同张以道出游近郊成古诗十六韵

· 张镃

今辰天宇佳,风光宛如春。
园庐岂不乐,景熟兴未伸。
与客策蹇馿,城东访幽人。
幽人本非约,意往随清真。
市小度啁哳,秋郊迥无尘。
枫林缬居前,蔬畦翠横陈。
烟浓山愈淡,徐步望更新。
田翁出荆扉,笑揖似所亲。
坐对俱不疑,一榻三乌巾。
胸中绝城堑,眼界空越秦。
纷纷痴浊世,等别生颦嗔。
青旗正飘摇,小店恰与邻。
相邀开缥瓮,橙梨共珍醇。
悠然会陶然,此适属隠沦。
我家幸匪远,要办来常频。
平桥指归途,野啭依丛筠。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人张以道出游近郊的所见所闻所感。诗人先表明出游缘由,接着描写了近郊的美景、与田翁的相遇以及在小店饮酒的惬意,最后表达了对此次出游的喜爱和想要常来的愿望,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “今辰天宇佳,风光宛如春”:
    • 字词:“天宇”,天空;“宛如”,好像。
    • 句意:今天天空的景色很好,风光就好像春天一样。
  • “园庐岂不乐,景熟兴未伸”:
    • 字词:“园庐”,田园与庐舍;“兴未伸”,兴致没有得到充分抒发。
    • 句意:田园庐舍中难道不快乐吗,只是景色看熟了,兴致难以充分伸展。
  • “与客策蹇驴,城东访幽人”:
    • 字词:“策”,鞭打,这里指驾驭;“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:和客人骑着瘦驴,到城东去拜访隐居的人。
  • “幽人本非约,意往随清真”:
    • 字词:“非约”,没有事先约定;“清真”,纯真自然。
    • 句意:本来没有和隐居的人约定,心意向往那纯真自然的境界就前往了。
  • “市小度啁哳,秋郊迥无尘”:
    • 字词:“啁哳”,形容声音杂乱细碎;“迥”,远。
    • 句意:经过狭小喧闹的集市,来到遥远且没有尘土的秋郊。
  • “枫林缬居前,蔬畦翠横陈”:
    • 字词:“缬”,有花纹的丝织品,这里形容枫林像彩色的绸缎;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:像彩色绸缎般的枫林在前方,翠绿的蔬菜田整齐地排列着。
  • “烟浓山愈淡,徐步望更新”:
    • 字词:“徐步”,慢慢地走。
    • 句意:烟雾浓重,山峦显得越发淡远,慢慢地走着,看到的景色不断有新的变化。
  • “田翁出荆扉,笑揖似所亲”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“笑揖”,笑着拱手行礼。
    • 句意:一位老农从柴门中出来,笑着拱手行礼,好像是熟悉的亲人一样。
  • “坐对俱不疑,一榻三乌巾”:
    • 字词:“乌巾”,黑头巾,这里指戴乌巾的人。
    • 句意:坐在一起相对而谈,彼此没有猜疑,一张榻上坐着三个戴乌巾的人。
  • “胸中绝城堑,眼界空越秦”:
    • 字词:“城堑”,城墙和护城河,比喻人与人之间的隔阂;“越秦”,越国和秦国,泛指不同的地域,这里表示世俗的界限。
    • 句意:心中没有了人与人之间的隔阂,眼界中超越了世俗的界限。
  • “纷纷痴浊世,等别生颦嗔”:
    • 字词:“痴浊世”,指世俗的愚痴和混浊;“颦嗔”,皱眉生气。
    • 句意:那些纷纷扰扰的愚痴混浊的世俗之人,总是区分彼此而生出皱眉生气的情绪。
  • “青旗正飘摇,小店恰与邻”:
    • 字词:“青旗”,酒旗。
    • 句意:酒旗正在风中飘摇,恰好一家小店就在旁边。
  • “相邀开缥瓮,橙梨共珍醇”:
    • 字词:“缥瓮”,酒瓮;“珍醇”,珍贵的美酒。
    • 句意:互相邀请着打开酒瓮,一边吃着橙子和梨,一边品尝着美酒。
  • “悠然会陶然,此适属隐沦”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“陶然”,快乐的样子;“隐沦”,隐居的人。
    • 句意:悠闲的心境与快乐的感觉相互交融,这种闲适正适合隐居的人。
  • “我家幸匪远,要办来常频”:
    • 字词:“匪远”,不远;“办”,准备。
    • 句意:幸好我家离这里不远,要做好准备经常来。
  • “平桥指归途,野啭依丛筠”:
    • 字词:“野啭”,野外鸟儿的啼鸣声;“丛筠”,丛生的竹子。
    • 句意:走过平桥,它指向回家的路,野外鸟儿的啼鸣声萦绕在丛生的竹子边。

现代译文

今天天空景色真好,风光好似春天一般。
田园庐舍虽也快乐,可景色看熟兴致难展。
和客人骑着瘦驴,到城东去把隐士访探。
没和隐士事先约定,心意纯真自然前往。
经过喧闹的小集市,来到洁净的秋郊旷野。
枫林如彩绸在前方,菜畦翠绿整齐排列。
烟雾浓时山更淡远,慢慢走着景色常新。
老农从柴门中走出,笑着拱手好似亲人。
坐在一起毫无猜疑,一榻之上三人相邻。
心中没了人际隔阂,眼界超越世俗界限。
那些世俗愚痴之人,总分彼此皱眉生气。
酒旗在风中正飘摇,旁边恰好有个小店。
互相邀请打开酒瓮,橙子梨子美酒相伴。
悠闲快乐相互交融,这种闲适适合隐者。
幸好我家离此不远,定要常来把这景看。
平桥指引着回家路,鸟鸣声绕着竹林间。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。张镃出身世家,却仕途不顺。这首诗可能创作于他在生活中感到烦闷,想要寻求精神解脱之时。他与友人出游近郊,在自然与淳朴的乡村生活中寻找内心的宁静与愉悦,借诗抒发了对远离世俗喧嚣生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照出游的行程,依次描写了从城市到郊外,再到遇见田翁、小店饮酒,最后踏上归途的不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,感受到景色的变化和旅途的乐趣。
    • 对比:将“纷纷痴浊世”中人们的“颦嗔”与自己和友人、田翁相处时的悠然陶然形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的超脱和对宁静自然生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“田翁出荆扉,笑揖似所亲”“相邀开缥瓮,橙梨共珍醇”等句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的质朴与温馨,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对秋郊景色、乡村人物和饮酒场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗中既有枫林、蔬畦、山峦等自然景观,又有田翁、小店等人文元素,展现出一幅充满生机与生活气息的乡村画卷,表达了诗人对这种生活的向往和陶醉。

常见问题

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》的作者和朝代是什么?

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人张以道出游近郊的所见所闻所感。诗人先表明出游缘由,接着描写了近郊的美景、与田翁的相遇以及在小店饮酒的惬意,最后表达了对此次出游的喜爱和想要常来的愿望,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境。

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。张镃出身世家,却仕途不顺。这首诗可能创作于他在生活中感到烦闷,想要寻求精神解脱之时。他与友人出游近郊,在自然与淳朴的乡村生活中寻找内心的宁静与愉悦,借诗抒发了对远离世俗喧嚣生活的向往。

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照出游的行程,依次描写了从城市到郊外,再到遇见田翁、小店饮酒,最后踏上归途的不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,感受到景色的变化和旅途的乐趣。 对比 :将“纷纷痴浊世”中人们的“颦嗔”与自己和友人、田翁相处时的悠然陶然形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的超脱和对宁静自然生活的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,如“田翁出荆扉,笑揖...