这首诗描绘了诗人在夏夜的所见所感,从夏夜清凉之景写起,展现了诗人在夜中渴望纵览星河却受限于房屋的局促,又联想到墙下露水、青萤等景象,最后抒发了自己半生多病、感慨命运的情感,表达了随遇而安、看淡得失的心境。
夜兴
病悰少栖泊,循檐听风声。
桂魄未及圆,列纬已让明。
银潢谁决流,静向苍旻倾。
引领欲纵望,众屋高峥嵘。
又成兴局促,万里孤遐征。
阴墙想露漙,夕蔓粘青萤。
怯冷独归户,搔头对长檠。
咨嗟分赋薄,煮药过半生。
随缘但顺受,境逆或渐平。
年年中秋夜,裴回晓钟鸣。
屈指行复来,得失当除乘。
简要说明
逐句注释
- “老火顿扫迹,颢气凝清英”:
- 字词:“老火”,指暑气;“颢气”,洁白清新的气象;“清英”,清美、精粹。
- 句意:暑气一下子消失得无影无踪,洁白清新的气象凝聚成清美的精华。
- “病悰少栖泊,循檐听风声”:
- 字词:“病悰”,因生病而烦闷的心情;“栖泊”,栖息、寄托。
- 句意:因生病而烦闷的心情无处寄托,我沿着屋檐聆听风声。
- “桂魄未及圆,列纬已让明”:
- 字词:“桂魄”,月亮的别称;“列纬”,指群星;“让明”,退去光亮。
- 句意:月亮还没有到圆满的时候,群星已退去了光亮。
- “银潢谁决流,静向苍旻倾”:
- 字词:“银潢”,银河;“苍旻”,苍天。
- 句意:是谁把银河的水决堤,静静地向苍天倾泄。
- “引领欲纵望,众屋高峥嵘”:
- 字词:“引领”,伸长脖子;“峥嵘”,高耸的样子。
- 句意:我伸长脖子想尽情远望,可众多房屋高高耸立遮挡了视线。
- “又成兴局促,万里孤遐征”:
- 字词:“兴局促”,兴致受到局限;“遐征”,远行。
- 句意:又让我的兴致受到局限,就像独自远行万里却处处受限。
- “阴墙想露漙,夕蔓粘青萤”:
- 字词:“阴墙”,背阴的墙;“露漙”,露水浓重;“夕蔓”,傍晚的藤蔓。
- 句意:我想象着背阴的墙上露水浓重,傍晚的藤蔓上粘着青色的萤火虫。
- “怯冷独归户,搔头对长檠”:
- 字词:“怯冷”,害怕寒冷;“长檠”,长柄的灯。
- 句意:害怕寒冷我独自回到屋内,挠着头对着长柄的灯。
- “咨嗟分赋薄,煮药过半生”:
- 字词:“咨嗟”,叹息;“分赋”,命运、禀赋。
- 句意:叹息自己命运不好,大半辈子都在煮药中度过。
- “随缘但顺受,境逆或渐平”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“境逆”,处境不顺。
- 句意:顺应机缘坦然接受,处境不顺或许会渐渐好转。
- “年年中秋夜,裴回晓钟鸣”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“晓钟”,清晨的钟声。
- 句意:年年的中秋夜,我都徘徊到清晨钟声响起。
- “屈指行复来,得失当除乘”:
- 字词:“屈指”,扳着手指计算;“除乘”,在这里指消除和计算,即看淡得失。
- 句意:扳着手指算一算中秋又要来了,应该看淡得失。
现代译文
暑气突然消失得不见踪迹,
洁白清新的气象凝聚成精华。
我生病烦闷的心无处寄托,
沿着屋檐静静聆听着风声。
月亮还没到圆满的时候,
群星已收敛了它们的光亮。
是谁决开了银河的水流,
静静地向那苍天倾泄而下。
我伸长脖子想尽情远望,
却被高高耸立的房屋阻挡。
我的兴致又受到了局限,
仿佛独自远行却处处受限。
我想象背阴墙露水浓重,
藤蔓上粘着青色的萤火虫。
害怕寒冷我独自回到屋内,
挠着头对着那长柄的孤灯。
叹息自己命运如此不好,
大半辈子都在煮药中度过。
顺应机缘坦然接受一切,
处境不顺或许会渐渐好转。
年年的中秋夜我都徘徊,
直到清晨的钟声悠悠响起。
扳着手指算中秋又快来,
应该把得失都看淡放下。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,且体弱多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“煮药过半生”等内容可以推测,是他在经历了多年的病痛与不顺后所作。他在夏夜中触景生情,借景抒情,抒发自己对命运的感慨以及随遇而安的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“老火顿扫迹,颢气凝清英”“桂魄未及圆,列纬已让明”等对夏夜实景的描写,又有“阴墙想露漙,夕蔓粘青萤”这样的虚写,想象背阴墙和藤蔓上的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘夏夜的清凉之景、星河之美以及自己受房屋阻挡无法远望的情景,抒发了自己内心的烦闷和对命运的感慨。如“引领欲纵望,众屋高峥嵘。又成兴局促,万里孤遐征”,借景表达了自己内心的受限与无奈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出夏夜的景象和自己的心境。如“老火顿扫迹”“循檐听风声”等语句,通俗易懂却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夏夜清凉的景象,到诗人独自徘徊、对着孤灯叹息,都让读者感受到诗人内心的孤独和对命运的无奈。同时,诗的结尾又有一种豁达的意境,表达了诗人随遇而安、看淡得失的心境。
常见问题
《夜兴》的作者和朝代是什么?
《夜兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在夏夜的所见所感,从夏夜清凉之景写起,展现了诗人在夜中渴望纵览星河却受限于房屋的局促,又联想到墙下露水、青萤等景象,最后抒发了自己半生多病、感慨命运的情感,表达了随遇而安、看淡得失的心境。
《夜兴》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,且体弱多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“煮药过半生”等内容可以推测,是他在经历了多年的病痛与不顺后所作。他在夏夜中触景生情,借景抒情,抒发自己对命运的感慨以及随遇而安的心境。
《夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“老火顿扫迹,颢气凝清英”“桂魄未及圆,列纬已让明”等对夏夜实景的描写,又有“阴墙想露漙,夕蔓粘青萤”这样的虚写,想象背阴墙和藤蔓上的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘夏夜的清凉之景、星河之美以及自己受房屋阻挡无法远望的情景,抒发了自己内心的烦闷和对命运的感慨。如“引领欲纵望,众屋高峥嵘。又成兴局...