往逸村雪中上船

· 张镃

东皇喜我出,恐无赋诗题。
夜呼姑射仙,尽把雪覆泥。
迎晨倚户观,冻雀恋树栖。
霙疏杂霰湿,未暇平高低。
体物非所长,意荡著语稽。
收兴入舆幔,护寒拥裘绨。
迢遥下谿步,登舟藓桥西。
摇兀略坐定,𫇛声已缘堤。
客船与渔篷,渐远离排挤。
皓色山上见,素光水中迷。
隔路望小家,绯桃筿枝齐。
茅檐果自乐,何必深堂闺。
春郊正须游,带酒寻村鸡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在逸村雪中上船出游的情景。诗中先写雪景的形成,接着描述自己观雪的情景和上船的过程,最后写在船上看到的景色,表达了诗人对春郊雪景的喜爱以及享受出游的愉悦心情,流露出一种对自然生活的向往。

逐句注释

  • “东皇喜我出,恐无赋诗题”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“赋诗题”,写诗的题材。
    • 句意:司春之神很高兴我出门,怕我没有写诗的题材。
  • “夜呼姑射仙,尽把雪覆泥”:
    • 字词:“姑射仙”,指神话中的仙女,《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山,有神人居焉”的记载;“覆泥”,覆盖泥土。
    • 句意:夜里司春之神呼唤来姑射仙女,让她把雪都洒下来覆盖了泥土。
  • “迎晨倚户观,冻雀恋树栖”:
    • 字词:“迎晨”,清晨;“冻雀”,被冻着的鸟雀;“栖”,栖息。
    • 句意:清晨我倚着门观看,被冻着的鸟雀依恋着树枝栖息着。
  • “霙疏杂霰湿,未暇平高低”:
    • 字词:“霙”,雪花;“霰”,雪珠;“未暇”,来不及。
    • 句意:稀疏的雪花夹杂着潮湿的雪珠,还来不及把高低不平的地方填平。
  • “体物非所长,意荡著语稽”:
    • 字词:“体物”,描绘事物;“意荡”,心意飘荡;“著语稽”,难以用语言表达。
    • 句意:我不擅长描绘事物,心意飘荡,难以用语言表达。
  • “收兴入舆幔,护寒拥裘绨”:
    • 字词:“收兴”,收起兴致;“舆幔”,车篷;“裘绨”,皮衣和粗布衣服。
    • 句意:收起兴致进入带篷的车中,裹着皮衣和粗布衣服来御寒。
  • “迢遥下谿步,登舟藓桥西”:
    • 字词:“迢遥”,路途遥远;“谿步”,溪边的台阶;“藓桥”,长满苔藓的桥。
    • 句意:经过遥远的路途来到溪边的台阶,在长满苔藓的桥西登上船。
  • “摇兀略坐定,𫇛声已缘堤”:
    • 字词:“摇兀”,摇晃;“𫇛”,同“橹”;“缘堤”,沿着堤岸。
    • 句意:船摇晃着我刚坐定,摇橹的声音已经沿着堤岸响起。
  • “客船与渔篷,渐远离排挤”:
    • 字词:“客船”,载客的船;“渔篷”,渔船的篷子,代指渔船。
    • 句意:客船和渔船渐渐远去,摆脱了拥挤。
  • “皓色山上见,素光水中迷”:
    • 字词:“皓色”,洁白的颜色;“素光”,白色的光。
    • 句意:在山上看到洁白的颜色,在水中被白色的光所迷惑。
  • “隔路望小家,绯桃筿枝齐”:
    • 字词:“小家”,小的人家;“绯桃”,粉红色的桃花;“筿枝”,小树枝。
    • 句意:隔着路望去有一户小人家,粉红色的桃花和小树枝平齐。
  • “茅檐果自乐,何必深堂闺”:
    • 字词:“茅檐”,茅草房的屋檐,代指简陋的房屋;“深堂闺”,深宅大院。
    • 句意:住在茅草房里果然也有自己的快乐,何必一定要住在深宅大院里呢。
  • “春郊正须游,带酒寻村鸡”:
    • 字词:“春郊”,春天的郊外;“寻村鸡”,寻找乡村的鸡,有品尝乡村美食之意。
    • 句意:春天的郊外正适合游玩,带着酒去寻找乡村的鸡来品尝。

现代译文

司春之神欢喜我出门游玩,
怕我没有写诗的好题材。
夜里他呼唤来姑射仙女,
让她把雪都洒下覆盖泥地。
清晨我倚着门观看雪景,
冻雀依恋着树枝栖息着。
稀疏雪花夹杂潮湿雪珠,
还来不及填平高低之地。
我不擅长描绘眼前景物,
心意飘荡难以用言表达。
收起兴致坐进带篷车中,
裹着皮衣粗布抵御寒冷。
经过远路来到溪边台阶,
在长满苔藓的桥西上船。
船摇晃着我刚坐稳之后,
摇橹声已沿着堤岸响起。
客船和渔船渐渐已远去,
摆脱了岸边的拥挤喧闹。
山上可见一片洁白之色,
水中白色光芒令人迷离。
隔着路能望见一户人家,
粉红桃花与那小枝平齐。
住在茅屋果然自有其乐,
何必非要深宅大院安居。
春天郊外正适合去游玩,
带着美酒去寻乡村美食。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他是南宋的词人,家富藏书,园池精美。这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中内容可以推测,是在一个春天降雪之后,诗人前往逸村游玩,看到雪景后有感而发写下此诗,体现了他闲适的生活状态和对自然景色的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“东皇喜我出,恐无赋诗题。夜呼姑射仙,尽把雪覆泥”运用想象的手法,赋予自然现象以神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围,生动地解释了雪景的由来。
    • 动静结合:诗中既有“冻雀恋树栖”的静态画面,描绘了冻雀栖息的安静场景;又有“𫇛声已缘堤”的动态描写,表现出船行时摇橹的声音和船的移动,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“春郊正须游,带酒寻村鸡”直白地表达出诗人对出游和享受乡村生活的向往。同时,运用了一些形象的词语,如“皓色”“素光”等,准确地描绘出雪景的特点。
  • 意境营造:通过对雪景、乡村人家等景象的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中既有对雪景的描绘,又有对乡村生活的向往,将自然之美与生活之乐融合在一起,让读者感受到诗人在出游过程中的愉悦心情和对简单生活的追求。

常见问题

《往逸村雪中上船》的作者和朝代是什么?

《往逸村雪中上船》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《往逸村雪中上船》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在逸村雪中上船出游的情景。诗中先写雪景的形成,接着描述自己观雪的情景和上船的过程,最后写在船上看到的景色,表达了诗人对春郊雪景的喜爱以及享受出游的愉悦心情,流露出一种对自然生活的向往。

《往逸村雪中上船》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他是南宋的词人,家富藏书,园池精美。这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中内容可以推测,是在一个春天降雪之后,诗人前往逸村游玩,看到雪景后有感而发写下此诗,体现了他闲适的生活状态和对自然景色的关注。

《往逸村雪中上船》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇“东皇喜我出,恐无赋诗题。夜呼姑射仙,尽把雪覆泥”运用想象的手法,赋予自然现象以神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围,生动地解释了雪景的由来。 动静结合 :诗中既有“冻雀恋树栖”的静态画面,描绘了冻雀栖息的安静场景;又有“𫇛声已缘堤”的动态描写,表现出船行时摇橹的声音和船的移动,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言自然流畅...