此诗描绘了一位出身秦地富贵之家的女子的成长经历,展现了她的生活环境、才艺及容貌。同时表达了女子对美好爱情的追求和对感情的慎重态度,强调不应苟合,而要像精明的商人一样等待合适的时机。
秦女行
堂前翠帘钩,一一金鸳鸯。
暖艳照绮席,新声按笙簧。
妾小不解事,戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷秾杏,鶑枝荫垂杨。
阿母喜秀慧,鞶丝教缝裳。
年齿渐长成,自制红襦长。
弄杼织繁锦,错综飞凤凰。
体柔生玉腻,国色凝天香。
不假粉黛妍,差作时世妆。
悦己求得逢,晨夕劳衷肠。
苟合必易散,良贾宜深藏。
简要说明
逐句注释
- “妾家秦关中,白玉为重堂”:
- 字词:“妾”,女子自称;“秦关中”,指今陕西关中地区;“重堂”,高大的堂屋。
- 句意:我家住在秦地关中,家中用白玉建造高大的堂屋。
- “堂前翠帘钩,一一金鸳鸯”:
- 字词:“翠帘钩”,绿色的帘子的挂钩;“金鸳鸯”,指挂钩的形状像金色的鸳鸯。
- 句意:堂前绿色帘子的挂钩,一个个都做成金鸳鸯的形状。
- “暖艳照绮席,新声按笙簧”:
- 字词:“暖艳”,指艳丽的光彩;“绮席”,华丽的筵席;“按笙簧”,弹奏笙簧发出新的曲调。
- 句意:艳丽的光彩映照在华丽的筵席上,弹奏笙簧发出新的曲调。
- “妾小不解事,戏剧珠楼旁”:
- 字词:“不解事”,不懂事;“戏剧”,嬉戏玩耍;“珠楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:我小时候不懂事,在装饰华丽的楼阁旁嬉戏玩耍。
- “蜂蕊撷秾杏,鶑枝荫垂杨”:
- 字词:“蜂蕊”,像蜜蜂一样在花蕊中;“撷”,采摘;“秾杏”,盛开的杏花;“莺枝”,黄莺栖息的树枝;“荫”,遮蔽。
- 句意:像蜜蜂一样在盛开的杏花中采摘花蕊,在黄莺栖息的垂杨树枝下乘凉。
- “阿母喜秀慧,鞶丝教缝裳”:
- 字词:“阿母”,母亲;“秀慧”,秀丽聪慧;“鞶丝”,束衣的丝带,这里指缝纫技巧。
- 句意:母亲喜欢我秀丽聪慧,教我用束衣的丝带缝纫衣裳。
- “年齿渐长成,自制红襦长”:
- 字词:“年齿”,年龄;“红襦”,红色的短上衣。
- 句意:年龄渐渐长大,我自己制作了一件长长的红色短上衣。
- “弄杼织繁锦,错综飞凤凰”:
- 字词:“弄杼”,操作织布机;“繁锦”,精美的锦缎;“错综”,交错、交织。
- 句意:操作织布机织出精美的锦缎,上面交错织着飞舞的凤凰图案。
- “体柔生玉腻,国色凝天香”:
- 字词:“玉腻”,像玉一样细腻;“国色”,形容女子容貌极美;“天香”,天然的香气。
- 句意:身体柔软,肌肤像玉一样细腻,有着倾国倾城的容貌,散发着天然的香气。
- “不假粉黛妍,差作时世妆”:
- 字词:“不假”,不需要借助;“粉黛”,化妆品;“差”,略微;“时世妆”,当时流行的妆容。
- 句意:不需要借助化妆品就很艳丽,略微化一下当时流行的妆容。
- “悦己求得逢,晨夕劳衷肠”:
- 字词:“悦己”,使自己愉悦,这里指找到能让自己心仪的人;“得逢”,得以相逢;“劳衷肠”,使内心操劳。
- 句意:希望找到能让自己心仪的人得以相逢,从早到晚为此操心。
- “苟合必易散,良贾宜深藏”:
- 字词:“苟合”,随便结合;“良贾”,精明的商人;“深藏”,隐藏货物等待高价出售。
- 句意:随便结合的感情必定容易离散,精明的商人应该隐藏货物等待合适的时机。
现代译文
我家住在秦地关中,
家中用白玉建造高大堂屋。
堂前绿色帘子的挂钩,
个个都是金鸳鸯的模样。
艳丽光彩映照华丽筵席,
弹奏笙簧奏出崭新乐章。
我小时候不懂世事,
在那珠楼旁边嬉戏玩闹。
像蜜蜂在杏花中采蕊,
在垂杨树下享受阴凉。
母亲喜欢我秀丽聪慧,
教我缝纫技巧做衣裳。
年龄渐渐长大成人,
我自己做了红色短装。
操作织机织出美锦,
交错着飞舞的凤凰。
身体柔软肌肤如玉,
容貌绝美散发异香。
不用化妆就很艳丽,
略施当时流行的美妆。
想找心仪之人相逢,
从早到晚操心断肠。
随便结合容易离散,
精明商人应待价而藏。
创作背景
张镃生活在南宋时期。此诗创作背景虽难以确切知晓,但可能与当时社会对女子的品德、才情及婚姻观念有关。南宋理学兴盛,对女子的行为规范和婚姻观念有一定影响。这首诗可能是作者借描绘一位女子的成长和对爱情的态度,来反映当时社会对女子理想形象的一种认知和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中运用大量笔墨铺陈女子的生活环境、成长过程、才艺容貌等,如对女子家中堂屋、帘钩、筵席等的描写,以及她从小的嬉戏、学习缝纫、织布等经历,全方位地展现了女子的生活状态。
- 比喻:“苟合必易散,良贾宜深藏”,将女子对待爱情的态度比喻成精明商人对待货物的态度,形象地表达了女子对感情的慎重和追求长久的观念。
- 语言特色:语言华丽优美,用词细腻,如“暖艳”“玉腻”“国色”“天香”等词语,生动地描绘出女子的艳丽容貌和高贵气质。同时,诗句节奏明快,韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对女子生活场景和自身特点的描写,营造出一种富贵、优雅且带有淡淡愁绪的意境。前半部分展现女子优越的生活和美好的成长过程,后半部分则流露出女子对爱情的期待和慎重,使整首诗富有情感张力。
常见问题
《秦女行》的作者和朝代是什么?
《秦女行》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《秦女行》主要写了什么?
此诗描绘了一位出身秦地富贵之家的女子的成长经历,展现了她的生活环境、才艺及容貌。同时表达了女子对美好爱情的追求和对感情的慎重态度,强调不应苟合,而要像精明的商人一样等待合适的时机。
《秦女行》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期。此诗创作背景虽难以确切知晓,但可能与当时社会对女子的品德、才情及婚姻观念有关。南宋理学兴盛,对女子的行为规范和婚姻观念有一定影响。这首诗可能是作者借描绘一位女子的成长和对爱情的态度,来反映当时社会对女子理想形象的一种认知和期望。
《秦女行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈 :诗中运用大量笔墨铺陈女子的生活环境、成长过程、才艺容貌等,如对女子家中堂屋、帘钩、筵席等的描写,以及她从小的嬉戏、学习缝纫、织布等经历,全方位地展现了女子的生活状态。 比喻 :“苟合必易散,良贾宜深藏”,将女子对待爱情的态度比喻成精明商人对待货物的态度,形象地表达了女子对感情的慎重和追求长久的观念。 语言特色 :语言华丽优美,用词细腻,...