自安福过真珠园梅坡

· 张镃

舒忧早逾关,延晤尽名侣。
林亭果幽赏,得计良自许。
高鸣迭酬唱,阳春谁激楚。
坐移游好园,振策盼芳渚。
曾茅旧剪结,冰艳静谁与。
几年杨巨源,句妙听钟敔。
谪仙继前躅,凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥,清新出机杼。
揆予才独后,乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏,气类混出处。
盍簪忍轻散,快意樽中醑。
相看岂时情,襟期耐寒暑。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从安福到真珠园梅坡的游览经历。诗中描述了与名友相聚、在林亭赏景酬唱的过程,提及了多位善作诗的友人,表达了对友人诗才的赞赏,同时也感慨自己才学不足。最后强调了与友人相聚的快意以及彼此间超脱时俗、情耐寒暑的深厚情谊。

逐句注释

  • “舒忧早逾关,延晤尽名侣”:
    • 字词:“舒忧”,排解忧愁;“逾关”,越过关卡;“延晤”,邀请会面;“名侣”,有名望的友人。
    • 句意:为了排解忧愁早早越过关卡,前来与众多有名望的友人相聚。
  • “林亭果幽赏,得计良自许”:
    • 字词:“幽赏”,清幽地观赏;“得计”,得意,认为自己的做法正确;“良”,很;“自许”,自我赞许。
    • 句意:果然在林亭中得以清幽地观赏景色,自己觉得这一安排很不错而自我赞许。
  • “高鸣迭酬唱,阳春谁激楚”:
    • 字词:“高鸣”,高声吟诗;“迭”,轮流;“酬唱”,以诗词互相赠答;“阳春”,即《阳春白雪》,这里指高雅的诗歌;“激楚”,古歌舞曲名,这里指风格激烈的诗歌。
    • 句意:大家轮流高声吟诗互相唱和,高雅的诗作谁能与之相比呢。
  • “坐移游好园,振策盼芳渚”:
    • 字词:“坐移”,因为转移;“游好园”,游玩喜爱的园林;“振策”,挥动马鞭;“芳渚”,长满花草的小洲。
    • 句意:因为要去游玩喜爱的园林而转移地方,挥动马鞭眺望长满花草的小洲。
  • “曾茅旧剪结,冰艳静谁与”:
    • 字词:“曾茅”,曾经的茅屋;“剪结”,建造;“冰艳”,指梅花高洁艳丽的姿态。
    • 句意:曾经建造的茅屋还在,这高洁艳丽的梅花静静地开放,有谁能与之相伴呢。
  • “几年杨巨源,句妙听钟敔”:
    • 字词:“杨巨源”,唐代诗人,以诗才著称;“钟敔”,古代打击乐器,这里可能指作诗的灵感或节奏。
    • 句意:友人中有如杨巨源一般诗才精妙的人,其诗句美妙,让人感觉如同聆听钟敔之声般悦耳。
  • “谪仙继前躅,凌厉苍霄举”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,这里比喻友人有李白那样超凡的诗才;“前躅”,前人的足迹;“凌厉”,勇往直前的样子;“苍霄”,天空。
    • 句意:有友人继承了李白等前人的诗风,诗才超凡,如在天空中凌厉高飞。
  • “吾人潘逍遥,清新出机杼”:
    • 字词:“潘逍遥”,北宋诗人潘阆,以诗风清新著称;“机杼”,本指织布机,这里比喻诗文的构思和布局。
    • 句意:我们中的友人有如潘逍遥一样,诗作清新,构思独特。
  • “揆予才独后,乙乙抽茧绪”:
    • 字词:“揆”,衡量;“乙乙”,难出的样子;“茧绪”,茧丝的头绪。
    • 句意:衡量起来我的诗才最为落后,作诗就像抽茧丝一样艰难。
  • “肆瞻宇宙宏,气类混出处”:
    • 字词:“肆瞻”,尽情眺望;“宇宙宏”,宇宙的宏大;“气类”,指同类的人;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:尽情眺望宇宙的宏大,觉得无论是出仕还是隐居的同类人都融合在一起。
  • “盍簪忍轻散,快意樽中醑”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友聚会,这里指友人相聚;“醑”,美酒。
    • 句意:友人相聚怎忍心轻易散去,在酒杯中享受快意。
  • “相看岂时情,襟期耐寒暑”:
    • 字词:“时情”,世俗之情;“襟期”,胸怀、志趣。
    • 句意:我们相互看待并非世俗之情,彼此的胸怀和志趣能够经得起寒暑的考验。

现代译文

为了排解忧愁早早越过关卡,
前来与众多有名的友人相见。
果然在林亭中清幽地赏景,
觉得自己这安排值得赞许。
大家轮流高声吟诗相唱和,
高雅诗作谁能与之相媲美。
因为要去游玩喜爱的园林,
挥动马鞭眺望那花草小洲。
曾经建造的茅屋依旧还在,
高洁梅花静静开放少陪伴。
友人中有如杨巨源般诗妙,
诗句悦耳如同钟敔之音。
又有继承谪仙诗风的人,
诗才超凡好似直飞苍霄。
我们中还有如潘逍遥者,
诗作清新构思别具一格。
衡量起来我的诗才最落后,
作诗艰难如同抽茧出丝。
尽情眺望宇宙的宏大无边,
觉得出隐之人都融为一体。
友人相聚怎忍轻易就分散,
酒杯之中享受相聚的快意。
我们相看并非世俗的情感,
胸怀志趣能经得起寒暑变。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,且喜爱园林与文学,常与文人雅士交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他与友人一同从安福前往真珠园梅坡游玩时所作。当时他与一群有名望且有诗才的友人相聚,在游览中吟诗唱和,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“杨巨源”“谪仙(李白)”“潘逍遥(潘阆)”等多个典故,通过这些典故生动形象地赞美了友人的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将自己“揆予才独后,乙乙抽茧绪”与友人如杨巨源、谪仙、潘逍遥般的诗才进行对比,衬托出友人诗才的高超,同时也表达了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“高鸣迭酬唱”“阳春谁激楚”等语句,展现出文人雅士聚会时吟诗唱和的高雅氛围。
  • 情感表达:诗中既有对友人诗才的赞美,又有自己的自谦,最后着重表达了与友人之间超脱世俗、情耐寒暑的深厚情谊,情感真挚且丰富,使读者能感受到文人之间高雅的社交活动和纯粹的友情。

常见问题

《自安福过真珠园梅坡》的作者和朝代是什么?

《自安福过真珠园梅坡》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《自安福过真珠园梅坡》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人从安福到真珠园梅坡的游览经历。诗中描述了与名友相聚、在林亭赏景酬唱的过程,提及了多位善作诗的友人,表达了对友人诗才的赞赏,同时也感慨自己才学不足。最后强调了与友人相聚的快意以及彼此间超脱时俗、情耐寒暑的深厚情谊。

《自安福过真珠园梅坡》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,且喜爱园林与文学,常与文人雅士交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他与友人一同从安福前往真珠园梅坡游玩时所作。当时他与一群有名望且有诗才的友人相聚,在游览中吟诗唱和,从而有感而发创作了此诗。

《自安福过真珠园梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“杨巨源”“谪仙(李白)”“潘逍遥(潘阆)”等多个典故,通过这些典故生动形象地赞美了友人的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :将自己“揆予才独后,乙乙抽茧绪”与友人如杨巨源、谪仙、潘逍遥般的诗才进行对比,衬托出友人诗才的高超,同时也表达了自己的自谦之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“高鸣迭酬唱”“阳...