这首诗围绕诗人足疾的经历展开,先表达自己原本有四方之志,却因足疾受限,进而联想到骆宾王怀才不遇,随后写足疾好转,兴起游湖之念,邀友同游,担心自己诗才难以尽兴描绘湖山之美,抒发了诗人对壮志的追求、对才华施展的渴望以及对湖山游赏的期待。
足疾愈约客游湖上园
超凌风中骥,振迅霜后鹘。
无何足受湿,步履遽臲卼。
投针痛循筋,濯药热透骨。
重缠袜中絖,懒顾囊内笏。
长怀骆宾王,旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业,与气共振拔。
纷纷灞上旅,太半贵肥腯。
傥其尚细谨,俗眼愈超忽。
临垆指醇酒,洗涤去泥淈。
器宏事果遂,阔步黄金阙。
宿来病殊减,砌域可踔越。
拘挛日既深,得差兴尤发。
湖山想贻笑,相忘两逾月。
霜花著红小,幽香逗疏樾。
风晴春一似,携具任仓卒。
招邀二三子,才思涌难竭。
却愁费吾诗,笔端口方讷。
简要说明
逐句注释
- “平生志四方,岂愿守三窟”:
- 字词:“志四方”,有在天下成就一番事业的志向;“守三窟”,典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君谋划“狡兔三窟”,这里指只图自身安稳。
- 句意:我平生志向在四方,怎么愿意只守着自己的安乐窝。
- “超凌风中骥,振迅霜后鹘”:
- 字词:“超凌”,超越;“骥”,良马;“振迅”,迅疾奋飞;“鹘”,一种猛禽。
- 句意:要像风中奔腾的骏马超越一切,像霜后迅飞的猛禽那样振翅高飞。
- “无何足受湿,步履遽臲卼”:
- 字词:“无何”,不久;“臲卼”,动摇不安,这里指走路不稳。
- 句意:不久脚受了湿气,走路立刻变得摇摇晃晃。
- “投针痛循筋,濯药热透骨”:
- 字词:“投针”,针灸;“濯药”,用药水浸泡。
- 句意:针灸的时候疼痛沿着筋脉蔓延,用药水浸泡时热意透骨。
- “重缠袜中絖,懒顾囊内笏”:
- 字词:“袜”,同“袜”;“絖”,丝带;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子。
- 句意:重新用丝带缠在袜子里,懒得去看口袋里的笏板。
- “长怀骆宾王,旷迈困沉泊”:
- 字词:“旷迈”,旷达豪迈;“沉泊”,沉沦漂泊。
- 句意:常常怀念骆宾王,他旷达豪迈却被困于沉沦漂泊之中。
- “胸蟠经纶业,与气共振拔”:
- 字词:“经纶业”,治理国家的才能;“振拔”,振奋崛起。
- 句意:他胸中有着治理国家的才能,气概也能振奋崛起。
- “纷纷灞上旅,太半贵肥腯”:
- 字词:“灞上”,地名,在长安东;“肥腯”,肥胖,这里指平庸富贵之人。
- 句意:在灞上来来往往的人群中,大半都是富贵平庸之人。
- “傥其尚细谨,俗眼愈超忽”:
- 字词:“傥”,假如;“尚细谨”,崇尚小节;“超忽”,忽视。
- 句意:假如他们只崇尚小节,世俗的眼光就会更加忽视真正有才华的人。
- “临垆指醇酒,洗涤去泥淈”:
- 字词:“垆”,酒店里放置酒瓮的土台子;“泥淈”,污垢。
- 句意:面对酒垆指着美酒,用它来洗涤心中的污垢。
- “器宏事果遂,阔步黄金阙”:
- 字词:“器宏”,器量宏大;“黄金阙”,指朝廷。
- 句意:如果器量宏大事情果然能够成功,就可以阔步走进朝廷。
- “宿来病殊减,砌域可踔越”:
- 字词:“宿来”,昨夜以来;“砌域”,台阶区域;“踔越”,跨越。
- 句意:昨夜以来脚病大大减轻,台阶都可以跨越过去了。
- “拘挛日既深,得差兴尤发”:
- 字词:“拘挛”,拘束;“差”,病愈。
- 句意:被脚病拘束的日子已经很久了,病好后兴致越发高涨。
- “湖山想贻笑,相忘两逾月”:
- 字词:“贻笑”,见笑。
- 句意:想想湖山都要笑话我了,我已经和它们相忘两个多月了。
- “霜花著红小,幽香逗疏樾”:
- 字词:“霜花”,霜后花朵;“逗”,引;“疏樾”,稀疏的树荫。
- 句意:霜后的小花带着红色,散发着幽微的香气引逗着稀疏的树荫。
- “风晴春一似,携具任仓卒”:
- 字词:“具”,指游玩的用具。
- 句意:风和日丽好像春天一样,带着游玩的用具可以立刻出发。
- “招邀二三子,才思涌难竭”:
- 字词:“二三子”,指几个朋友。
- 句意:邀请几个朋友,大家才思如泉涌难以枯竭。
- “却愁费吾诗,笔端口方讷”:
- 字词:“讷”,说话迟钝。
