这首诗是张镃为友人庄器之的招隐楼所写的寄赠之作。诗中先阐述了真正的大丈夫应顺势而为建立功名的观点,批判了追逐声利的世俗之人,接着赞扬庄器之不随波逐流,隐居山林的行为,最后表达自己也已购置城北之地隐居,虽与庄器之东西相隔,但志趣相同,认为中年隐居并非早计。
寄题庄器之招隠楼
生前必功名,说实起后世。
君看禹稷徒,乌有觊望意。
偶然事逢手,势若破竹易。
所以极万代,伟绩不可槩。
纷纷务勉强,指日苟声利。
等观今昔为,迷悟由性异。
庄侯海内士,岂特静者类。
深叹末俗竞,懒赴殊科试。
力田抄饭白,结屋傍山翠。
受用已有余,推此更广施。
名楼曰招隠,来者定弗弃。
我恨闻命晚,已买城北地。
湖滨林麓幽,市远车马避。
想像辋川宽,庶几盘谷邃。
虽非千步门,肯换一品位。
桃蒸春浪活,桂馥秋风至。
其时思故友,命驾惊昼睡。
堂堂无他言,握手笑相视。
吾侪东西隔,橘枳本同味。
中年各菟裘,要非太早计。
何须并墙居,而后愿始遂。
简要说明
逐句注释
- “得时则为人,此固丈夫志”:
- 字词:“得时”,遇到好时机;“为人”,为世人做事。
- 句意:遇到好时机就为世人做事,这本来就是大丈夫的志向。
- “生前必功名,说实起后世”:
- 字词:“说实”,留下实在的功绩;“起后世”,影响后世。
- 句意:生前一定要建立功名,留下实在的功绩来影响后世。
- “君看禹稷徒,乌有觊望意”:
- 字词:“禹稷”,夏禹和后稷,古代的贤君贤臣;“觊觎”,非分的希望或企图。
- 句意:你看像夏禹和后稷那样的人,哪里有非分的企图呢。
- “偶然事逢手,势若破竹易”:
- 字词:“逢手”,遇到手中,指遇到事情。
- 句意:偶然遇到事情,处理起来就像破竹一样容易。
- “所以极万代,伟绩不可槩”:
- 字词:“极万代”,历经万代;“概”,一概而论,这里指磨灭。
- 句意:所以历经万代,他们的伟大功绩也不会被磨灭。
- “纷纷务勉强,指日苟声利”:
- 字词:“务勉强”,勉强去追求;“指日”,期望很快达到目的;“苟”,苟且追求。
- 句意:那些纷纷勉强去追求的人,只是为了很快地获得声名利禄。
- “等观今昔为,迷悟由性异”:
- 字词:“等观”,同等看待;“迷悟”,迷惑与觉悟。
- 句意:同样看待古今人的作为,迷惑与觉悟是由本性不同决定的。
- “庄侯海内士,岂特静者类”:
- 字词:“庄侯”,指庄器之;“海内士”,天下知名的人士;“静者”,淡泊宁静的人。
- 句意:庄器之是天下知名的人士,哪里只是淡泊宁静的那一类人呢。
- “深叹末俗竞,懒赴殊科试”:
- 字词:“末俗”,末世的不良风俗;“殊科试”,不同科目的考试。
- 句意:他深深感叹末世风俗的竞争,懒得去参加各种科目的考试。
- “力田抄饭白,结屋傍山翠”:
- 字词:“力田”,努力耕种;“抄饭白”,收获白色的稻米;“结屋”,建造房屋。
- 句意:努力耕种收获白色的稻米,在青山翠色旁建造房屋。
- “受用已有余,推此更广施”:
- 字词:“受用”,享受;“推此”,以此类推。
- 句意:享受这些已经有余,以此类推还能更广泛地施予他人。
- “名楼曰招隠,来者定弗弃”:
- 字词:“招隐”,招来隐士;“弗弃”,不会拒绝。
- 句意:把楼命名为招隐楼,来的人一定不会被拒绝。
- “我恨闻命晚,已买城北地”:
- 字词:“恨”,遗憾;“闻命”,听到消息。
- 句意:我遗憾听到消息晚了,已经买了城北的地。
- “湖滨林麓幽,市远车马避”:
- 字词:“林麓”,山林;“避”,避开。
- 句意:湖岸边山林幽静,离集市远,车马都避开这里。
- “想像辋川宽,庶几盘谷邃”:
- 字词:“辋川”,唐代王维隐居之地;“庶几”,差不多;“盘谷”,唐代李愿隐居之地。
- 句意:想象那里像辋川一样开阔,差不多像盘谷一样深邃。
- “虽非千步门,肯换一品位”:
- 字词:“千步门”,指豪门大宅;“品位”,官职品级。
- 句意:虽然不是豪门大宅,也不肯用它来换一个官职品级。
- “桃蒸春浪活,桂馥秋风至”:
- 字词:“蒸”,蒸腾,形容桃花繁盛;“馥”,香气。
- 句意:春天桃花繁盛如浪般鲜活,秋天桂花飘香随着秋风而来。
- “其时思故友,命驾惊昼睡”:
- 字词:“命驾”,命人驾车前往;“昼睡”,白天睡觉。
- 句意:那时思念老朋友,命人驾车前往可能会惊醒你白天的睡眠。
- “堂堂无他言,握手笑相视”:
- 字词:“堂堂”,坦然大方的样子。
- 句意:坦然大方没有别的话,只是握手微笑着互相看着。
- “吾侪东西隔,橘枳本同味”:
