食竹䶉

· 黄干

北山何嗟峨,猛虎之所藏。
咆哮一震怒,百兽不敢当。
有竹山之阿,挺挺青琳琅。
威凤鸣且栖,众鸟空回皇。
彼䶉独何为,莫夜争跳踉。
钻山窟穴深,啮竹根本伤。
鼠腹涨彭亨,鸱怒独奋张。
谁知樵苏辈,叹彼枝叶黄。
锄耰捣其室,束缚登我堂。
遂令婉娈者,污此牙颊刚。
才质既不同,分守合有常。
曷不效尔曹,窃食仍循墙。
直节永萧森,庇此千仞冈。

简要说明

这首诗以“食竹䶉”为主题,通过描绘北山的猛虎、威凤以及食竹䶉的不同行为,形成鲜明对比。批判了食竹䶉钻穴伤竹的恶行,表达了对破坏美好事物者的谴责,同时也蕴含着对不同才质应各守本分的思考。

逐句注释

  • “北山何嗟峨,猛虎之所藏”:
    • 字词:“嗟峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:北山是多么的高峻啊,是猛虎藏身的地方。
  • “咆哮一震怒,百兽不敢当”:
    • 字词:“震怒”,盛怒;“当”,抵挡。
    • 句意:猛虎咆哮发怒,所有的野兽都不敢抵挡。
  • “有竹山之阿,挺挺青琳琅”:
    • 字词:“阿”,山的弯曲处;“琳琅”,美玉,这里形容竹子的美好。
    • 句意:在山的弯曲处有一片竹子,挺拔的竹子就像美好的美玉。
  • “威凤鸣且栖,众鸟空回皇”:
    • 字词:“威凤”,有威仪的凤凰;“回皇”,惶恐、彷徨。
    • 句意:有威仪的凤凰在竹林中栖息鸣叫,其他的鸟只能惶恐地飞来飞去。
  • “彼䶉独何为,莫夜争跳踉”:
    • 字词:“䶉”,一种动物;“莫夜”,夜晚;“跳踉”,跳跃。
    • 句意:那䶉为什么要这样呢,在夜晚争着跳跃。
  • “钻山窟穴深,啮竹根本伤”:
    • 字词:“钻”,钻;“啮”,咬。
    • 句意:它钻到山的深处洞穴里,咬坏竹子的根部。
  • “鼠腹涨彭亨,鸱怒独奋张”:
    • 字词:“彭亨”,肚子膨大的样子;“鸱”,猫头鹰;“奋张”,奋起张开,这里形容凶狠的样子。
    • 句意:它像老鼠一样肚子吃得膨大,像猫头鹰发怒一样凶狠地奋起。
  • “谁知樵苏辈,叹彼枝叶黄”:
    • 字词:“樵苏辈”,砍柴割草的人;“叹”,叹息。
    • 句意:谁知道那些砍柴割草的人,会叹息竹子的枝叶变黄。
  • “锄耰捣其室,束缚登我堂”:
    • 字词:“锄耰”,锄头和耰,泛指农具;“捣”,捣毁;“束缚”,捆绑。
    • 句意:他们用农具捣毁䶉的巢穴,把它捆绑着带到我的堂前。
  • “遂令婉娈者,污此牙颊刚”:
    • 字词:“婉娈”,美好;“污”,玷污;“牙颊刚”,指坚硬的牙齿和脸颊,这里代指䶉。
    • 句意:于是让美好的竹子,被这䶉给玷污了。
  • “才质既不同,分守合有常”:
    • 字词:“才质”,才能和资质;“分守”,本分操守;“合”,应该。
    • 句意:才能和资质既然不同,本分操守就应该有一定的准则。
  • “曷不效尔曹,窃食仍循墙”:
    • 字词:“曷”,何,为什么;“尔曹”,你们;“循墙”,沿着墙。
    • 句意:为什么不效仿那些守规矩的,偷偷吃东西还沿着墙边走。
  • “直节永萧森,庇此千仞冈”:
    • 字词:“直节”,正直的节操,这里指竹子;“萧森”,形容草木茂密;“庇”,庇护。
    • 句意:让竹子永远保持正直茂密,庇护着这千仞高的山冈。

