石门

· 黄干

吴越天下富,京畿游侠乡。
陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。
世言苏湖熟,沾丐及四方。
自我来石门,触目何凄凉。
清晨开务门,有酒谁复尝。
累累挈妻子,汲汲求糟糠。
父老称近年,十载尝九荒。
聚落成丘墟,少壮争逃亡。

简要说明

这首诗描绘了石门地区的凄凉景象,将吴越地区的富庶与石门的荒败形成鲜明对比,反映出石门近年频繁遭受灾荒,百姓生活困苦,聚落变为废墟,少壮者纷纷逃亡的悲惨现实,表达了诗人对石门百姓苦难生活的同情。

逐句注释

  • “吴越天下富,京畿游侠乡”:
    • 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,这里泛指江浙一带;“京畿”,国都及其附近的地区。
    • 句意:吴越地区是天下富饶之地,京城附近是游侠聚集的地方。
  • “陇亩尽膏腴,第宅皆侯王”:
    • 字词:“陇亩”,田地;“膏腴”,肥沃;“第宅”,住宅。
    • 句意:这里的田地都十分肥沃,住宅住的都是侯王贵族。
  • “世言苏湖熟,沾丐及四方”:
    • 字词:“苏湖”,苏州和湖州;“沾丐”,施惠,救济。
    • 句意:世人都说苏州和湖州粮食丰收,就能救济四方。
  • “自我来石门,触目何凄凉”:
    • 字词:“石门”,地名;“触目”,目光所及。
    • 句意:自从我来到石门,看到的景象是多么凄凉啊。
  • “清晨开务门,有酒谁复尝”:
    • 字词:“务门”,可能指酒店或集市的门;“复”,再。
    • 句意:清晨打开店铺的门,有酒又有谁会去品尝呢。
  • “累累挈妻子,汲汲求糟糠”:
    • 字词:“累累”,连续不断的样子;“挈”,带领;“汲汲”,急切的样子;“糟糠”,指粗劣的食物。
    • 句意:百姓们带着妻子儿女,急切地寻找粗劣的食物。
  • “父老称近年,十载尝九荒”:
    • 字词:“父老”,老年人;“尝”,经历。
    • 句意:老人们说近年来,十年中有九年都遭遇荒年。
  • “聚落成丘墟,少壮争逃亡”:
    • 字词:“聚落”,村庄;“丘墟”,废墟;“少壮”,年轻力壮的人。
    • 句意:村庄变成了废墟,年轻力壮的人都争着逃亡。

现代译文

吴越地区是天下富庶之地,
京城附近是游侠聚集之乡。
这里的田地都十分肥沃,
住宅住的都是侯王将相。
世人都说苏州湖州丰收,
就能救济四方百姓饥荒。
自从我来到石门这个地方,
满眼所见是多么的凄凉。
清晨打开店铺的大门,
有酒又有谁会去品尝。
百姓们带着妻子儿女,
急切地寻找粗劣的食粮。
老人们说近年来的情况,
十年之中就有九年灾荒。
村庄都变成了一片废墟,
年轻力壮的人纷纷逃亡。

创作背景

黄干是南宋时期的学者、官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的情景来看,当时石门地区可能正遭受严重的自然灾害,导致粮食歉收,百姓生活陷入困境。南宋时期尽管江南地区整体经济较为发达,但局部地区仍会受到天灾影响,诗人来到石门,目睹了当地百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了吴越地区和苏湖一带的富庶,与后面石门地区的凄凉景象形成强烈对比,突出了石门百姓生活的困苦,更能引起读者对石门百姓悲惨境遇的关注。
    • 白描:如“累累挈妻子,汲汲求糟糠”“聚落成丘墟,少壮争逃亡”等句,用简洁的语言勾勒出百姓饥寒交迫、村庄破败的场景,使读者能够直观地感受到石门地区的凄惨状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映社会现实,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对石门地区凄凉景象的描写,营造出一种悲惨、荒芜的意境,让读者深刻体会到百姓在灾荒中的苦难生活,同时也表达了诗人对他们的深切同情。

常见问题

《石门》的作者和朝代是什么?

《石门》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《石门》主要写了什么?

这首诗描绘了石门地区的凄凉景象,将吴越地区的富庶与石门的荒败形成鲜明对比,反映出石门近年频繁遭受灾荒,百姓生活困苦,聚落变为废墟,少壮者纷纷逃亡的悲惨现实,表达了诗人对石门百姓苦难生活的同情。

《石门》的创作背景是什么?

黄干是南宋时期的学者、官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的情景来看,当时石门地区可能正遭受严重的自然灾害,导致粮食歉收,百姓生活陷入困境。南宋时期尽管江南地区整体经济较为发达,但局部地区仍会受到天灾影响,诗人来到石门,目睹了当地百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗。

《石门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了吴越地区和苏湖一带的富庶,与后面石门地区的凄凉景象形成强烈对比,突出了石门百姓生活的困苦,更能引起读者对石门百姓悲惨境遇的关注。 白描 :如“累累挈妻子,汲汲求糟糠”“聚落成丘墟,少壮争逃亡”等句,用简洁的语言勾勒出百姓饥寒交迫、村庄破败的场景,使读者能够直观地感受到石门地区的凄惨状况。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...