这首诗是张镃和傅景夏赠诗之作,并顺便问候徐季益。诗中先表达了自己在创作上的困惑与追求,感慨难以实现内心创作理想。接着描述创作过程的艰辛及他人对自己作品的看法。然后表达对傅景夏的欣赏,期望能与他一同结社,共同探讨诗歌创作。最后对傅景夏所赠诗给予高度评价,展现出对诗歌交流的期待。
次韵傅景夏见赠兼简徐季益
昔人嗟远矣,有梦那见之。
百计谐余衷,第一证以诗。
合处即券钥,宁问渠为谁。
端居偪仄胸,旦旦荆榛披。
又如涸辙鲂,纵漾清塘陂。
宗旨要领会,法律忌脱遗。
泚笔漫拟古,深扃愧无奇。
寒松凛颜采,耻竞桃李姿。
疲马借康庄,敢对骐𬴊驰。
自娱成自虐,苦心到肝脾。
孰真念本愿,颇或讥繁词。
君侯忽我予,臭味几夙期。
何时结幽磐,开径通双扉。
花明鶑锦芗,竹暗蜂烟霏。
应缘更数载,遮莫俗惊窥。
伟编昨珍投,如病和扁医。
月台气醇茂,共社当肩随。
火龟莫视兆,叶吉庸奚疑。
解颐持此先,讵须匡鼎来。
简要说明
逐句注释
- “懒情妨勇志,暗识乖明时”:
- 字词:“暗识”,见识浅陋;“乖”,违背。
- 句意:懒惰的性情妨碍了远大的志向,浅陋的见识与清明的时代不相契合。
- “昔人嗟远矣,有梦那见之”:
- 字词:“昔人”,指古代的贤人和诗人。
- 句意:感叹古代的贤人们已经很遥远了,即使在梦里也难以见到他们。
- “百计谐余衷,第一证以诗”:
- 字词:“谐”,符合;“衷”,内心。
- 句意:想尽各种办法来契合我内心的想法,其中最重要的就是用诗歌来证明。
- “合处即券钥,宁问渠为谁”:
- 字词:“券钥”,比喻关键、要领;“渠”,他。
- 句意:与自己内心契合的地方就是诗歌创作的关键,哪里还会去问作者是谁呢。
- “端居偪仄胸,旦旦荆榛披”:
- 字词:“端居”,闲居;“偪仄”,狭窄;“旦旦”,天天;“荆榛”,荆棘,比喻创作中的阻碍。
- 句意:闲居时内心感到压抑,每天都要披荆斩棘,克服创作中的阻碍。
- “又如涸辙鲂,纵漾清塘陂”:
- 字词:“涸辙鲂”,处于干涸车辙中的鱼,比喻困境;“陂”,池塘。
- 句意:又像处于干涸车辙中的鱼,如今能在清澈的池塘中尽情游动。
- “宗旨要领会,法律忌脱遗”:
- 字词:“法律”,指诗歌的格律、规则。
- 句意:要领会诗歌创作的宗旨,不能遗漏诗歌的格律规则。
- “泚笔漫拟古,深扃愧无奇”:
- 字词:“泚笔”,蘸笔;“深扃”,深锁,这里指自己的创作成果。
- 句意:蘸笔随意模仿古人的作品,惭愧自己的作品没有新奇之处。
- “寒松凛颜采,耻竞桃李姿”:
- 字词:“凛”,严肃、庄重;“颜采”,容貌风采。
- 句意:像寒松一样保持庄重的风采,以和桃李争艳为耻。
- “疲马借康庄,敢对骐𬴊驰”:
- 字词:“康庄”,宽阔平坦的大道;“骐𬴊”,良马。
- 句意:像疲惫的马借助宽阔的大道,也不敢和良马一起驰骋。
- “自娱成自虐,苦心到肝脾”:
- 字词:“自虐”,自己折磨自己。
- 句意:原本想自我娱乐却变成了自我折磨,苦心创作到了伤肝伤脾的地步。
- “孰真念本愿,颇或讥繁词”:
- 字词:“孰”,谁;“本愿”,原本的心愿。
- 句意:谁能真正理解我的本意呢,还可能有人讥讽我的诗言辞繁杂。
- “君侯忽我予,臭味几夙期”:
- 字词:“君侯”,对傅景夏的尊称;“臭味”,指气味相投;“夙期”,早就有的期望。
- 句意:您忽然赠诗给我,我们气味相投,这是我早就期望的。
- “何时结幽磐,开径通双扉”:
- 字词:“幽磐”,幽静的地方;“双扉”,两扇门,指居所。
- 句意:什么时候能在幽静的地方结社,开辟一条小路通往我们的居所呢。
- “花明鶑锦芗,竹暗蜂烟霏”:
- 字词:“芗”,同“香”;“烟霏”,烟雾弥漫。
- 句意:花朵明艳,黄莺啼鸣,散发着如锦缎般的香气;竹林幽暗,蜜蜂飞舞,烟雾弥漫。
- “应缘更数载,遮莫俗惊窥”:
- 字词:“应缘”,应该是因为缘分;“遮莫”,尽管。
- 句意:应该是因为缘分,再过几年,尽管让世俗之人惊讶窥视吧。
- “伟编昨珍投,如病和扁医”:
- 字词:“伟编”,指傅景夏赠送的诗;“扁医”,指扁鹊,古代名医。
- 句意:昨天您珍贵地投赠佳作,就像生病遇到了扁鹊来医治。
- “月台气醇茂,共社当肩随”:
- 字词:“月台”,美好的地方;“醇茂”,醇厚美好;“肩随”,并肩相随。
- 句意:在美好的地方,氛围醇厚美好,我们一起结社,我会与您并肩相随。
- “火龟莫视兆,叶吉庸奚疑”:
- 字词:“火龟”,古代用于占卜的龟;“叶吉”,符合吉祥之兆;“庸”,岂。
- 句意:不用看火龟占卜的兆头,事情符合吉祥之兆,又有什么可怀疑的呢。