现代译文

北山是多么的高峻啊,是猛虎藏身的地方。
猛虎咆哮发怒,所有的野兽都不敢抵挡。
在山的弯曲处有一片竹子,挺拔的竹子就像美好的美玉。
有威仪的凤凰在竹林中栖息鸣叫,其他的鸟只能惶恐地飞来飞去。
那䶉为什么要这样呢,在夜晚争着跳跃。
它钻到山的深处洞穴里,咬坏竹子的根部。
它像老鼠一样肚子吃得膨大,像猫头鹰发怒一样凶狠地奋起。
谁知道那些砍柴割草的人,会叹息竹子的枝叶变黄。
他们用农具捣毁䶉的巢穴,把它捆绑着带到我的堂前。
于是让美好的竹子,被这䶉给玷污了。
才能和资质既然不同,本分操守就应该有一定的准则。
为什么不效仿那些守规矩的,偷偷吃东西还沿着墙边走。
让竹子永远保持正直茂密,庇护着这千仞高的山冈。

创作背景

黄干是南宋时期的学者、官员,他以儒家思想为指导,重视道德和秩序。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的思想和所处时代背景,可能是他看到社会上一些破坏美好、不守本分的现象,借“食竹䶉”来表达自己的感慨和批判。南宋时期,政治局势复杂,社会存在一些不良风气和破坏秩序的行为,诗人或许是有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多组对比,如猛虎的威严与百兽的畏惧、威凤的高贵与众鸟的彷徨、食竹䶉的恶行与竹子的美好,通过对比突出了食竹䶉的可憎,增强了诗歌的批判力度。
    • 象征手法:猛虎、威凤、竹子等形象都具有象征意义,猛虎象征着强大的正义力量,威凤象征着美好高尚的事物,竹子象征着正直和高洁。而食竹䶉则象征着社会上那些破坏美好、不守本分的人。
  • 语言特色:语言古朴、典雅,用词准确生动,如“嗟峨”“挺挺”“跳踉”“彭亨”等词语,形象地描绘出了北山的高峻、竹子的挺拔、䶉的行为和状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造了一种充满正气和批判氛围的意境。前半部分描绘北山、猛虎、威凤、竹子等,展现出一种宏大、美好的景象;后半部分则着重描写食竹䶉的恶行以及被惩罚的结局,形成了鲜明的反差,表达了诗人对美好事物的赞美和对破坏者的谴责,使读者能够深刻感受到诗人的情感和思想。

常见问题

《食竹䶉》的作者和朝代是什么?

《食竹䶉》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《食竹䶉》主要写了什么?

这首诗以“食竹䶉”为主题,通过描绘北山的猛虎、威凤以及食竹䶉的不同行为,形成鲜明对比。批判了食竹䶉钻穴伤竹的恶行,表达了对破坏美好事物者的谴责,同时也蕴含着对不同才质应各守本分的思考。

《食竹䶉》的创作背景是什么?

黄干是南宋时期的学者、官员,他以儒家思想为指导,重视道德和秩序。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的思想和所处时代背景,可能是他看到社会上一些破坏美好、不守本分的现象,借“食竹䶉”来表达自己的感慨和批判。南宋时期,政治局势复杂,社会存在一些不良风气和破坏秩序的行为,诗人或许是有感于此而创作此诗。

《食竹䶉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多组对比,如猛虎的威严与百兽的畏惧、威凤的高贵与众鸟的彷徨、食竹䶉的恶行与竹子的美好,通过对比突出了食竹䶉的可憎,增强了诗歌的批判力度。 象征手法 :猛虎、威凤、竹子等形象都具有象征意义,猛虎象征着强大的正义力量,威凤象征着美好高尚的事物,竹子象征着正直和高洁。而食竹䶉则象征着社会上那些破坏美好、不守本分的人。 语言特色...