径山绰上人寄新雪

· 张镃

重𬮱初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。

简要说明

这首诗围绕径山绰上人寄来新雪展开。诗人先对比径山与外界的气候差异,描绘径山的环境及雪景,接着描述收到雪的情景,表达对雪洁净品质的赞赏,最后表明将以煎茶吟诗来回应这份清雅的馈赠。

逐句注释

  • “重𬮱初履霜,深山已堆雪”:
    • 字词:“重𬮱”,指城外的曲城,这里泛指城市;“履霜”,踏上霜,指刚开始有霜。
    • 句意:城市里才刚刚出现霜,深山之中却早已堆满了雪。
  • “牛鸣数舍地,气序何骤冽”:
    • 字词:“牛鸣数舍地”,形容距离不远;“气序”,指气候;“骤冽”,突然变得寒冷。
    • 句意:距离这么近,气候怎么变化得如此急剧寒冷。
  • “禅宫旧龙居,长夏扇可彻”:
    • 字词:“禅宫”,指寺庙;“旧龙居”,传说径山曾是龙居住的地方;“长夏”,漫长的夏天;“彻”,不用。
    • 句意:这座寺庙以前是龙居住的地方,即使在漫长的夏天也不用扇子。
  • “千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲”:
    • 字词:“森蓊”,树木茂密的样子;“双径”,指径山的两条路;“巀嵲”,形容山高峻。
    • 句意:众多的山崖被茂密的树木遮蔽,两条小路穿过高峻的山峰。
  • “所以方冬时,集霰即飞屑”:
    • 字词:“方冬”,正当冬天;“集霰”,聚集的小雪粒;“飞屑”,飞舞的雪片。
    • 句意:所以正当冬天的时候,小雪粒一聚集就变成了飞舞的雪片。
  • “廊阶游鸽处,爪迹应冻绝”:
    • 字词:“廊阶”,寺庙的走廊和台阶;“冻绝”,被冻住。
    • 句意:寺庙走廊和台阶上鸽子活动的地方,它们的爪印应该都被冻住了。
  • “立齐老僧腰,此话说忌轻说”:
    • 字词:“立齐老僧腰”,形容雪堆积得很高;“忌轻说”,不要轻易说。
    • 句意:雪堆积得和老和尚的腰一样高,这话可不要轻易说出去。
  • “扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦”:
    • 字词:“棕筥”,用棕叶编的筐;“凝明”,晶莹明亮;“瑶玦”,美玉制成的环形佩玉。
    • 句意:绰上人扫了满满一棕叶筐的雪寄给我,这雪晶莹明亮胜过美玉。
  • “梅风落叶窗,我固傍高洁”:
    • 字词:“梅风”,带有梅花香气的风;“固”,本来;“傍”,靠近。
    • 句意:带有梅花香气的风吹过落叶的窗户,我本就亲近高洁之物。
  • “畴能报清投,煎茶沃诗舌”:
    • 字词:“畴”,谁;“清投”,清雅的馈赠;“沃”,滋润。
    • 句意:谁能回报这清雅的馈赠呢,我就用这雪煎茶来滋润我的诗舌。

现代译文

城市里才刚刚开始有霜,
深山之中却早已堆满了白雪。
距离这么近的地方,
气候怎么变得如此寒冷。
这座寺庙曾是龙居住之地,
漫长夏天也不用扇子驱热。
众多山崖被茂密树木遮蔽,
两条小路穿过高峻的山峰。
所以到了冬天的时候,
小雪粒一聚集就成雪片飞扬。
寺庙廊阶鸽子活动之处,
它们的爪印应该已被冻住。
雪堆得和老和尚腰一样高,
这话可不要轻易说出口。
绰上人扫了满满一筐雪相赠,
这雪晶莹明亮胜过美玉。
带有梅香的风吹过落叶之窗,
我本就亲近那高洁的事物。
谁能回报这清雅的馈赠呢,
我用雪煎茶滋润我的诗舌。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是径山的绰上人寄新雪给他后所作。当时可能正值冬季,径山雪大,绰上人以雪相赠,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将城市“初履霜”与深山“已堆雪”对比,突出两地气候差异,体现径山寒冷之早、雪量之大。
    • 想象:“廊阶游鸽处,爪迹应冻绝”“立齐老僧腰”是诗人的想象之景,生动描绘出径山雪深的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“牛鸣数舍地”等表述,具有生活气息。同时,又不乏生动的描写,如“凝明胜瑶玦”,形象地写出雪的晶莹之美。
  • 意境营造:诗中描绘了径山寒冷、幽深、静谧的环境,如“千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲”等句,营造出一种清冷、高洁的意境。诗人收到雪后,在“梅风落叶窗”的环境中,进一步强化了这种高洁的氛围,表达了自己对高洁品质的追求。

常见问题

《径山绰上人寄新雪》的作者和朝代是什么?

《径山绰上人寄新雪》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《径山绰上人寄新雪》主要写了什么?

这首诗围绕径山绰上人寄来新雪展开。诗人先对比径山与外界的气候差异,描绘径山的环境及雪景,接着描述收到雪的情景,表达对雪洁净品质的赞赏,最后表明将以煎茶吟诗来回应这份清雅的馈赠。

《径山绰上人寄新雪》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是径山的绰上人寄新雪给他后所作。当时可能正值冬季,径山雪大,绰上人以雪相赠,诗人有感而发写下此诗。

《径山绰上人寄新雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将城市“初履霜”与深山“已堆雪”对比,突出两地气候差异,体现径山寒冷之早、雪量之大。 想象 :“廊阶游鸽处,爪迹应冻绝”“立齐老僧腰”是诗人的想象之景,生动描绘出径山雪深的情景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“牛鸣数舍地”等表述,具有生活气息。同时,又不乏生动的描写,如“凝明胜瑶玦”,形象地写出雪的晶莹之美。 意境营造 :...