噫嘻示儿

· 黄干

噫嘻!吾退不能为高蹈之靖节,吾进不能为玩世之东方。
腰折亦无米五斗,饿死安得粟一囊。
徒令汝曹困齑盐,对我面目青且黄。
冬寒轻裘不得御,朝饥软饭不得尝。
大儿知书故自忍,小儿叫怒来牵裳。
老夫对此忽自悟,呼儿并集来我傍。
人生穷通固有命,丈夫志气当自强。

简要说明

这首诗是黄干对儿子们的示训之作。诗人感慨自己进不能如东方朔般玩世,退不能像陶渊明那样高蹈,生活穷困潦倒,让儿子们也跟着受苦。但诗人最后领悟到人生穷通自有天命,鼓励儿子们志当自强。

逐句注释

  • “噫嘻!吾退不能为高蹈之靖节,吾进不能为玩世之东方”:
    • 字词:“噫嘻”,感叹词;“高蹈”,指隐居;“靖节”,陶渊明谥号靖节先生;“东方”,指东方朔,西汉文学家,以诙谐幽默、玩世不恭著称。
    • 句意:唉!我退隐不能像高风亮节隐居的陶渊明,我出仕又不能像玩世不恭的东方朔。
  • “腰折亦无米五斗,饿死安得粟一囊”:
    • 字词:“腰折”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故;“粟”,谷子,泛指粮食。
    • 句意:即便我弯腰低头也换不来五斗米,就算饿死也得不到一袋粮食。
  • “徒令汝曹困齑盐,对我面目青且黄”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“齑盐”,腌菜和盐,指粗劣的食物。
    • 句意:只是让你们受困于粗茶淡饭,对着我时面黄肌瘦。
  • “冬寒轻裘不得御,朝饥软饭不得尝”:
    • 字词:“轻裘”,轻便暖和的皮衣;“御”,抵御;“朝饥”,早晨饥饿。
    • 句意:冬天寒冷却没有轻便的皮衣来抵御,早上饥饿却吃不到一口软饭。
  • “大儿知书故自忍,小儿叫怒来牵裳”:
    • 字词:“知书”,懂得读书明理。
    • 句意:大儿子因为读书明理所以自己忍受,小儿子又吵又闹地来拉我的衣裳。
  • “老夫对此忽自悟,呼儿并集来我傍”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“悟”,领悟。
    • 句意:我对着这种情况忽然有所领悟,叫儿子们都聚集到我身旁。
  • “人生穷通固有命,丈夫志气当自强”:
    • 字词:“穷通”,穷困和显达;“丈夫”,指男子汉。
    • 句意:人生的穷困和显达本来就有命运安排,男子汉的志气应当自己奋发图强。

现代译文

唉!我退隐不能像高风亮节的陶渊明,
出仕又不能像玩世不恭的东方朔。
即便弯腰也换不来五斗米,
饿死也得不到一袋粮食。
只让你们受困于粗茶淡饭,
对着我面黄肌瘦。
冬天寒冷没有皮衣抵御,
早上饥饿吃不到软饭。
大儿子明理能忍受困苦,
小儿子吵闹着来拉我衣裳。
我对此忽然有所领悟,
叫儿子们都到我身旁。
人生穷通本由命运安排,
男子汉志当奋发自强。

创作背景

黄干是南宋时期的理学家、教育家。他一生致力于传播理学思想,但仕途并不顺遂,生活较为清苦。这首诗可能是他在生活困窘之时,面对儿子们的艰难处境,有感而发创作的,借此来表达自己对人生的感悟,并对儿子们进行教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明不为五斗米折腰和东方朔玩世不恭的典故,形象地表达了诗人在进退之间的无奈和自己既不能退隐高蹈,又不能出仕通达的处境。
    • 对比:将大儿子“知书自忍”和小儿子“叫怒牵裳”进行对比,生动地展现出不同年龄孩子面对困境的不同表现,同时也侧面反映出生活的艰难。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用平实的语言诉说自己的困境和对儿子们的愧疚,如“冬寒轻裘不得御,朝饥软饭不得尝”等语句,毫无雕琢之感,却能真切地传达出生活的艰辛。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身命运的感慨和对儿子们的愧疚,又有对儿子们的激励和对人生的豁达态度。前半部分描述生活困苦,后半部分笔锋一转,传达出积极向上的信念,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《噫嘻示儿》的作者和朝代是什么?

《噫嘻示儿》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《噫嘻示儿》主要写了什么?

这首诗是黄干对儿子们的示训之作。诗人感慨自己进不能如东方朔般玩世,退不能像陶渊明那样高蹈,生活穷困潦倒,让儿子们也跟着受苦。但诗人最后领悟到人生穷通自有天命,鼓励儿子们志当自强。

《噫嘻示儿》的创作背景是什么?

黄干是南宋时期的理学家、教育家。他一生致力于传播理学思想,但仕途并不顺遂,生活较为清苦。这首诗可能是他在生活困窘之时,面对儿子们的艰难处境,有感而发创作的,借此来表达自己对人生的感悟,并对儿子们进行教诲。

《噫嘻示儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明不为五斗米折腰和东方朔玩世不恭的典故,形象地表达了诗人在进退之间的无奈和自己既不能退隐高蹈,又不能出仕通达的处境。 对比 :将大儿子“知书自忍”和小儿子“叫怒牵裳”进行对比,生动地展现出不同年龄孩子面对困境的不同表现,同时也侧面反映出生活的艰难。 语言特色 :语言直白质朴,诗人用平实的语言诉说自己的困境和对儿子们的愧疚,...