侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵

· 黄干

凉风振幽壑,阴云翳前山。
高怀励清秋,适意林莽间。
烟横万家井,水浄双溪湾。
徙倚暮忘归,人境相与闲。
游子独何为,千里方言还。
陪此杖履游,忘彼道路艰。
心期更他年,依岩结柴关。

简要说明

这首诗描绘了诗人与晦翁在浮翠游玩时所见的清幽景色,表达了诗人与晦翁一同游玩的愉悦惬意之情,以及对此次出游的留恋,还流露出诗人期望未来能再次与晦翁在此隐居的心愿。

逐句注释

  • “凉风振幽壑,阴云翳前山”:
    • 字词:“振”,震动、吹拂;“幽壑”,幽深的山谷;“翳”,遮蔽。
    • 句意:凉风吹拂着幽深的山谷,阴云遮蔽了前面的山峦。
  • “高怀励清秋,适意林莽间”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“励”,激励、振奋;“适意”,舒适、惬意;“林莽”,山林。
    • 句意:高尚的情怀在清秋时节更加振奋,在山林之间游玩十分惬意。
  • “烟横万家井,水浄双溪湾”:
    • 字词:“烟”,炊烟;“横”,弥漫;“万家井”,指众多人家;“双溪湾”,两条溪水的弯曲处。
    • 句意:炊烟弥漫在众多人家之上,溪水在双溪的弯曲处清澈洁净。
  • “徙倚暮忘归,人境相与闲”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“人境”,人间、尘世。
    • 句意:徘徊流连直到傍晚都忘记了回去,人与周围的环境都显得十分闲适。
  • “游子独何为,千里方言还”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“方”,才;“言还”,说要回去。
    • 句意:我这个游子独自在做什么呢,才说要从千里之外归来。
  • “陪此杖履游,忘彼道路艰”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步,代指晦翁;“艰”,艰难。
    • 句意:陪着晦翁游玩,忘记了路途的艰难。
  • “心期更他年,依岩结柴关”:
    • 字词:“心期”,心中的期望;“柴关”,柴门,指简陋的居所。
    • 句意:心中期望着在未来的某一年,能靠着岩石搭建简陋的居所隐居于此。

现代译文

凉风吹拂着幽深的山谷,
阴云遮蔽了前方的山峦。
高尚情怀在清秋中振奋,
在山林间游玩惬意悠然。
炊烟弥漫在万户人家上,
溪水在双溪湾清澈干净。
徘徊流连直到暮色降临,
人和环境都显得很安闲。
我这个游子独自做什么,
千里之外才说要把家还。
陪着您一同悠闲地游玩,
忘记了路途曾多么艰难。
心中期望着未来的某天,
依着山岩建座简陋家园。

创作背景

黄干是南宋时期朱熹(晦翁)的弟子。这首诗具体创作时间不详,但应是他陪伴朱熹在浮翠游玩时所作。当时南宋理学兴盛,朱熹是理学的重要代表人物,黄干与朱熹交往密切,此次游玩或许是师生之间一次惬意的雅集,黄干借此诗记录下当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了凉风、阴云、炊烟、溪水等自然景色,营造出一种清幽闲适的氛围,诗人将自己愉悦、惬意的情感融入其中。
    • 对比衬托:“游子独何为,千里方言还”中游子千里归来的辛苦与“陪此杖履游,忘彼道路艰”中陪晦翁游玩的轻松愉悦形成对比,更突出了此次游玩的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。如“凉风振幽壑,阴云翳前山”用直白的语言勾勒出一幅秋景图,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且充满期待的意境。前半部分的写景展现出自然的清幽宁静,后半部分表达出诗人对此次游玩的留恋以及对未来隐居的期待,使读者能感受到诗人内心的那份宁静与憧憬。

常见问题

《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》的作者和朝代是什么?

《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》的作者是黄干,页面按宋作品展示。

《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与晦翁在浮翠游玩时所见的清幽景色,表达了诗人与晦翁一同游玩的愉悦惬意之情,以及对此次出游的留恋,还流露出诗人期望未来能再次与晦翁在此隐居的心愿。

《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》的创作背景是什么?

黄干是南宋时期朱熹(晦翁)的弟子。这首诗具体创作时间不详,但应是他陪伴朱熹在浮翠游玩时所作。当时南宋理学兴盛,朱熹是理学的重要代表人物,黄干与朱熹交往密切,此次游玩或许是师生之间一次惬意的雅集,黄干借此诗记录下当时的情景与心境。

《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了凉风、阴云、炊烟、溪水等自然景色,营造出一种清幽闲适的氛围,诗人将自己愉悦、惬意的情感融入其中。 对比衬托 :“游子独何为,千里方言还”中游子千里归来的辛苦与“陪此杖履游,忘彼道路艰”中陪晦翁游玩的轻松愉悦形成对比,更突出了此次游玩的美好。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。如“凉风振幽壑,阴云翳前山”用直白的语言...