- “解颐持此先,讵须匡鼎来”:
- 字词:“解颐”,欢笑;“匡鼎”,指汉代的匡衡,善于解说《诗经》。
- 句意:拿着您的诗就足以让人欢笑,哪里还需要匡衡来解说呢。
现代译文
懒惰的性情妨碍了我的远大志向,
浅陋的见识与这清明时代不相配。
感叹古代贤人们已经如此遥远,
即便在梦里也难以与他们相见。
想尽办法来契合我内心的想法,
最重要的是用诗歌来证明自我。
与内心契合处就是创作的关键,
哪还会去管作者究竟是谁呢。
闲居时内心感到压抑又憋闷,
每天都要克服创作重重阻碍。
又像干涸车辙中的鱼得解放,
如今能在清澈池塘尽情游动。
要领会诗歌创作的宗旨要领,
不能遗漏诗歌的格律和规则。
蘸笔随意模仿古人的那些作品,
惭愧自己成果毫无新奇之处。
像寒松保持庄重严肃的风采,
以和桃李争艳为耻绝不效仿。
如疲惫马借大道也不敢争先,
怎敢和那良马一同并驾齐驱。
原本自我娱乐却成自我折磨,
苦心创作到了伤肝伤脾地步。
谁能真正理解我原本的心意,
还可能有人讥讽我言辞繁杂。
您忽然赠诗给我这真是幸事,
我们气味相投是我早的期望。
何时能在幽静之处结成诗社,
开辟小路通往我们居住之所。
花朵明艳黄莺啼鸣散发浓香,
竹林幽暗蜜蜂飞舞烟雾弥漫。
应该是因缘分再过几年之后,
尽管让世俗之人惊讶地窥视。
昨天您珍贵地投赠优秀诗篇,
就像生病遇到扁鹊前来医治。
在美好之地氛围醇厚又美好,
我们一起结社我会与您同行。
不用看火龟占卜的那些兆头,
事情吉祥如意又有何可怀疑。
拿着您的诗就足以让人欢笑,
哪还需要匡衡来把诗意解说。
创作背景
张镃生活在南宋时期,这一时期文学创作依然繁荣,诗词唱和之风盛行。傅景夏赠诗给张镃,张镃便写下这首和诗。诗中展现了他在诗歌创作上的追求与困惑,同时也表达了对傅景夏的欣赏以及对诗歌交流、结社创作的期待。虽然具体创作时间难以确定,但大致能看出是在他与傅景夏有一定交往,且在诗歌创作上有诸多思考的阶段所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“又如涸辙鲂,纵漾清塘陂”,将自己在创作困境中的状态比作涸辙之鱼,得到启发和交流机会后比作在清塘中畅游的鱼,形象地表现出创作心境的变化。“如病和扁医”把傅景夏的赠诗比作扁鹊治病,突出了赠诗对自己的重要意义。
- 对比:“寒松凛颜采,耻竞桃李姿”将寒松与桃李进行对比,以寒松自比,表达自己不与世俗争艳,坚守自我创作风格的态度。
- 语言特色:语言较为质朴,用词准确,如“懒情妨勇志,暗识乖明时”直白地表达了自己在志向和见识方面的不足。同时也运用了一些文雅的词汇,如“券钥”“叶吉”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对创作心境、期待与傅景夏结社场景等描述,营造出一种既有自我反思的深沉,又有对诗歌交流充满期待的积极氛围。如“花明鶑锦芗,竹暗蜂烟霏”描绘出结社之地美好的自然景象,展现出对未来诗歌创作交流环境的憧憬。
常见问题
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》的作者和朝代是什么?
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》主要写了什么?
这首诗是张镃和傅景夏赠诗之作,并顺便问候徐季益。诗中先表达了自己在创作上的困惑与追求,感慨难以实现内心创作理想。接着描述创作过程的艰辛及他人对自己作品的看法。然后表达对傅景夏的欣赏,期望能与他一同结社,共同探讨诗歌创作。最后对傅景夏所赠诗给予高度评价,展现出对诗歌交流的期待。
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,这一时期文学创作依然繁荣,诗词唱和之风盛行。傅景夏赠诗给张镃,张镃便写下这首和诗。诗中展现了他在诗歌创作上的追求与困惑,同时也表达了对傅景夏的欣赏以及对诗歌交流、结社创作的期待。虽然具体创作时间难以确定,但大致能看出是在他与傅景夏有一定交往,且在诗歌创作上有诸多思考的阶段所作。
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“又如涸辙鲂,纵漾清塘陂”,将自己在创作困境中的状态比作涸辙之鱼,得到启发和交流机会后比作在清塘中畅游的鱼,形象地表现出创作心境的变化。“如病和扁医”把傅景夏的赠诗比作扁鹊治病,突出了赠诗对自己的重要意义。 对比 :“寒松凛颜采,耻竞桃李姿”将寒松与桃李进行对比,以寒松自比,表达自己不与世俗争艳,坚守自我创作风格的态...