- 句意:却又担心这美景太费我的诗了,我笔下和口中都变得迟钝了。
现代译文
我平生志向在四方闯荡,
怎会愿意只守着安乐窝。
要如风中骏马超越一切,
像霜后猛禽般振翅飞翔。
不久脚受湿气走路摇晃,
针灸时疼痛蔓延到筋上。
用药浸泡热意穿透骨头,
重新缠好袜带懒得理笏。
常常怀念骆宾王的遭遇,
他旷达豪迈却沉沦漂泊。
胸中藏着治国安邦之才,
气概振奋却难以得施展。
灞上往来多是平庸富贵,
假如只重小节人才被埋。
面对酒垆指着美酒畅饮,
洗去心中污垢不再烦闷。
若器量宏大事业能成功,
阔步走进朝廷实现抱负。
昨夜以来脚病大大减轻,
台阶都能轻松跨越过去。
被病拘束已久如今病愈,
兴致高涨游玩的心思起。
湖山怕是要笑话我了,
我已和它相忘两月有余。
霜后小花带红散发幽香,
引逗着那稀疏的树荫里。
风和日丽好似春天来临,
带着用具立刻就可出行。
邀请几个朋友一同游玩,
大家才思泉涌难以停歇。
却又担心美景费我诗篇,
笔下口上都变得很迟钝。
创作背景
张镃生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。他本人出身官宦世家,有一定的政治抱负。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出是他足疾初愈时所作。足疾让他行动受限,不能实现自己的志向,而病愈后便兴起游湖之念,或许在一定程度上也反映出他在壮志未酬时借游赏来排解内心情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“超凌风中骥,振迅霜后鹘”自比,展现自己的壮志豪情,为后文因足疾受限以及联想到骆宾王的怀才不遇做铺垫,引发读者情感共鸣。
- 用典:多处运用典故,如“守三窟”“骆宾王”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:前面抒发壮志未酬的感慨,后面描绘足疾初愈、湖山美景以及邀友同游的情景,将情感融入到具体的场景之中,既展现出诗人情绪的变化,又使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴而有力度,如“投针痛循筋,濯药热透骨”等描写,生动形象地表现出足疾带来的痛苦;同时用词精准,“超凌”“振迅”等词将诗人的豪情壮志展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗歌营造出一种先抑后扬的意境。前半部分写足疾之苦和壮志难酬的郁闷,氛围较为低沉;后半部分写足疾好转、湖山美景以及游兴高涨,意境变得明快,通过这种意境的转换,更强烈地表达了诗人对自由、对施展才华的渴望以及对美好生活的向往。
常见问题
《足疾愈约客游湖上园》的作者和朝代是什么?
《足疾愈约客游湖上园》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《足疾愈约客游湖上园》主要写了什么?
这首诗围绕诗人足疾的经历展开,先表达自己原本有四方之志,却因足疾受限,进而联想到骆宾王怀才不遇,随后写足疾好转,兴起游湖之念,邀友同游,担心自己诗才难以尽兴描绘湖山之美,抒发了诗人对壮志的追求、对才华施展的渴望以及对湖山游赏的期待。
《足疾愈约客游湖上园》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。他本人出身官宦世家,有一定的政治抱负。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出是他足疾初愈时所作。足疾让他行动受限,不能实现自己的志向,而病愈后便兴起游湖之念,或许在一定程度上也反映出他在壮志未酬时借游赏来排解内心情绪。
《足疾愈约客游湖上园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“超凌风中骥,振迅霜后鹘”自比,展现自己的壮志豪情,为后文因足疾受限以及联想到骆宾王的怀才不遇做铺垫,引发读者情感共鸣。 用典 :多处运用典故,如“守三窟”“骆宾王”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :前面抒发壮志未酬的感慨,后面描绘足疾初愈、湖山美景以及邀友同游的情景,...