这首诗是黄干为挽李尚书母太淑人而作。诗歌赞颂了太淑人传承良好家风、教育有方的贤德,表达了诗人对太淑人的感激与敬重之情,最后以自己不能再登堂拜谒,只能伤心落泪作结,流露出深切的哀悼之意。
挽李尚书母太淑人 其三
枌社传家范,阶庭著义方。
能令锵剑履,争欲倚门墙。
么么真无用,提撕独异常。
登堂今已尖,收泪转淋浪。
能令锵剑履,争欲倚门墙。
么么真无用,提撕独异常。
登堂今已尖,收泪转淋浪。
简要说明
逐句注释
- “枌社传家范,阶庭著义方”:
- 字词:“枌社”,指乡里、故乡,这里可引申为家族;“家范”,家族的规范、家风;“阶庭”,指庭院,常用来表示家庭;“义方”,做人的正道,多指家教。
- 句意:太淑人将良好的家风在家族中传承,在家中以正确的教育方法教导子女。
- “能令锵剑履,争欲倚门墙”:
- 字词:“锵剑履”,指佩戴宝剑、穿着鞋子发出锵锵声响的人,这里代指有地位、有身份的人;“倚门墙”,出自《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富”,意为登门求教,这里指众人都希望结识太淑人。
- 句意:太淑人的贤德能让那些有地位的人,都争着想要结识她。
- “么么真无用,提撕独异常”:
- 字词:“么么”,微小、渺小,这里是诗人自谦之词;“提撕”,提醒、教导。
- 句意:我这样渺小无用之人,却得到了太淑人特别的教导。
- “登堂今已尖,收泪转淋浪”:
- 字词:“登堂”,指进入太淑人的家门;“尖”可能是“艰”或“难”的误写,这里理解为不能再登堂;“淋浪”,形容流泪的样子。
- 句意:如今我再也不能登堂拜谒太淑人了,收起眼泪却更加泪流不止。
现代译文
太淑人把良好家风在家族中传扬,
在家中以正确之道教导儿郎。
她的贤德引得达官贵人,
都争着想要与她结识交往。
我这般渺小无用之人,
却蒙她给予特别的教导和培养。
如今再也无法登堂拜望,
收起泪水却更泪如雨淌。
创作背景
黄干是南宋时期的学者、官员。李尚书的母亲太淑人去世,黄干写下此诗以表哀悼。具体创作时间难以精确确定,但应是在太淑人离世之后不久。在南宋时期,注重家族传承和道德教化,太淑人以良好的家风和教育方式赢得众人尊敬,她的去世引发了包括黄干在内的人们的深切悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“锵剑履”这样有地位的人与“么么”渺小的自己形成对比,突出太淑人贤德影响范围之广,同时也强调了自己得到太淑人特别教导的荣幸。
- 直抒胸臆:最后一句“收泪转淋浪”直接抒发了诗人对太淑人去世的悲痛之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“枌社”“义方”等词汇,体现了一定的文化底蕴,同时又能清晰地传达出诗人的情感和对太淑人的赞美之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句对太淑人贤德的赞颂,为后文的哀悼之情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对太淑人的敬重与失去她的悲痛,仿佛能看到诗人在太淑人离世后伤心落泪的场景。
常见问题
《挽李尚书母太淑人 其三》的作者和朝代是什么?
《挽李尚书母太淑人 其三》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《挽李尚书母太淑人 其三》主要写了什么?
这首诗是黄干为挽李尚书母太淑人而作。诗歌赞颂了太淑人传承良好家风、教育有方的贤德,表达了诗人对太淑人的感激与敬重之情,最后以自己不能再登堂拜谒,只能伤心落泪作结,流露出深切的哀悼之意。
《挽李尚书母太淑人 其三》的创作背景是什么?
黄干是南宋时期的学者、官员。李尚书的母亲太淑人去世,黄干写下此诗以表哀悼。具体创作时间难以精确确定,但应是在太淑人离世之后不久。在南宋时期,注重家族传承和道德教化,太淑人以良好的家风和教育方式赢得众人尊敬,她的去世引发了包括黄干在内的人们的深切悼念。
《挽李尚书母太淑人 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“锵剑履”这样有地位的人与“么么”渺小的自己形成对比,突出太淑人贤德影响范围之广,同时也强调了自己得到太淑人特别教导的荣幸。 直抒胸臆 :最后一句“收泪转淋浪”直接抒发了诗人对太淑人去世的悲痛之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“枌社”“义方”等词汇,体现了一定的文化底蕴,同时...