- 字词:“吾侪”,我们;“橘枳”,《晏子春秋》中“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,这里指虽然所处不同但本质相同。
- 句意:我们东西相隔,但本质上就像橘和枳一样味道相同。
- “中年各菟裘,要非太早计”:
- 字词:“菟裘”,古代指告老退隐的处;“要非”,总不是。
- 句意:中年各自选择退隐之地,总不是太早的打算。
- “何须并墙居,而后愿始遂”:
- 字词:“并墙居”,相邻居住;“遂”,实现。
- 句意:为什么一定要相邻居住,然后愿望才能实现呢。
现代译文
遇到好时机就为世人做事,这本就是大丈夫的志向。
生前一定要建立功名,留下功绩影响后世。
你看夏禹和后稷那样的人,哪有非分的企图。
偶然遇到事情,处理起来势如破竹般容易。
所以历经万代,他们的伟大功绩也不会磨灭。
那些纷纷勉强追求的人,只为了快速获取声名利禄。
同样看待古今人的作为,迷惑与觉悟由本性决定。
庄器之是天下知名人士,不只是淡泊宁静之辈。
他深深感叹末世风俗的竞争,懒得去参加各种考试。
努力耕种收获稻米,在青山旁建造房屋。
享受这些已有余,还能更广泛地施予他人。
把楼命名为招隐楼,来的人一定不会被拒绝。
我遗憾听到消息晚了,已买了城北的地。
湖岸山林幽静,离集市远车马都避开。
想象那里像辋川般开阔,像盘谷般深邃。
虽然不是豪门大宅,也不肯换一个官职品级。
春天桃花繁盛鲜活,秋天桂花飘香随秋风来。
那时思念老友,命人驾车可能会惊醒你午睡。
坦然大方没别的话,只是握手微笑着对视。
我们东西相隔,但本质就像橘枳味道相同。
中年各自选择退隐之地,总不是太早的打算。
何必相邻居住,愿望才能实现呢。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时社会可能存在追逐功名利禄的不良风气。庄器之建招隐楼以表明隐居之志,张镃对此表示赞赏,同时自己也已购置城北之地准备隐居,于是写下此诗寄给庄器之,表达两人志趣相投。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将禹稷等贤人的顺势而为建立功名与“纷纷务勉强,指日苟声利”的世俗之人进行对比,突出了不同的人生追求;又将庄器之的隐居生活与追逐名利者对比,赞扬了庄器之的淡泊。
- 用典:运用了“禹稷”“辋川”“盘谷”“橘枳”“菟裘”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述阐述观点和情感,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出诗人的思想。例如“力田抄饭白,结屋傍山翠”,简单的语句描绘出一幅宁静的隐居生活画面。
- 情感表达:情感真挚,既有对理想人生追求的思考,对世俗风气的批判,又有对友人隐居生活的赞赏,以及对两人虽相隔但志趣相同的欣慰之情。整首诗层次分明,先论理,再写人,最后表达自己的想法和与友人的情谊。
常见问题
《寄题庄器之招隠楼》的作者和朝代是什么?
《寄题庄器之招隠楼》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《寄题庄器之招隠楼》主要写了什么?
这首诗是张镃为友人庄器之的招隐楼所写的寄赠之作。诗中先阐述了真正的大丈夫应顺势而为建立功名的观点,批判了追逐声利的世俗之人,接着赞扬庄器之不随波逐流,隐居山林的行为,最后表达自己也已购置城北之地隐居,虽与庄器之东西相隔,但志趣相同,认为中年隐居并非早计。
《寄题庄器之招隠楼》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时社会可能存在追逐功名利禄的不良风气。庄器之建招隐楼以表明隐居之志,张镃对此表示赞赏,同时自己也已购置城北之地准备隐居,于是写下此诗寄给庄器之,表达两人志趣相投。
《寄题庄器之招隠楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将禹稷等贤人的顺势而为建立功名与“纷纷务勉强,指日苟声利”的世俗之人进行对比,突出了不同的人生追求;又将庄器之的隐居生活与追逐名利者对比,赞扬了庄器之的淡泊。 用典 :运用了“禹稷”“辋川”“盘谷”“橘枳”“菟裘”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述阐述观点和情感,没有...