这首诗记录了诗人黄干在庆元己未冬至前的一次访友之旅。诗人描绘了途中的山水之景、友人相聚的欢乐宴饮,以及对友人藏书堂的欣赏,最后表达了对这方山水的留恋,渴望在此结庐隐居、安度晚年的愿望。
庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗
夜投故人庐,洞壑藏真仙。
一水远萦纡,两山对蜿蜒。
但见烟云深,不识车马喧。
主人敬客至,杯酒罗堂前。
诸孙竞劝酬,烹羊杂鸡鲜。
同来二三人,妙语争春妍。
此会良独难,达旦不复眠。
鸡鸣秉烛游,到君新池边。
中有读书堂,藏书足精研。
把笔记姓名,徘徊怅无缘。
天明驱车去,去上层冈巅。
回首三叹息,安得数亩田。
结茅与君邻,啸傲终残年。
简要说明
逐句注释
- “篝火下修岭,褰衣涉清川”:
- 字词:“篝火”,手持火把;“修岭”,长长的山岭;“褰衣”,提起衣服。
- 句意:手持火把走下长长的山岭,提起衣服渡过清澈的河流。
- “夜投故人庐,洞壑藏真仙”:
- 字词:“故人庐”,老朋友的家;“洞壑”,山洞和山谷。
- 句意:夜晚投宿到老朋友家中,感觉这山谷仿佛藏着真正的仙人。
- “一水远萦纡,两山对蜿蜒”:
- 字词:“萦纡”,迂回曲折;“蜿蜒”,弯弯曲曲延伸的样子。
- 句意:一条溪水远远地迂回曲折,两座山峰相对着弯弯曲曲地延伸。
- “但见烟云深,不识车马喧”:
- 字词:“烟云深”,烟雾和云气很浓重;“车马喧”,指尘世的喧嚣。
- 句意:只看见浓重的烟云,感受不到尘世车马的喧嚣。
- “主人敬客至,杯酒罗堂前”:
- 字词:“敬客至”,非常恭敬地迎接客人;“罗”,摆放。
- 句意:主人非常恭敬地迎接客人到来,把酒杯摆放在堂前。
- “诸孙竞劝酬,烹羊杂鸡鲜”:
- 字词:“诸孙”,各位晚辈;“劝酬”,互相劝酒;“杂”,搭配。
- 句意:各位晚辈竞相劝酒,桌上有烹煮的羊肉和鲜美的鸡肉。
- “同来二三人,妙语争春妍”:
- 字词:“妙语”,精彩的话语;“春妍”,春天的艳丽。
- 句意:一同前来的两三个人,说出的精彩话语就像春天的花朵一样艳丽。
- “此会良独难,达旦不复眠”:
- 字词:“良独难”,实在是很难得;“达旦”,到天亮。
- 句意:这样的聚会实在是太难得了,大家一直到天亮都没有入睡。
- “鸡鸣秉烛游,到君新池边”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“新池”,新建成的池塘。
- 句意:鸡叫的时候拿着蜡烛去游玩,来到您新建成的池塘边。
- “中有读书堂,藏书足精研”:
- 字词:“读书堂”,书房;“精研”,深入研究。
- 句意:池塘中间有个书房,里面的藏书足够让人深入研究。
- “把笔记姓名,徘徊怅无缘”:
- 字词:“把笔”,拿着笔;“徘徊”,走来走去;“怅无缘”,遗憾没有缘分。
- 句意:拿着笔写下自己的姓名,在那里走来走去,遗憾自己没有这样的机缘。
- “天明驱车去,去上层冈巅”:
- 字词:“驱车”,驾车;“层冈巅”,层层山峦的山顶。
- 句意:天亮了驾车离去,驶向层层山峦的山顶。
- “回首三叹息,安得数亩田”:
- 字词:“回首”,回头看;“安得”,怎么能够得到。
- 句意:回头再三叹息,怎么能够得到几亩田地呢。
- “结茅与君邻,啸傲终残年”:
- 字词:“结茅”,建造茅屋;“啸傲”,自由自在、无拘无束;“残年”,晚年。
- 句意:建造一间茅屋和您做邻居,自由自在地度过晚年。
现代译文
手持火把走下长长的山岭,
提起衣服渡过清澈的河流。
夜晚投宿到老朋友的家中,
感觉山谷仿佛藏着真仙人。
一条溪水远远地迂回曲折,
