小疾书兴

· 张镃

卷怀无与适,著冠试徐行。
廊西小堂幽,丛篁杂荷声。
吹衣怯风猛,帘垂一床横。
坐余忽屡叹,安闲吾半生。
无端局官簿,随群觊浮荣。
出入与日俱,何尝惠黎氓。
今晨疾在告,反觉意气平。
炉烟结复开,远度松梢明。
晴久色愈耐,枝疏韵尤清。
香去松不随,香来松不迎。
倏然归太虚,无心计亏盈。
一着要我决,岂在他人评。
还寻鸥鹭伴,静乐乌可名。
眼前俗物空,秋老共身轻。

简要说明

这首诗围绕诗人小疾后的感悟展开,先是描述了小疾中漫步、静坐的情景,接着反思自己半生为官场名利奔波却未惠及百姓的经历,然后表达在小疾休养时心境的平和,最后表明要远离世俗、回归自然,与鸥鹭为伴的决心,传达出对闲适自由生活的向往。

逐句注释

  • “卷怀无与适,著冠试徐行”:
    • 字词:“卷怀”,收敛怀抱,指不与外界交往;“适”,契合、投合。
    • 句意:心怀收敛,没有能契合的人,戴上帽子试着慢慢行走。
  • “廊西小堂幽,丛篁杂荷声”:
    • 字词:“篁”,竹子;“杂”,夹杂。
    • 句意:走廊西边的小堂十分幽静,能听到竹子声和荷叶声相互夹杂。
  • “吹衣怯风猛,帘垂一床横”:
    • 字词:“怯”,害怕;“一床”,指一张床。
    • 句意:风吹动衣服,害怕风太猛烈,帘子垂着,横在床前。
  • “坐余忽屡叹,安闲吾半生”:
    • 字词:“坐余”,坐了一会儿之后;“安闲”,悠闲自在。
    • 句意:坐了一会儿忽然多次叹息,我半生本应悠闲自在。
  • “无端局官簿,随群觊浮荣”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“局”,局限;“官簿”,官府的文书、事务;“群”,同“群”;“觊”,觊觎,企图得到。
    • 句意:无缘无故地被官府事务局限,跟着众人去追求虚荣。
  • “出入与日俱,何尝惠黎氓”:
    • 字词:“与日俱”,与时间一起,指每天;“惠”,惠及;“黎氓”,百姓。
    • 句意:每天早出晚归忙于官场,何曾对百姓有过什么好处。
  • “今晨疾在告,反觉意气平”:
    • 字词:“在告”,官员告假;“意气平”,心境平和。
    • 句意:今天早上因为小疾告假,反而觉得心境平和。
  • “炉烟结复开,远度松梢明”:
    • 字词:“炉烟”,香炉里的烟;“度”,越过。
    • 句意:炉烟聚了又散,远远地越过松梢,显得明亮。
  • “晴久色愈耐,枝疏韵尤清”:
    • 字词:“耐”,经得起观赏;“韵”,韵味。
    • 句意:天晴久了景色更耐看,树枝稀疏韵味更加清幽。
  • “香去松不随,香来松不迎”:
    • 字词:“香”,可能指炉烟的香气。
    • 句意:香气飘走松树不跟随,香气飘来松树也不迎接。
  • “倏然归太虚,无心计亏盈”:
    • 字词:“倏然”,忽然;“太虚”,指天空、宇宙,这里有超脱尘世之意;“亏盈”,指得失。
    • 句意:忽然间感觉自己回归到了超脱的境界,无心去计较得失。
  • “一着要我决,岂在他人评”:
    • 字词:“一著”,指一个决定;“决”,决定。
    • 句意:一个重要的决定要由我自己来做,哪里在乎别人的评价。
  • “还寻鸥鹭伴,静乐乌可名”:
    • 字词:“鸥鹭伴”,指与鸥鹭为友,象征隐居生活;“乌可名”,难以用言语形容。
    • 句意:回去寻找鸥鹭做伴,那种宁静的快乐难以用言语形容。
  • “眼前俗物空,秋老共身轻”:
    • 字词:“俗物”,指世俗的事物;“秋老”,指秋天深了。
    • 句意:眼前世俗的事物都变得虚无,随着秋意渐浓自己也感觉身心轻松。

现代译文

收敛心怀无人能与我投合,
戴上帽子试着慢慢去行走。
走廊西边小堂是如此清幽,
竹声与荷叶声相互在交织。
风吹动衣服害怕风力太猛,
帘子垂着横在那床的前头。
坐了一会儿忽然多次叹息,
我半生本应过得悠闲自在。
无缘无故被官场事务束缚,
跟着众人去追逐虚荣浮名。
每天早出晚归忙忙碌碌啊,
何曾给百姓带来一点好处。
今天早上因为小疾而告假,
反而觉得心境变得很平和。
炉烟聚了又散越过松梢顶,
显得格外明亮十分的清晰。
天晴久了景色更让人耐看,
树枝稀疏韵味也更加清幽。
香气飘走松树并不去跟随,
香气飘来松树也不去迎接。
忽然感觉自己回归太虚境,
无心去计较那得失与盈亏。
一个重要决定由我自己做,
哪会在乎别人对我的评价。
回去寻找鸥鹭来与我为伴,
那宁静的快乐难以用言表。
眼前世俗事物都变得虚无,
随着秋意渐浓身心也变轻。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时官场腐败,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在官场经历一番波折后,因小疾告假时所作。在这段时间里,他有机会静下心来反思自己的生活和为官经历,从而对官场的虚浮和自己碌碌无为的状态产生了不满,进而萌生出远离世俗、回归自然的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“廊西小堂幽,丛篁杂荷声”“炉烟结复开,远度松梢明”等,通过描绘清幽的环境,烘托出诗人心境的平和以及对宁静生活的向往。同时,“香去松不随,香来松不迎”以松的淡然,暗示自己超脱得失的心境。
    • 对比:将自己半生在官场的忙碌、追逐虚荣却无所建树,与小疾告假时的心境平和、意趣悠然进行对比,突出了官场生活的乏味和回归自然的美好,更鲜明地表达了诗人的情感倾向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和思考。如“坐余忽屡叹,安闲吾半生”“何尝惠黎氓”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从一开始的漫步小堂,到后来对炉烟、松梢等景色的描写,再到最后表达回归自然的决心,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、心灵得到净化的氛围,使读者能够深刻体会到诗人对闲适自由生活的追求。

常见问题

《小疾书兴》的作者和朝代是什么?

《小疾书兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《小疾书兴》主要写了什么?

这首诗围绕诗人小疾后的感悟展开,先是描述了小疾中漫步、静坐的情景,接着反思自己半生为官场名利奔波却未惠及百姓的经历,然后表达在小疾休养时心境的平和,最后表明要远离世俗、回归自然,与鸥鹭为伴的决心,传达出对闲适自由生活的向往。

《小疾书兴》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时官场腐败,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在官场经历一番波折后,因小疾告假时所作。在这段时间里,他有机会静下心来反思自己的生活和为官经历,从而对官场的虚浮和自己碌碌无为的状态产生了不满,进而萌生出远离世俗、回归自然的想法。

《小疾书兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“廊西小堂幽,丛篁杂荷声”“炉烟结复开,远度松梢明”等,通过描绘清幽的环境,烘托出诗人心境的平和以及对宁静生活的向往。同时,“香去松不随,香来松不迎”以松的淡然,暗示自己超脱得失的心境。 对比 :将自己半生在官场的忙碌、追逐虚荣却无所建树,与小疾告假时的心境平和、意趣悠然进行对比,突出了官场生活的乏味和回归自然的美好...