这首诗围绕游子漂泊之感展开,抒发了对友人的思念和牵挂。诗中既有对游子孤独境遇的描绘,也表达了对天地至理的感悟,并劝勉友人坚守正道。最后倾诉了自身的困境和对故乡的思念,以及对友人的美好祝愿。
与胡西园
游子暮何之,倏若孤雁翔。
朝发长沙渚,夕息湘山阳。
飞鸣念俦侣,慷慨增悲伤。
故人怀我深,远寄金玉章。
开缄且疾读,慰此饥渴肠。
是时焞中火,朔风扫枯黄。
岁月能几何,皋兰结微霜。
静观天地间,至理何昭彰。
乾行固不息,坤应还无疆。
两曜各循环,皦皦临四方。
人道政如斯,愿君勉其常。
脂车策良马,日暮道正长。
徒仆审驱驰,前途畏榛荒。
劣质苦难任,白云怀故乡。
南山一舍隔,动若参与商。
大舶漾中流,矫首空西望。
昆弟真可人,行乐毋相忘。
简要说明
逐句注释
- “白露下百草,玄云翳崇冈”:
- 字词:“白露”,秋天的露水;“玄云”,黑云;“翳”,遮蔽;“崇冈”,高冈。
- 句意:白露降落在百草之上,黑云遮蔽了高高的山冈。
- “游子暮何之,倏若孤雁翔”:
- 字词:“游子”,离家在外的人;“之”,往,到;“倏”,迅速。
- 句意:游子在傍晚要去哪里呢,像孤雁一样迅速地飞翔。
- “朝发长沙渚,夕息湘山阳”:
- 字词:“发”,出发;“渚”,水中小块陆地;“湘山阳”,湘山的南面。
- 句意:早晨从长沙的水洲出发,傍晚在湘山的南面休息。
- “飞鸣念俦侣,慷慨增悲伤”:
- 字词:“俦侣”,伴侣;“慷慨”,情绪激昂。
- 句意:孤雁边飞边鸣,思念着它的伴侣,心中情绪激昂,更增添了悲伤。
- “故人怀我深,远寄金玉章”:
- 字词:“故人”,老朋友;“金玉章”,指珍贵的书信。
- 句意:老朋友深深地想念我,从远方寄来了珍贵的书信。
- “开缄且疾读,慰此饥渴肠”:
- 字词:“缄”,书信的封口;“疾读”,快速阅读。
- 句意:打开书信赶快阅读,慰藉我这如饥似渴的心情。
- “是时焞中火,朔风扫枯黄”:
- 字词:“焞中火”,指冬季;“朔风”,北风。
- 句意:这时正是冬季,北风扫着枯黄的草木。
- “岁月能几何,皋兰结微霜”:
- 字词:“皋兰”,水边的兰草。
- 句意:岁月能有多少呢,水边的兰草已结上了微霜。
- “静观天地间,至理何昭彰”:
- 字词:“至理”,最根本的道理;“昭彰”,明显。
- 句意:静静地观察天地之间,最根本的道理是多么明显啊。
- “乾行固不息,坤应还无疆”:
- 字词:“干”,代表天;“坤”,代表地。
- 句意:天的运行本来就不会停止,地的感应也是无穷无尽的。
- “两曜各循环,皦皦临四方”:
- 字词:“两曜”,指日和月;“皦皦”,明亮的样子。
- 句意:日月各自循环,明亮地照耀着四方。
- “人道政如斯,愿君勉其常”:
- 字词:“人道”,做人的道理;“勉”,努力。
- 句意:做人的道理正是如此,希望你能努力坚守常规。
- “脂车策良马,日暮道正长”:
- 字词:“脂车”,给车轴涂油;“策”,鞭打。
- 句意:给车轴涂油,鞭打良马,可是天色已晚,道路还很漫长。
- “徒仆审驱驰,前途畏榛荒”:
- 字词:“徒仆”,随从;“审”,谨慎;“榛荒”,荒芜杂乱的草木。
- 句意:随从们谨慎地赶着车前行,担心前途有荒芜杂乱的草木。
- “劣质苦难任,白云怀故乡”:
- 字词:“劣质”,指自己才能低下;“怀”,思念。
- 句意:我才能低下,难以胜任艰难的事情,看到白云就思念起故乡。
- “南山一舍隔,动若参与商”:
- 字词:“一舍”,三十里;“参与商”,参星和商星,此出彼没,永不相见。
- 句意:南山仅仅相隔三十里,可我们的行动却像参星和商星一样难以相见。
- “大舶漾中流,矫首空西望”:
- 字词:“大舶”,大船;“矫首”,抬头。
- 句意:大船在江中心飘荡,我抬头徒然地向西眺望。
- “昆弟真可人,行乐毋相忘”:
- 字词:“昆弟”,兄弟;“可人”,使人满意;“毋”,不要。
- 句意:兄弟你真是让人满意,玩乐的时候不要忘记我。
现代译文
白露纷纷洒落在百草之上,
黑云沉沉遮蔽了高高的山冈。
游子在傍晚要去往何方,
像孤雁一样匆匆地飞翔。
早晨从长沙的水洲出发,
傍晚在湘山的南面歇脚。
孤雁边飞边把伴侣念想,
心中悲戚更加情绪激昂。
老朋友对我情深意长,
从远方寄来珍贵的书信。
急忙打开书信快速阅读,
慰藉我如饥似渴的心房。
此时正值寒冷的冬季,
北风吹扫着枯黄的草木。
岁月匆匆能有多少时光,
