杂兴 其三○

· 张镃

实修名自来,犹影长随身。
惑者偏忌嫉,终之反累人。
况驰死后誉,何关一丘尘。
所以识达早,托醉全吾真。
归兴因莼鲈,口腹何足陈。
到今吴江水,秋至清粼粼。

简要说明

这首诗围绕追求声名与保持自我展开思考。诗人认为实际修养自然会带来名声,但有人却忌妒名声,最终反而害了自己。同时指出追逐死后声誉毫无意义,主张像古人一样托醉保全自我真性,最后借莼鲈之思表达对自然和本真生活的向往。

逐句注释

  • “实修名自来,犹影长随身”:
    • 字词:“实修”,切实地修养自身;“犹”,如同。
    • 句意:切实地修养自身,名声自然就会到来,就像影子长久地跟随身体一样。
  • “惑者偏忌嫉,终之反累人”:
    • 字词:“惑者”,糊涂的人;“终之”,最终。
    • 句意:糊涂的人偏偏对名声忌妒,最终反而会连累自己。
  • “况驰死后誉,何关一丘尘”:
    • 字词:“驰”,追逐;“一丘尘”,指死后埋葬的土丘。
    • 句意:何况去追逐死后的声誉,这和死后埋在土丘里化为尘土又有什么关系呢。
  • “所以识达早,托醉全吾真”:
    • 字词:“识达”,见识通达;“托醉”,借醉酒。
    • 句意:所以那些见识通达的人早早明白这个道理,借醉酒来保全自己的真性。
  • “归兴因莼鲈,口腹何足陈”:
    • 字词:“归兴”,归隐的兴致;“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,典出张翰因思念家乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐;“陈”,说。
    • 句意:归隐的兴致源于对莼菜和鲈鱼的思念,为了满足口腹之欲又哪里值得一提呢。
  • “到今吴江水,秋至清粼粼”:
    • 字词:“吴江水”,泛指江南的江水;“粼粼”,形容水清澈的样子。
    • 句意:到现在江南的江水,秋天到来时依旧清澈粼粼。

现代译文

切实修养自身名声自然就会来,
就像影子始终紧紧跟随着身体。
糊涂的人偏偏对名声忌妒不已,
最终却反而给自己带来了麻烦。
何况去追逐那死后虚无的声誉,
和死后埋入土丘化为尘土何干。
所以那些见识通达的人早明白,
借醉酒来保全自己的真性自然。
归隐的兴致源于莼菜鲈鱼之念,
为口腹之欲其实根本不值一谈。
到如今江南的江水依旧如从前,
秋天一到便清澈得波光粼粼闪。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部政治斗争激烈。张镃虽出身世家,但在这样的环境中也经历了诸多世事变化。这首诗可能是他在经历一些人生起伏后,对名利得失有了深刻的感悟而创作的。他看到身边一些人追逐名利却陷入困境,由此引发了对声名的思考,表达了自己对本真生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将名声比作影子,形象地说明了切实修养与名声自然到来的关系,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:“归兴因莼鲈”运用张翰辞官归隐的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古人潇洒归隐、追求本真生活的认同和向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的语句表达深刻的哲理。如“况驰死后誉,何关一丘尘”,直白地揭示了追逐死后声誉的无意义。
  • 意境营造:诗的最后两句“到今吴江水,秋至清粼粼”营造出一种宁静、澄澈的意境,以江南秋水的清澈来映衬诗人内心对自然、本真生活的追求,使整首诗在哲理思考之外增添了一份悠远的韵味。

常见问题

《杂兴 其三○》的作者和朝代是什么?

《杂兴 其三○》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴 其三○》主要写了什么?

这首诗围绕追求声名与保持自我展开思考。诗人认为实际修养自然会带来名声,但有人却忌妒名声,最终反而害了自己。同时指出追逐死后声誉毫无意义,主张像古人一样托醉保全自我真性,最后借莼鲈之思表达对自然和本真生活的向往。

《杂兴 其三○》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部政治斗争激烈。张镃虽出身世家,但在这样的环境中也经历了诸多世事变化。这首诗可能是他在经历一些人生起伏后,对名利得失有了深刻的感悟而创作的。他看到身边一些人追逐名利却陷入困境,由此引发了对声名的思考,表达了自己对本真生活的向往。

《杂兴 其三○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将名声比作影子,形象地说明了切实修养与名声自然到来的关系,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :“归兴因莼鲈”运用张翰辞官归隐的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古人潇洒归隐、追求本真生活的认同和向往。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的语句表达深刻的哲理。如“况驰死后誉,何关一丘尘”,直白地揭示了追...