观旧写照有感

· 张镃

赵茂写我真,今朝喜重见。
相望十五载,容貌尽更变。
恰如逢故人,省认向时面。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
其间忧与病,往往几历遍。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
发幸才半白,登临未衷倦。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
十年每一画,能用几何绢。
会看乌帽下,满垂银色线。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
赖有难画者,炎天飞雪片。
浩劫且长存,那随时序转。

简要说明

这首诗围绕诗人看到赵茂所画自己旧照展开,感慨十五年来容貌的变化,抒发了对岁月流逝的感慨,回顾了其间经历的忧病,同时也表达出虽容颜渐老但身健堪羡的豁达态度,最后提及有难以描绘的永恒之物不会随时间流转。

逐句注释

  • “赵茂写我真,今朝喜重见”:
    • 字词:“写我真”,为我画像;“真”,画像。
    • 句意:赵茂为我画的像,今天我高兴地再次见到。
  • “相望十五载,容貌尽更变”:
    • 字词:“相望”,这里指间隔。
    • 句意:相隔十五年,容貌全都发生了变化。
  • “恰如逢故人,省认向时面”:
    • 字词:“省认”,辨认;“向时”,当时。
    • 句意:就好像遇到了老朋友,辨认着当时的面容。
  • “自怜岁月去,亟若弦上箭”:
    • 字词:“亟”,急。
    • 句意:自己怜惜岁月匆匆离去,像离弦之箭一样急速。
  • “其间忧与病,往往几历遍”:
    • 字词:“往往”,常常。
    • 句意:这期间的忧愁和疾病,常常几乎都经历遍了。
  • “寒暑外侵薄,思虑内萦缠”:
    • 字词:“侵薄”,侵犯逼迫;“萦缠”,缠绕。
    • 句意:寒暑从外部侵犯逼迫,思虑在内心缠绕。
  • “幻形类草木,熟能永葱蒨”:
    • 字词:“幻形”,虚幻的形体,指人的身体;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:人的身体就像草木一样虚幻,谁能永远保持青葱茂盛呢。
  • “发幸才半白,登临未衷倦”:
    • 字词:“未衷倦”,内心还不疲倦。
    • 句意:幸好头发才半白,登山临水内心还不疲倦。
  • “逍遥溪复壑,安稳寝并膳”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“寝”,睡觉;“膳”,饮食。
    • 句意:在溪流和沟壑间自由自在地游玩,睡觉和饮食都安稳。
  • “十年每一画,能用几何绢”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:每十年画一幅像,能用多少绢呢。
  • “会看乌帽下,满垂银色线”:
    • 字词:“会看”,将会看到;“乌帽”,黑色的帽子;“银色线”,指白发。
    • 句意:将会看到乌帽之下,满是白发垂下。
  • “莫嫌老易来,身健尽堪羡”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:不要嫌弃衰老来得容易,身体康健就很值得羡慕了。
  • “赖有难画者,炎天飞雪片”:
    • 字词:“赖”,依靠,这里有庆幸之意。
    • 句意:庆幸有难以描绘的东西,就像炎热的夏天飞舞着雪花。
  • “浩劫且长存,那随时序转”:
    • 字词:“浩劫”,漫长的时间;“时序”,时间顺序。
    • 句意:它能在漫长的时间里长存,怎么会随着时间流转而改变呢。

现代译文

赵茂为我画的画像,今天我欣喜地再次看到。
和画像相隔已有十五年,我的容貌已全然改变。
就好像遇到了从前的自己,努力辨认当时的容颜。
我自叹岁月匆匆流逝,就像离弦的箭一样飞快。
这期间忧愁和疾病,我几乎都经历了个遍。
寒暑从外面侵袭着我,思虑在内心不断纠缠。
人的身体就如同草木,谁能永远保持青春呢?
幸好头发才半白,登山临水我内心还未疲倦。
我在溪谷间自由自在地游玩,睡觉饮食都很安稳。
每十年画一幅像,又能用得了多少绢呢。
不久后将会看到乌帽之下,垂满了白发。
不要嫌弃衰老来得太快,身体康健就值得羡慕。
庆幸有那难以描绘的东西,如同炎夏中飞舞的雪花。
它能在漫长的岁月里长存,不会随着时间而改变。

创作背景

张镃生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相望十五载”等表述可知,是在距离画像完成十五年之后,诗人看到旧画像而触发感慨。这一时期,社会动荡不安,个人生活也可能历经起伏,诗人在看到旧照时,回忆起过去十五年的时光,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将十五年来容貌的变化进行对比,“赵茂写我真,今朝喜重见。相望十五载,容貌尽更变”,突出了岁月对人的改变,引发读者对时光流逝的感慨。
    • 比喻:“自怜岁月去,亟若弦上箭”将岁月比作弦上之箭,形象地写出了时间流逝的迅速;“幻形类草木,熟能永葱蒨”把人的身体比作草木,说明人如同草木一样难以永葆青春。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人以直白的语言表达内心的情感和感慨,如“莫嫌老易来,身健尽堪羡”,直接传达出对衰老和健康的看法,让读者能够轻易理解其情感。
  • 情感表达:情感丰富且有层次,先表达对岁月流逝的感慨和对过去经历忧病的回顾,而后又展现出一种豁达乐观的态度,认为身体康健就值得羡慕,最后上升到对某种永恒之物的思考,使诗歌的情感和思想得到了升华。

常见问题

《观旧写照有感》的作者和朝代是什么?

《观旧写照有感》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《观旧写照有感》主要写了什么?

这首诗围绕诗人看到赵茂所画自己旧照展开,感慨十五年来容貌的变化,抒发了对岁月流逝的感慨,回顾了其间经历的忧病,同时也表达出虽容颜渐老但身健堪羡的豁达态度,最后提及有难以描绘的永恒之物不会随时间流转。

《观旧写照有感》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相望十五载”等表述可知,是在距离画像完成十五年之后,诗人看到旧画像而触发感慨。这一时期,社会动荡不安,个人生活也可能历经起伏,诗人在看到旧照时,回忆起过去十五年的时光,从而有感而发写下此诗。

《观旧写照有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将十五年来容貌的变化进行对比,“赵茂写我真,今朝喜重见。相望十五载,容貌尽更变”,突出了岁月对人的改变,引发读者对时光流逝的感慨。 比喻 :“自怜岁月去,亟若弦上箭”将岁月比作弦上之箭,形象地写出了时间流逝的迅速;“幻形类草木,熟能永葱蒨”把人的身体比作草木,说明人如同草木一样难以永葆青春。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,诗人...