诗人的情感和心境,如“静极坐累刻,焉有世虑萦”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人对这种清幽生活的喜爱和享受。
    • 托物言志:诗人借竹和橘来表达自己的志趣。竹子象征着高洁、坚韧,橘子寓意着美好、生机,通过种植和欣赏它们,诗人传达出自己淡泊名利、追求自然纯真的志向。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又生动形象。如“叶叶琴筑声”“颗颗金玉明”等描写,用简洁的语言勾勒出竹子和橘子的特点,给人以鲜明的视觉和听觉感受。同时,诗中运用了一些口语化的表达,如“何急谋虚名”,使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从东墙下种植竹橘的场景,到竹影摇曳、橘果明亮的画面,再到诗人在其间静坐品茶、与客交谈的情景,构成了一幅宁静而美好的生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静心境。

常见问题

《移石种竹橘》的作者和朝代是什么?

《移石种竹橘》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《移石种竹橘》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人移石种植竹橘之事展开,描绘了种植后的景象,表达了诗人对闲适、清幽生活的喜爱和享受,以及远离世俗、淡泊名利的心境。

《移石种竹橘》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。张镃虽出身官宦世家,但仕途并不顺遂。这首诗可能创作于他远离官场纷争、退居家中之时。他通过移石种植竹橘,营造出一方清幽的小天地,以此来寄托自己对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

《移石种竹橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对种植竹橘过程及景象的细致描写,如“环种近百竿,叶叶琴筑声”“对植才两树,颗颗金玉明”,又融入了诗人的情感和心境,如“静极坐累刻,焉有世虑萦”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人对这种清幽生活的喜爱和享受。 托物言志 :诗人借竹和橘来表达自己的志趣。竹子象征着高洁、坚韧,橘子寓意着美好、生机,通过种植和欣赏它们,诗人传...