水边兰草已结上了微霜。
静静地观察天地之间,
根本的道理多么明显。
天的运行永不会停止,
地的感应也无穷无尽。
日月各自循环不停转,
明亮地照耀着四面八方。
做人的道理也是这样,
希望你坚守常规莫彷徨。
给车轴涂油鞭策着良马,
可天色已晚道路还漫长。
随从们谨慎地赶着车马,
担心前途有荒芜的地方。
我才能低下难以担重任,
看到白云就思念起故乡。
南山仅仅相隔三十里呀,
我们却像参商难以相见。
大船在江中心轻轻飘荡,
我抬头徒然地向西眺望。
兄弟你真是让人很满意,
玩乐的时候可不要把我忘。
创作背景
黄干是南宋时期理学家朱熹的弟子。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中情感与当时的时代背景推测,南宋时期朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。黄干可能在与友人分别后,友人寄信来表达情谊,他在回信的诗中既抒发了游子漂泊的孤独、对故乡的思念,也有对天地至理的思考以及对友人的劝勉。他一生致力于传播理学思想,这种对哲理的探寻也符合他的思想追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“白露下百草,玄云翳崇冈”起兴,描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图,为全诗奠定了孤独、悲伤的情感基调。又以“孤雁”自比,形象地表现出游子漂泊无依、思念伴侣的孤独心境。
- 借景抒情:通过对“焞中火”“朔风扫枯黄”“皋兰结微霜”等冬日景象的描写,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,也烘托出内心的凄凉与孤独。
- 哲理阐述:在诗中阐述了“乾行固不息,坤应还无疆。两曜各循环,皦皦临四方”等天地运行的道理,并由此引出“人道政如斯,愿君勉其常”的劝勉,将哲理融入诗歌,使诗歌富有思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“开缄且疾读,慰此饥渴肠”,用直白的语言表达了对友人书信的期盼和阅读时的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉而又深沉的意境。从开篇的秋景,到中间对游子漂泊的描述,再到结尾对与友人难以相见的感慨,层层递进,将诗人内心的孤独、思乡之情以及对友人的牵挂展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《与胡西园》的作者和朝代是什么?
《与胡西园》的作者是黄干,页面按宋作品展示。
《与胡西园》主要写了什么?
这首诗围绕游子漂泊之感展开,抒发了对友人的思念和牵挂。诗中既有对游子孤独境遇的描绘,也表达了对天地至理的感悟,并劝勉友人坚守正道。最后倾诉了自身的困境和对故乡的思念,以及对友人的美好祝愿。
《与胡西园》的创作背景是什么?
黄干是南宋时期理学家朱熹的弟子。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中情感与当时的时代背景推测,南宋时期朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。黄干可能在与友人分别后,友人寄信来表达情谊,他在回信的诗中既抒发了游子漂泊的孤独、对故乡的思念,也有对天地至理的思考以及对友人的劝勉。他一生致力于传播理学思想,这种对哲理的探寻也符合他的思想追求。
《与胡西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“白露下百草,玄云翳崇冈”起兴,描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图,为全诗奠定了孤独、悲伤的情感基调。又以“孤雁”自比,形象地表现出游子漂泊无依、思念伴侣的孤独心境。 借景抒情 :通过对“焞中火”“朔风扫枯黄”“皋兰结微霜”等冬日景象的描写,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,也烘托出内心的凄凉与孤独。 哲理阐述 :在诗中阐述了“乾行固...