这首诗围绕饮酒展开讨论,表达了对以清醒自名的“沉湘人”(屈原)的不同看法,认为不必拘泥于禁酒之境,应拥有旷达胸怀,体现了诗人一种超脱的人生态度和对生活的思考。
杂兴 其一二
金珠不解忧,曲糵堪适情。
隘哉沉湘人,独以醒自名。
生居禁酒国,焉得壶觞倾。
闭门求一醉,无乃干天刑。
若伊旷怀襟,道在宁营营。
详观中圣言,当与智者评。
隘哉沉湘人,独以醒自名。
生居禁酒国,焉得壶觞倾。
闭门求一醉,无乃干天刑。
若伊旷怀襟,道在宁营营。
详观中圣言,当与智者评。
简要说明
逐句注释
- “金珠不解忧,曲糵堪适情”:
- 字词:“曲糵(qū niè)”,本指酒母,这里代指酒;“适情”,使心情畅快。
- 句意:金银珠宝不能排解忧愁,只有美酒能够让心情舒畅。
- “隘哉沉湘人,独以醒自名”:
- 字词:“隘”,狭隘;“沉湘人”,指投汨罗江而死的屈原;“醒”,清醒,屈原在《渔父》中有“众人皆醉我独醒”之语。
- 句意:太狭隘了啊,那位投江的人,只以清醒自居。
- “生居禁酒国,焉得壶觞倾”:
- 字词:“禁酒国”,指禁止饮酒的环境;“壶觞”,酒器,这里指酒;“倾”,倒酒,饮酒。
- 句意:生活在禁止饮酒的环境里,怎么能够畅快地饮酒呢。
- “闭门求一醉,无乃干天刑”:
- 字词:“无乃”,恐怕,岂不是;“干”,触犯;“天刑”,上天的惩罚。
- 句意:关起门来想求一醉,岂不是会触犯上天的惩罚。
- “若伊旷怀襟,道在宁营营”:
- 字词:“伊”,他,指前面提到的人;“旷怀襟”,胸怀旷达;“道”,道理,这里指人生之道;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:如果他能有旷达的胸怀,真正的道存在着,又何必忙忙碌碌地追求呢。
- “详观中圣言,当与智者评”:
- 字词:“中圣”,指醉酒,三国时徐邈称醉酒为“中圣人”;“评”,评判,讨论。
- 句意:仔细研读关于醉酒的言论,应当和有智慧的人一起讨论。
现代译文
金银珠宝无法排解我的忧愁,
只有美酒能让我心情欢畅。
那投江的人真是太狭隘啦,
只以清醒的名号独自标榜。
生活在这禁酒的环境之中,
哪里能够痛快地把酒来尝。
关起门来想求一场大醉啊,
只怕会触犯上天降下灾殃。
要是他能有那旷达的胸怀,
遵循大道又何必奔忙匆忙。
仔细看看那些醉酒的言论,
该和有智慧的人一同评量。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,理学盛行,在一定程度上对人们的生活观念和行为方式产生了约束。这首诗具体创作时间不详,但可能反映了在当时的社会文化背景下,诗人对传统观念的思考以及对自由洒脱生活态度的追求。诗中关于饮酒的讨论或许与当时的社会风气和个人心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“金珠”与“曲糵”对比,突出酒能适情的作用;把“沉湘人”狭隘的清醒与诗人所倡导的旷达胸怀进行对比,鲜明地表达了自己的观点。
- 引用典故:运用屈原“众人皆醉我独醒”以及徐邈“中圣人”的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的思想,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰,使读者能够轻易理解诗人的观点。
- 意境营造:整首诗虽未着力描绘具体的场景,但通过对饮酒、人生态度等问题的讨论,营造出一种思辨的氛围,引发读者对人生哲学的思考,让读者感受到诗人超脱的心境和对自由豁达生活的向往。
常见问题
《杂兴 其一二》的作者和朝代是什么?
《杂兴 其一二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴 其一二》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒展开讨论,表达了对以清醒自名的“沉湘人”(屈原)的不同看法,认为不必拘泥于禁酒之境,应拥有旷达胸怀,体现了诗人一种超脱的人生态度和对生活的思考。
《杂兴 其一二》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,理学盛行,在一定程度上对人们的生活观念和行为方式产生了约束。这首诗具体创作时间不详,但可能反映了在当时的社会文化背景下,诗人对传统观念的思考以及对自由洒脱生活态度的追求。诗中关于饮酒的讨论或许与当时的社会风气和个人心境有关。
《杂兴 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“金珠”与“曲糵”对比,突出酒能适情的作用;把“沉湘人”狭隘的清醒与诗人所倡导的旷达胸怀进行对比,鲜明地表达了自己的观点。 引用典故 :运用屈原“众人皆醉我独醒”以及徐邈“中圣人”的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的思想,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰,使读者能够...