两座山峰相对着蜿蜒延伸。
只看见浓重的烟云弥漫,
感受不到尘世的车马喧嚣。
主人恭敬地迎接客人到来,
把酒杯摆满在堂屋的前面。
各位晚辈竞相来劝酒应酬,
桌上有烹好的羊肉和鸡鲜。
一同前来的两三个人啊,
精彩话语如春花般争艳。
这样的聚会实在太难得了,
大家到天亮都不曾入眠。
鸡叫时拿着蜡烛去游玩,
来到您新建成的池塘边。
池塘中间有一座读书堂,
里面的藏书够人深入钻研。
拿着笔写下自己的姓名,
走来走去遗憾没有这机缘。
天亮了驾车匆匆地离去,
向着层层山峦的山顶驶去。
回头再三地发出叹息声,
怎样才能得到几亩田地?
建造茅屋和您做个好邻居,
自由自在度过我的晚年期。
创作背景
这首诗创作于庆元己未冬至前。黄干是南宋时期的理学家,当时理学的发展可能面临一些复杂的情况。他拜访林公度、吴必大、林季亨等人,在栗山一带被当地的溪山池亭之美所吸引。此次访友之行,不仅让他感受到了自然之景的优美,也体会到了友人相聚的欢乐,从而引发了他对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“一水远萦纡,两山对蜿蜒。但见烟云深,不识车马喧”的描写,展现出宁静清幽的山水之景,又有对与友人相聚宴饮等活动的叙述,如“主人敬客至,杯酒罗堂前。诸孙竞劝酬,烹羊杂鸡鲜”,将美景与友情相融合,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:用尘世的“车马喧”与此处的“烟云深”形成对比,突出了此地的清幽宁静,衬托出诗人对这种远离喧嚣环境的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“把笔记姓名,徘徊怅无缘”等语句,直白地表达出诗人的情感,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对行程、山水、聚会等的描写,营造出一种闲适、宁静、温馨且令人向往的意境。从夜晚投宿到次日清晨的游玩,整个过程都充满了生活气息和自然之美,最后诗人表达的隐居愿望,更增添了一种淡泊、超脱的意境氛围。
常见问题
《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗》的作者和朝代是什么?
《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗》主要写了什么?
这首诗记录了诗人黄干在庆元己未冬至前的一次访友之旅。诗人描绘了途中的山水之景、友人相聚的欢乐宴饮,以及对友人藏书堂的欣赏,最后表达了对这方山水的留恋,渴望在此结庐隐居、安度晚年的愿望。
《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于庆元己未冬至前。黄干是南宋时期的理学家,当时理学的发展可能面临一些复杂的情况。他拜访林公度、吴必大、林季亨等人,在栗山一带被当地的溪山池亭之美所吸引。此次访友之行,不仅让他感受到了自然之景的优美,也体会到了友人相聚的欢乐,从而引发了他对隐居生活的向往。
《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“一水远萦纡,两山对蜿蜒。但见烟云深,不识车马喧”的描写,展现出宁静清幽的山水之景,又有对与友人相聚宴饮等活动的叙述,如“主人敬客至,杯酒罗堂前。诸孙竞劝酬,烹羊杂鸡鲜”,将美景与友情相融合,景中含情,情随景生。 对比衬托 :用尘世的“车马喧”与此处的“烟云深”形成对比,突出了此地的清幽宁静,衬托出诗人对这种远离...