中秋后一夜观月

· 张镃

昨夜月色佳,孤坐不及赏。
深叹一岁中,此景无复两。
冒冷试出户,雾气方漭沆。
金行既中分,宇宙萃澄漺。
堂堂大圆镜,倒摄山河像。
或云有桂树,强作枝叶想。
畴能穷兆朕,聊尔付惚恍。
曾无惊鹊飞,但听悲虫响。
气舒厌偪仄,望极增叹仰。
今夕看尤好,流光透帷幌。
祗欠些子缘,照物尚晶爽。
盆池局墙角,刺历认菰蒋。
病余不举酒,安得诗思广。
何当揖浮丘,跨鹤离尘坱。

简要说明

这首诗围绕中秋后一夜观月展开,诗人先为昨夜错过赏月而惋惜,接着描绘了当夜清冷月色下的宇宙景象和周围环境,表达了对如此美景却不能尽情欣赏的遗憾,最后流露出超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “昨夜月色佳,孤坐不及赏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天夜里月色很好,可我独自坐着却没能去欣赏。
  • “深叹一岁中,此景无复两”:
    • 字词:“无复两”,不会再有第二次。
    • 句意:深深感叹一年之中,这样的美景不会再有第二次。
  • “冒冷试出户,雾气方漭沆”:
    • 字词:“漭沆”,形容水面辽阔、烟雾弥漫的样子。
    • 句意:冒着寒冷试着走出家门,此时雾气正弥漫。
  • “金行既中分,宇宙萃澄漺”:
    • 字词:“金行”,指秋季,古代以五行配四季,秋属金;“萃”,聚集;“澄漺”,清澈的样子。
    • 句意:秋季已过了一半,整个宇宙都凝聚着清澈的气息。
  • “堂堂大圆镜,倒摄山河像”:
    • 字词:“倒摄”,倒映。
    • 句意:那明亮的大圆镜(月亮),倒映着山河的景象。
  • “或云有桂树,强作枝叶想”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有人说月亮上有桂树,我也勉强想象它的枝叶模样。
  • “畴能穷兆朕,聊尔付惚恍”:
    • 字词:“畴”,谁;“兆朕”,征兆、迹象;“惚恍”,同“恍惚”,模糊不清。
    • 句意:谁能探究清楚其中的奥秘呢,姑且让它模糊不清吧。
  • “曾无惊鹊飞,但听悲虫响”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:并没有惊飞的喜鹊,只听到悲切的虫鸣声。
  • “气舒厌偪仄,望极增叹仰”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄;“叹仰”,感叹仰望。
    • 句意:呼吸着舒畅的空气,厌烦这狭窄的空间,极目远望更增添了感叹和仰望之情。
  • “今夕看尤好,流光透帷幌”:
    • 字词:“流光”,流动的月光;“帷幌”,窗帘。
    • 句意:今晚看来月色尤其美好,流动的月光透过窗帘。
  • “祗欠些子缘,照物尚晶爽”:
    • 字词:“些子”,一点儿;“晶爽”,明亮清爽。
    • 句意:只是缺少一点儿缘分,月光照在物体上还是那么明亮清爽。
  • “盆池局墙角,刺历认菰蒋”:
    • 字词:“局”,局限;“刺历”,形容看得清楚;“菰蒋”,茭白和菖蒲。
    • 句意:墙角的小水池,能清楚地认出里面的茭白和菖蒲。
  • “病余不举酒,安得诗思广”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:病刚好不能举杯饮酒,怎么能有广阔的诗思呢。
  • “何当揖浮丘,跨鹤离尘坱”:
    • 字词:“揖”,拜别;“浮丘”,传说中的仙人;“尘坱”,尘世。
    • 句意:什么时候能拜别仙人浮丘,骑着仙鹤离开这尘世。

现代译文

昨天夜里月色那么美好,
我独自坐着却没去欣赏。
深深感叹一年当中啊,
这样的美景不会再遇上。
冒着寒冷试着走出家门,
只见雾气正四处弥漫。
秋季已经过了一半时光,
整个宇宙都澄澈明亮。
那明亮的大圆镜般月亮,
倒映着山河的美丽景象。
有人说月中有桂树生长,
我也勉强想象它的模样。
谁能探究其中的奥秘啊,
姑且让它模糊不用细想。
没有惊飞的喜鹊在飞翔,
只听到悲切的虫声在响。
呼吸着舒畅的清新空气,
厌烦这狭窄的居住地方。
极目远望更增添了感叹,
今晚月色看起来更漂亮。
流动的月光透过了窗帘,
只是缺缘分有些小遗憾。
月光照物依旧明亮清爽,
墙角盆池里菖蒲茭白现。
病刚好不能举杯来饮酒,
哪会有广阔的诗思涌现。
什么时候能拜别浮丘仙,
骑着仙鹤离开这尘世间。

创作背景

张镃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在中秋佳节过后的某一夜,因昨夜错过赏月而在今夜出门观月,结合自身病后不能尽情享受美景、挥洒诗兴的状态,写下了这首诗,流露出对尘世的些许厌倦和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前中秋后月夜实景的描写,如“冒冷试出户,雾气方漭沆”“曾无惊鹊飞,但听悲虫响”等,又有对月中桂树等的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘清冷、幽静的月夜景色,如“堂堂大圆镜,倒摄山河像”“盆池局墙角,刺历认菰蒋”等,抒发了诗人内心的感慨和对超脱尘世的渴望。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“昨夜月色佳,孤坐不及赏”“今夕看尤好,流光透帷幌”等,用简洁的语言表达出真挚的情感。同时,也运用了一些富有表现力的词语,如“漭沆”“澄漺”“晶爽”等,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有空灵之感的意境。诗中描绘的月色、雾气、虫声等景象,以及诗人在这样的环境中的感叹和遐想,使读者能感受到诗人内心的孤独和对超脱的追求,仿佛置身于那静谧的月夜之中。

常见问题

《中秋后一夜观月》的作者和朝代是什么?

《中秋后一夜观月》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《中秋后一夜观月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋后一夜观月展开,诗人先为昨夜错过赏月而惋惜,接着描绘了当夜清冷月色下的宇宙景象和周围环境,表达了对如此美景却不能尽情欣赏的遗憾,最后流露出超脱尘世的愿望。

《中秋后一夜观月》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在中秋佳节过后的某一夜,因昨夜错过赏月而在今夜出门观月,结合自身病后不能尽情享受美景、挥洒诗兴的状态,写下了这首诗,流露出对尘世的些许厌倦和对超脱境界的向往。

《中秋后一夜观月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前中秋后月夜实景的描写,如“冒冷试出户,雾气方漭沆”“曾无惊鹊飞,但听悲虫响”等,又有对月中桂树等的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘清冷、幽静的月夜景色,如“堂堂大圆镜,倒摄山河像”“盆池局墙角,刺历认菰蒋”等,抒发了诗人内心的感慨和对超脱尘世的渴望。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“...